1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,015 --> 00:00:18,184 >> Locutor: TELEVISIÓN... EL MEDIO MÁS POTENTE QUE HAY 4 00:00:18,251 --> 00:00:19,953 CREADO. VISTO POR MILES DE MILLONES EN CADA 5 00:00:20,019 --> 00:00:24,391 ESQUINA DE LA TIERRA. PERO NO EXISTIRÍA SIN UN 6 00:00:24,457 --> 00:00:30,630 GENIO VISIONARIO QUE, CASI HACE 100 AÑOS, VI EL FUTURO. 7 00:00:30,697 --> 00:00:41,274 PHILO T. FARNSWORTH, EL INVENTOR DE LA TELEVISIÓN. 8 00:00:41,341 --> 00:00:44,711 >> BIEN, ¿LISTO? ESTOY ENCENDIENDO LA ENERGÍA. 9 00:00:44,778 --> 00:00:48,148 >> UGH, EL TUBO CÁTODO ¡SOBRECALENTADO, OTRA VEZ! 10 00:00:48,214 --> 00:00:50,850 >> ESTOY EMPEZANDO A PENSAR Señor. LA IDEA DE FARNSWORTH PARA 11 00:00:50,917 --> 00:00:52,986 LA TELEVISIÓN NUNCA FUNCIONARÁ. >> QUIZÁS DEBERÍAMOS DAR 12 00:00:53,052 --> 00:01:00,994 ARRIBA. >> NO PODEMOS RENDIRNOS. 13 00:01:01,060 --> 00:01:04,230 [APLAUSOS] >> SR. ¡FARNSWORTH! 14 00:01:04,297 --> 00:01:08,635 >> NO TE DESANIMES. LO QUE CREAMOS AQUÍ ALGÚN DÍA 15 00:01:08,701 --> 00:01:11,604 TRAER AL MUNDO MUESTRA QUE INFORMAR Y EDUCAR. 16 00:01:11,671 --> 00:01:14,774 >> ¡SÍ! >> DIOS QUIERE. 17 00:01:14,841 --> 00:01:16,476 >> ESPECTÁCULOS QUE NOS HACEN REÍR Y ¡LLORA! 18 00:01:16,543 --> 00:01:19,546 >> ¡SÍ, BIEN DICHO! >> Y ESPECTÁCULOS SOBRE PERSONAS QUE, 19 00:01:19,612 --> 00:01:21,948 CUANDO VAN A TRABAJAR, CAMBIAR A DIFERENTES PERSONAS EN 20 00:01:22,015 --> 00:01:24,584 SUS CEREBROS QUE SOLO RECUERDAN LO QUE PASA EN EL TRABAJO. 21 00:01:24,651 --> 00:01:31,324 [RISAS] >> Um... 22 00:01:31,391 --> 00:01:38,097 NO ENTIENDO ESO, SEÑOR. >> MUCHA GENTE QUE LO VE 23 00:01:38,164 --> 00:01:43,002 NO LO HARÉ, PERO POR DIOS, ESTARÁ EN LA TV. 24 00:01:43,069 --> 00:01:44,437 SUEÑO QUE UN DÍA HAY SERÁ UN CANAL PARA CADA 25 00:01:44,504 --> 00:01:49,108 INTERÉS. EL CANAL DE VIAJES, PARA VIAJAR. 26 00:01:49,175 --> 00:01:52,745 LA RED FOOD, PARA LA ALIMENTACIÓN. Y EL CANAL DE HISTORIA. 27 00:01:52,812 --> 00:01:54,280 >> PARA LA HISTORIA. >>NO. 28 00:01:54,347 --> 00:01:58,251 EXTRANJEROS. [RISAS] 29 00:01:58,318 --> 00:02:03,923 >> NO HABRÁ HISTORIA EN EL ¿CANAL DE HISTORIA, SEÑOR? 30 00:02:03,990 --> 00:02:05,925 >>NO. ASÍ COMO NO HABRÁ 31 00:02:05,992 --> 00:02:07,627 APRENDIZAJE SOBRE EL APRENDIZAJE CANAL. 32 00:02:07,694 --> 00:02:12,932 >> ENTONCES ¿QUÉ HABRÁ EN EL ¿CANAL DE APRENDIZAJE? 33 00:02:12,999 --> 00:02:15,802 >> ACAPARADORES. GENTE QUE COME COJINES DE SOFÁ. 34 00:02:15,869 --> 00:02:19,305 DR. POPPER DE GRANOS. TODAS NUESTRAS COSAS DIVERTIDAS. 35 00:02:19,372 --> 00:02:24,143 >> ¿QUIÉN HARÁ TODO ESTO, SEÑOR? >> ACTORES, ESCRITORES, DIRECTORES. 36 00:02:24,210 --> 00:02:28,781 Y LO MÁS IMPORTANTE: PRODUCTORES. 37 00:02:28,848 --> 00:02:31,784 >> ¿Y QUÉ HACE UN PRODUCTOR? ¿SEÑOR? 38 00:02:31,851 --> 00:02:37,724 >> NADIE LO SABE. [RISAS] 39 00:02:37,790 --> 00:02:40,860 >> AH, OK, ASÍ QUE LA TELEVISIÓN ¿TIENES ALGO PARA TODOS? 40 00:02:40,927 --> 00:02:43,530 >> SÍ, PARA LAS PERSONAS DE CADA CULTURA. 41 00:02:43,596 --> 00:02:46,866 REDES COMO TELEMUNDO, PARA HABLANTES DE ESPAÑOL. 42 00:02:46,933 --> 00:02:50,737 Y APUESTA. -- NEGRO TELEVISIÓN DE ENTRETENIMIENTO. 43 00:02:50,803 --> 00:02:55,308 >> ¿HABRÁ UNA RED PARA ¿GENTE BLANCA, SEÑOR? 44 00:02:55,375 --> 00:02:59,712 >> POR QUÉ, CBS, POR CLARO. [RISAS] 45 00:02:59,779 --> 00:03:02,615 >> SÍ, LA TRANSMISIÓN CAUCÁSICA ¡SISTEMA! 46 00:03:02,682 --> 00:03:08,321 [RISA] >> SÍ, Supongo que sí. 47 00:03:08,388 --> 00:03:13,159 >> Y HABRÁ UNA RED ¿PARA LOS ASIÁTICOS, SEÑOR? 48 00:03:13,226 --> 00:03:14,594 >> ¿QUÉ ES ESO QUE PREGUNTASTE? ¿TRANSMISIÓN? 49 00:03:14,661 --> 00:03:18,831 [RISAS] >>NO. 50 00:03:18,898 --> 00:03:24,137 >> UN DÍA SUEÑO QUE HABRÁ HAY TANTOS ESPECTÁCULOS, TENDREMOS 51 00:03:24,203 --> 00:03:25,905 INVENTAR OTRO TIPO DE TV LLAMADO "STREAMING". 52 00:03:25,972 --> 00:03:28,141 >> ¿QUÉ ES EL STREAMING, SEÑOR? >> UNA NUEVA FORMA PARA QUE LAS EMPRESAS 53 00:03:28,207 --> 00:03:32,078 PIERDA DINERO. [RISAS] 54 00:03:32,145 --> 00:03:34,147 ESTOS STREAMERS HARÁN SU PROPIOS ESPECTÁCULOS Y CREAR LOS PROPIOS 55 00:03:34,213 --> 00:03:37,317 ESTRELLAS. >> ¿QUIÉNES SERÁN ESTAS ESTRELLAS? 56 00:03:37,383 --> 00:03:41,654 >> ASESINOS. ASESINOS DE LA VIDA REAL, EN SU MAYORÍA. 57 00:03:41,721 --> 00:03:45,758 [RISA] >> QUIÉN VERÍA PROGRAMAS SOBRE 58 00:03:45,825 --> 00:03:50,129 ¿ASESINOS POR ENTRETENIMIENTO? >> TU ESPOSA, MI ESPOSA, 59 00:03:50,196 --> 00:03:55,335 LA ESPOSA DE TODOS. [RISAS] 60 00:03:55,401 --> 00:03:59,072 Y POR ESO PAGAREMOS EL TARIFAS DE SUSCRIPCIÓN DE STREAMING. 61 00:03:59,138 --> 00:04:03,042 >> AH, YA VEO. CON STREAMING, EL ESPECTADOR PAGA 62 00:04:03,109 --> 00:04:11,250 UNA TARIFA, POR LO QUE NO HAY ANUNCIOS. >> SI FUERA TAN SIMPLE. 63 00:04:11,317 --> 00:04:13,953 PAGAS LA CUOTA Y HAY ANUNCIOS. 64 00:04:14,020 --> 00:04:17,657 >> PERO ESO PARECE INJUSTO AL CLIENTE. 65 00:04:17,724 --> 00:04:19,359 >> MUY BIEN, SALGA. [RISAS] 66 00:04:19,425 --> 00:04:21,327 >> ¿DE VERDAD? >> SÍ, NO DECIMOS ESO 67 00:04:21,394 --> 00:04:25,298 RUIDOSO. SALIR. 68 00:04:25,365 --> 00:04:27,800 SENTATE ATRÁS CON EL PERSONAS QUE PROBABLEMENTE VAN A 69 00:04:27,867 --> 00:04:29,769 PIERDE DE TODOS MODOS. [RISAS] 70 00:04:29,836 --> 00:04:33,806 >> ¿PERDER QUÉ, SEÑOR? >> UN EMMY. 71 00:04:33,873 --> 00:04:36,042 ESO ES EL PREMIO CELEBRANDO LA EXCELENCIA EN 72 00:04:36,109 --> 00:04:38,945 SE LLAMARÁ LA TELEVISIÓN. Y GANAR UNO SERÁ MUY 73 00:04:39,012 --> 00:04:49,555 PRESTIGIOSO. >> Mmmm, ¡COMO UN OSCAR! 74 00:04:49,622 --> 00:04:55,428 >> MUY BIEN, NO -- [RISAS] 75 00:04:55,495 --> 00:04:57,230 ES BUENA. Y HABRÁ PREMIOS PARA TODOS 76 00:04:57,296 --> 00:05:02,268 TIPOS DE ESPECTÁCULOS. Dramas apasionantes, como 77 00:05:02,335 --> 00:05:06,739 "THE PITT", UNA MIRADA DESTROZADORA AL CARGO EMOCIONAL DEL TRAUMA. 78 00:05:06,806 --> 00:05:12,578 Y COMEDIAS DE RÍE A CARGO COMO "EL OSO", UNA MIRADA DESORGADORA 79 00:05:12,645 --> 00:05:16,783 AL CARGO EMOCIONAL DEL TRAUMA. [RISAS] 80 00:05:16,849 --> 00:05:19,018 >> ESO SUENA A DRAMA, SEÑOR. 81 00:05:19,085 --> 00:05:24,891 >> Y AÚN NO LO ES. PERO LOS ESPECTÁCULOS QUE GANAN UN EMMY 82 00:05:24,957 --> 00:05:28,361 HAN ALCANZADO EL NIVEL MÁS ALTO DEL ARTE. 83 00:05:28,428 --> 00:05:35,301 >> Y TENDRÁ LO MÁS ESPECTADORES. 84 00:05:35,368 --> 00:05:38,638 >> QUIERO DECIR, NI NI CERCA. [RISAS] 85 00:05:38,705 --> 00:05:41,541 LA MAYORÍA DE LA GENTE VERÁ EL FÚTBOL Y "PIEDRA AMARILLA". 86 00:05:41,607 --> 00:05:44,210 PERO NADA DE ESO IMPORTA SI Ríndete AHORA. 87 00:05:44,277 --> 00:05:48,581 AL INVENTAR LA TV, CREAMOS UN MUNDO DONDE UNA MUJER SERÁ LA ANFITRIONA 88 00:05:48,648 --> 00:05:52,752 SU PROPIA CHARLA POPULAR TARDE EN LA NOCHE MOSTRAR. 89 00:05:52,819 --> 00:05:57,156 >> ¡¿UNA MUJER, SEÑOR?! >> NO EN LA VIDA REAL, SINO EN UNA 90 00:05:57,223 --> 00:06:04,497 ESPECTÁCULO DE FICCIÓN LLAMADO "HACKS". [APLAUSOS] 91 00:06:04,564 --> 00:06:08,534 CREAMOS UN MUNDO DONDE UN ACTOR NOMBRADO STANLEY TUCCI NO OBTENDRÁ 92 00:06:08,601 --> 00:06:12,972 UNO, PERO DOS MUESTRAS A DÓNDE VA A ITALIA Y COME COMIDA. 93 00:06:13,039 --> 00:06:19,879 >> ¿DOS ESPECTÁCULOS, SEÑOR? >> DOS, HASTA AHORA. 94 00:06:19,946 --> 00:06:23,449 CREAMOS UN MUNDO DONDE EL LOS MEJORES ARTISTAS CREAN HISTORIAS DE 95 00:06:23,516 --> 00:06:26,486 BELLEZA ASOMBROSA QUE MILLONES DE GENTE LO VERÁ... 96 00:06:26,552 --> 00:06:30,156 EN SUS TELÉFONOS, MIENTRAS ESTÁN SENTADO EN EL INODORO. 97 00:06:30,223 --> 00:06:34,594 ESO ES LA TELEVISIÓN. Y ESTOS SON LOS EMMYS. 98 00:06:34,660 --> 00:06:39,532 [APLAUSOS] ♪ ♪ 99 00:06:39,599 --> 00:06:42,001 ♪ ♪ >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO 100 00:06:42,068 --> 00:06:44,637 DIEZ GANADOR DEL EMMY STEPHEN COLBERT. 101 00:06:44,704 --> 00:06:59,585 [APLAUSOS] ♪ ♪ 102 00:06:59,652 --> 00:07:00,253 [APLAUSOS] ♪ ♪ 103 00:07:00,319 --> 00:07:11,164 ♪ ♪ [CONTINÚAN LOS APLAUSOS] 104 00:07:11,230 --> 00:07:16,769 >> MUCHAS GRACIAS. ERES MUY AMABLE. 105 00:07:16,836 --> 00:07:19,038 ¡GRACIAS! ¡SENTARSE! 106 00:07:19,105 --> 00:07:26,179 MUCHAS GRACIAS. ¡TENEMOS QUE IRNOS! 107 00:07:26,245 --> 00:07:30,016 MIENTRAS TENGO SU ATENCIÓN, ES ¿ALGUIEN CONTRATA? 108 00:07:30,082 --> 00:07:31,250 [RISAS] PORQUE TENGO 200 MUY 109 00:07:31,317 --> 00:07:36,489 CANDIDATOS CALIFICADOS CONMIGO AQUÍ ESTA NOCHE. 110 00:07:36,556 --> 00:07:46,332 QUE ESTARÁN DISPONIBLES EN JUNIO. TAMBIÉN TRAÍ MI PROPIO CURRICULUM 111 00:07:46,399 --> 00:07:49,902 AQUÍ ESTA NOCHE. NO HE TENIDO OPORTUNIDAD DE ACTUALIZAR 112 00:07:49,969 --> 00:07:56,108 MI CABEZA EN UN POCO, PERO YO CREO QUE AÚN FUNCIONA. 113 00:07:56,175 --> 00:08:00,346 [RISAS] ESTOY EN ALGÚN LUGAR. 114 00:08:00,413 --> 00:08:04,717 DESPUÉS DE REGRESAR DE ESTAMBUL, ESTOY SEGURO. 115 00:08:04,784 --> 00:08:09,555 SOLO TENGO UNO, ASI QUE HARRISON FORD, ¿PODRÍAS OBTENER? 116 00:08:09,622 --> 00:08:16,128 ¿ESTO A SPIELBERG? ¿LO HARÍAS? 117 00:08:16,195 --> 00:08:25,371 [APLAUSOS] Y LOS NOMINADOS A ACTOR PRINCIPAL 118 00:08:25,438 --> 00:08:28,741 EN UNA SERIE DE COMEDIA SON... >> ADÁN BRODY. 119 00:08:28,808 --> 00:08:31,611 "NADIE QUIERE ESTO." SETH ROGEN. 120 00:08:31,677 --> 00:08:34,347 "EL ESTUDIO". JASON SEGEL. 121 00:08:34,413 --> 00:08:36,883 "CONTRACCIÓN." MARTÍN CORTO. 122 00:08:36,949 --> 00:08:40,219 "SÓLO ASESINATOS EN EL EDIFICIO". JEREMY ALLEN BLANCO. 123 00:08:40,286 --> 00:08:45,791 "EL OSO". >> Y AHORA, EL EMMY AL PLOMO 124 00:08:45,858 --> 00:08:50,963 ACTOR EN UNA SERIE DE COMEDIA VA PARA... 125 00:08:51,030 --> 00:08:53,266 SETH ROGEN. "EL ESTUDIO". 126 00:08:53,332 --> 00:08:59,171 [Aplausos y aplausos] ♪ ♪ 127 00:08:59,238 --> 00:09:03,042 >> Locutor: ESTE ES EL PRIMERA GANANCIA EN UN EMMY Y NOVENA 128 00:09:03,109 --> 00:09:06,112 NOMINACIÓN PARA SETH ROGEN, TAMBIÉN NOMINADO PARA DIRIGIR, 129 00:09:06,178 --> 00:09:10,516 PRODUCIR Y ESCRIBIR "EL ESTUDIO." 130 00:09:10,583 --> 00:09:12,218 >> GRACIAS, STEPHEN. GRACIAS. 131 00:09:12,285 --> 00:09:16,222 GUAU, ESTO ES INCREÍBLE. TANTO NO PUDE ENVOLVER MI CABEZA 132 00:09:16,289 --> 00:09:18,691 ALREDEDOR DE ESTE SUCEDIMIENTO QUE YO LITERALMENTE NO PREPARÓ NADA. 133 00:09:18,758 --> 00:09:20,826 NUNCA HE GANADO NADA EN MI VIDA. 134 00:09:20,893 --> 00:09:22,028 CUANDO ERA NIÑO COMPRÉ UN USADO TROFEO DE BOLOS EN UNA FINCA 135 00:09:22,094 --> 00:09:26,065 VENTA, Y MIS PADRES DICERON: SÍ, ES UNA BUENA IDEA. 136 00:09:26,132 --> 00:09:29,635 PROBABLEMENTE DEBERÍAS COMPRAR ESO. GRACIAS A MI ESPOSA, MI MADRE, 137 00:09:29,702 --> 00:09:33,572 TODOS LOS QUE TRABAJAN EN EL ESPECTÁCULO, MI AGENTE, MIS ADMINISTRADORES, EL 138 00:09:33,639 --> 00:09:35,708 ESCRITORES, SI TÚ Y TÚ CONSIGUES COMENZÓ EL ESPECTÁCULO, GRACIAS 139 00:09:35,775 --> 00:09:41,447 MUCHO. ESTO ES TAN ENCANTADOR. 140 00:09:41,514 --> 00:09:43,149 SIENTO QUE DEBO - NO LO HAGO SABER. 141 00:09:43,215 --> 00:09:45,418 NO SÉ QUÉ DECIR. ¡ESTO ES TAN BONITO! 142 00:09:45,484 --> 00:09:46,719 GRACIAS. LOS AGRADEZCO A TODOS. 143 00:09:46,786 --> 00:09:49,221 QUE TENGA UN BUEN. [APLAUSOS] 144 00:09:49,288 --> 00:09:55,361 ♪ ♪ >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO 145 00:09:55,428 --> 00:10:00,333 SU ANFITRIÓN, NATE BARGATZE. [APLAUSOS] 146 00:10:00,399 --> 00:10:09,008 ♪ ♪ >> Nate: ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN. 147 00:10:09,075 --> 00:10:14,981 GRACIAS. MÍRENOS, LO ESTAMOS HACIENDO. 148 00:10:15,047 --> 00:10:18,451 ¿ESTÁ BIEN? BIENVENIDOS A LA 77ª PREMIOS EMMY. 149 00:10:18,517 --> 00:10:26,892 NO ES GRANDE COMO EL 75 O EL 80, PERO ES EL ÚNICO 150 00:10:26,959 --> 00:10:28,394 ME DIERON. ES UN HONOR ESTAR AQUI 151 00:10:28,461 --> 00:10:32,631 ESTA NOCHE. ESTOY EMOCIONADO DE ESTAR AQUÍ. 152 00:10:32,698 --> 00:10:34,867 TODOS USTEDES HAN TRABAJADO DURO ESTAR AQUÍ. 153 00:10:34,934 --> 00:10:38,771 TAMBIÉN ES CONFUNDIDO. REBA McENTIRE, ME SIENTO COMO 154 00:10:38,838 --> 00:10:40,973 EN LOS GRAMMY. CATE BLANCHETT, ME SIENTO COMO 155 00:10:41,040 --> 00:10:45,511 EN LOS OSCAR ES UNA LOCURA. TINA FEY, PENSÉ, ELLOS 156 00:10:45,578 --> 00:10:48,814 DEBISTE HABER TENER SU ANFITRIÓN, TÚ ¿SABES? 157 00:10:48,881 --> 00:10:54,186 MUCHA GENTE SE PREGUNTA, ¿POR QUÉ SOY HOSPEDADOR? 158 00:10:54,253 --> 00:11:01,193 NO SÉ QUÉ FUE ESO. [RISA] 159 00:11:01,260 --> 00:11:10,836 MUY BIEN, CUENTA COMO UNA RISA. [RISAS] 160 00:11:10,903 --> 00:11:13,939 LA GENTE HA PREGUNTO. PARA MI CARRERA: SOY UN STAND-UP 161 00:11:14,006 --> 00:11:17,143 COMEDIANO, NO HE TENIDO MUCHO DEL ÉXITO EN HOLLYWOOD, PERO DEJEMOS 162 00:11:17,209 --> 00:11:21,614 YO TE DIGO, CHICO, ¿VA? BUENO EN TODOS LOS DEMÁS LUGARES. 163 00:11:21,680 --> 00:11:25,184 [APLAUSOS] PUEDES SABER SI NO LO HAS 164 00:11:25,251 --> 00:11:28,220 OÍDO, COMO ANFITRIÓN ME PREGUNTARON, CUANDO DAS TU GRACIAS 165 00:11:28,287 --> 00:11:29,922 DISCURSOS, DIJERON QUE HAY QUE MANTÉNLOS A TIEMPO. 166 00:11:29,989 --> 00:11:32,892 ASÍ QUE QUERÍAN QUE SUBiera CON UNA MANERA DE HACERLO. 167 00:11:32,958 --> 00:11:39,231 LO QUE SE me ocurrió es de esta manera. TODOS TIENEN 45 SEGUNDOS. 168 00:11:39,298 --> 00:11:41,667 HONESTAMENTE, DA TU DISCURSO. SÉ LO DIFÍCIL QUE LO TIENES TODO 169 00:11:41,734 --> 00:11:44,403 TRABAJÓ PARA LLEGAR AQUÍ. NO ESTOY INTENTANDO TOMAR NADA 170 00:11:44,470 --> 00:11:46,572 LEJOS. 45 SEGUNDOS, ESO ES LO QUE TIENES. 171 00:11:46,639 --> 00:11:49,875 SI QUIERES HACER MÁS DE ESO, HAZLO EN LAS REDES SOCIALES 172 00:11:49,942 --> 00:11:51,444 DESPUÉS. CUANDO LA GENTE LO VA A VER 173 00:11:51,510 --> 00:11:54,513 ALLÍ DE TODOS MODOS. [RISAS] 174 00:11:54,580 --> 00:12:00,953 PARA EMPEZAR EL ESPECTÁCULO, VOY A DONE $100,000 A LOS NIÑOS Y 175 00:12:01,020 --> 00:12:03,556 A LAS NIÑAS DE AMÉRICA. 176 00:12:03,622 --> 00:12:09,829 [APLAUSOS] SÍ. 177 00:12:09,895 --> 00:12:12,698 RECUERDA ESO. RECUERDA LO DIVERTIDO QUE FUE, 178 00:12:12,765 --> 00:12:17,570 PORQUE ESTA PARTE ES DIFÍCIL DE SACAR DIGA. 179 00:12:17,636 --> 00:12:25,377 SI TE QUEDAS EN 45 SEGUNDOS, SE QUEDA EN $100.000. 180 00:12:25,444 --> 00:12:28,881 [RISAS] Está bien, lo sé. 181 00:12:28,948 --> 00:12:36,455 [RISAS] CADA SEGUNDO QUE TE BAJES - O 182 00:12:36,522 --> 00:12:40,493 TERMINADO, LO SIENTO. CADA SEGUNDO PASAS DE 45 183 00:12:40,559 --> 00:12:44,463 SEGUNDOS, DEDUCEREMOS $1,000 LEJOS DE LOS NIÑOS Y LAS NIÑAS 184 00:12:44,530 --> 00:12:49,368 CLUB. LO SÉ, LO SÉ. 185 00:12:49,435 --> 00:12:50,736 ESO ES DIFÍCIL. ES DIFÍCIL. 186 00:12:50,803 --> 00:12:53,038 ESO ES DIFÍCIL. ES BRUTAL. 187 00:12:53,105 --> 00:12:56,509 QUE VAS A HACER, PERO, ¿SABES? 188 00:12:56,575 --> 00:12:59,111 NO PUEDO CAMBIARLO. ESTE ES EL JUEGO QUE CREÉ Y 189 00:12:59,178 --> 00:13:03,215 ESTAS SON LAS REGLAS. [RISAS] 190 00:13:03,282 --> 00:13:09,088 AQUÍ ESTÁ LA COSA, SI VAS BAJO, PONERREMOS $1,000 A 191 00:13:09,155 --> 00:13:16,662 SEGUNDA VUELTA PARA LOS CHICOS Y CLUB DE NIÑAS DE AMÉRICA. 192 00:13:16,729 --> 00:13:18,864 [APLAUSOS] RELÁJATE, DIVIERTEMOS, 193 00:13:18,931 --> 00:13:20,699 ¿TODO BIEN? POR CIERTO YA TENEMOS 194 00:13:20,766 --> 00:13:24,103 COMENZADO. SET, FELICIDADES. 195 00:13:24,170 --> 00:13:28,474 ME SIENTO MAL, NI SIQUIERA LO SABÍA SOBRE ESTO EN ABSOLUTO. 196 00:13:28,541 --> 00:13:30,910 [RISAS] ¿QUÉ Hizo? 197 00:13:30,976 --> 00:13:36,282 ¿ESTABA ARRIBA O DEBAJO? ¿BAJO? 198 00:13:36,348 --> 00:13:39,718 ¡ESTÁ BIEN! [APLAUSOS] 199 00:13:39,785 --> 00:13:48,027 ¡ESTABA BAJO! PERO NO TE VUELVAS LOCO. 200 00:13:48,093 --> 00:13:52,431 PORQUE ESTOY PAGANDO POR ESTO, ASÍ QUE NO... ALGUNOS DE USTEDES VAN 201 00:13:52,498 --> 00:13:57,136 MÁS UN POCO, ALGUNOS SE HACEN LO CORRECTO. 202 00:13:57,203 --> 00:14:01,407 [RISAS] AHORA CONOCES LAS REGLAS. 203 00:14:01,473 --> 00:14:05,911 ESAS SON. AHORA QUE TODOS LO SABEMOS, VAMOS 204 00:14:05,978 --> 00:14:08,113 SIGUE ESTE ESPECTÁCULO. POR FAVOR, BIENVENIDO AL DOS VECES EMMY 205 00:14:08,180 --> 00:14:10,349 GANADORA JENNIFER COOLIDGE. [APLAUSOS] 206 00:14:10,416 --> 00:14:25,297 ♪ ♪ ♪ ♪ 207 00:14:25,364 --> 00:14:33,939 ♪ ♪ ♪ ♪ 208 00:14:34,006 --> 00:14:38,944 ♪ ♪ >> ¡LO LOGRÉ! 209 00:14:39,011 --> 00:14:43,082 [RISAS] WOW, SABES, ME SIENTO MUY HONRADO 210 00:14:43,148 --> 00:14:45,951 ESTAR AQUÍ PRESENTANDO EL EMMY PARA ACTRIZ PRINCIPAL EN UNA COMEDIA 211 00:14:46,018 --> 00:14:52,891 SERIE. SOLO QUIERO DECIRLE AL 212 00:14:52,958 --> 00:14:57,963 NOMINADOS, SOIS TODOS INCREÍBLES TALENTOS. 213 00:14:58,030 --> 00:15:02,134 REALMENTE LO ERES. DE VERDAD, DE VERDAD. 214 00:15:02,201 --> 00:15:06,338 NO ESTOY BROMEANDO. [APLAUSOS] 215 00:15:06,405 --> 00:15:12,244 ENTRE NOSOTROS, REALMENTE ESTABA ESPERANDO SER NOMINADO JUNTO 216 00:15:12,311 --> 00:15:18,951 USTED ESTA NOCHE POR MI TRABAJO EN ESTO TEMPORADA DE "EL PITT". 217 00:15:19,018 --> 00:15:21,053 [RISAS] JUGÉ A UNA ABUELA CALIENTE 218 00:15:21,120 --> 00:15:25,190 TENER UNA COLONOSCOPIA DURANTE UNA CORTE DE ENERGÍA. 219 00:15:25,257 --> 00:15:28,661 SÍ. [RISAS] 220 00:15:28,727 --> 00:15:32,231 TENÍA QUE JUGAR MUCHOS NIVELES, LO SABES. 221 00:15:32,298 --> 00:15:38,604 ¡INCLUSO TENÍA QUE HACER MI PROPIA PREPARACIÓN! CHICAS, SOLO QUIERO DECIR, SER 222 00:15:38,671 --> 00:15:44,943 NOMINAR ES UNA GRAN OFERTA. HABLÉ CON LOS CHICOS DEL 223 00:15:45,010 --> 00:15:47,646 ACADEMIA ESTA NOCHE Y LES PREGUNTE ¿CUÁNTAS ACTRICES SON ELEGIBLES? 224 00:15:47,713 --> 00:15:50,549 EN ESTA CATEGORÍA. PENSARON QUE ESTABA ALREDEDOR 225 00:15:50,616 --> 00:15:59,892 25.000. LO PENSÉ Y ESO SIMPLEMENTE 226 00:15:59,958 --> 00:16:05,130 NO PARECE CORRECTO. CREO QUE TIENE QUE ESTAR ALREDEDOR 227 00:16:05,197 --> 00:16:11,070 25 MILLONES. Y ENTONCES CREO QUE ES SIMPLEMENTE 228 00:16:11,136 --> 00:16:21,413 REDUCIDO A USTEDES CINCO. CHICAS, GANÉ EL AÑO PASADO, 229 00:16:21,480 --> 00:16:24,616 Y... QUIZÁS ERA COMO DOS HACE AÑOS. 230 00:16:24,683 --> 00:16:30,222 [RISAS] DE TODOS MODOS, SÓLO QUIERO DECIR ESTO, 231 00:16:30,289 --> 00:16:34,026 TE LO PUEDO DECIR POR EXPERIENCIA GANAR, NO ES TODO LO QUE ES 232 00:16:34,093 --> 00:16:37,696 AGRIETADO PARA SER. REALMENTE NO LO ES. 233 00:16:37,763 --> 00:16:42,668 PENSÉ QUE HABÍA OBTENIDO REALMENTE CERCA CON MIS COMPAÑEROS NOMINADOS, 234 00:16:42,735 --> 00:16:45,738 ESPECIALMENTE DESPUÉS DE GANAR. ESTOY BASTANTE SEGURO QUE ME QUITARON 235 00:16:45,804 --> 00:16:49,641 DEL CHAT GRUPAL. [RISAS] 236 00:16:49,708 --> 00:16:57,683 SE SUPONÍA QUE TODOS ÍBAMOS A IR A UN VIAJE A IBIZA. 237 00:16:57,750 --> 00:17:05,090 DESCUBRÍ QUE NO ESTABA INCLUIDO, Y LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE LO SABÍA 238 00:17:05,157 --> 00:17:07,626 FUE PORQUE ELIZABETH DEBICKI Y YO TENEMOS LA 239 00:17:07,693 --> 00:17:12,564 MISMO DISTRIBUIDOR OZEMPIC. AL MENOS EL DE ELLA ESTÁ FUNCIONANDO. 240 00:17:12,631 --> 00:17:15,501 [RISAS] AHORA QUE LO PIENSO, 241 00:17:15,567 --> 00:17:17,503 GANAR EL EMMY PODRÍA HABER SIDO LO PEOR QUE PUEDE PASAR 242 00:17:17,569 --> 00:17:26,078 A MI. Y LOS NOMINADOS PARA PRINCIPAL 243 00:17:26,145 --> 00:17:31,917 ACTRIZ EN UNA SERIE DE COMEDIA SON... 244 00:17:31,984 --> 00:17:34,386 >> UZO ADUBA. "LA RESIDENCIA". 245 00:17:34,453 --> 00:17:37,256 KRISTEN BELL. "NADIE QUIERE ESTO." 246 00:17:37,322 --> 00:17:39,892 QUINTA BRUNSON. "PRIMARIA ABBOTT." 247 00:17:39,958 --> 00:17:42,094 AYO EDEBIRI. "EL OSO". 248 00:17:42,161 --> 00:17:49,101 JEAN INTELIGENTE. "TRUCOS". 249 00:17:49,168 --> 00:17:56,208 [APLAUSOS] >> Y EL EMMY VA A -- 250 00:17:56,275 --> 00:17:59,511 DIOS ME AYUDE. JEAN INTELIGENTE. 251 00:17:59,578 --> 00:18:02,414 "TRUCOS". [Aplausos y aplausos] 252 00:18:02,481 --> 00:18:09,988 ♪ ♪ >> Locutor: ESTE ES EL 253 00:18:10,055 --> 00:18:13,992 SÉPTIMO GANADOR DEL EMMY Y 14º NOMINACIÓN PARA JEAN SMART, Y 254 00:18:14,059 --> 00:18:19,898 SU CUARTA GANANCIA POR SU RETRATO DE DEBORAH VANCE SOBRE "HACKS". 255 00:18:19,965 --> 00:18:30,909 ♪ ♪ ♪ ♪ 256 00:18:30,976 --> 00:18:32,878 >> GRACIAS. MUCHAS GRACIAS. 257 00:18:32,945 --> 00:18:36,281 ME HONRAS MUCHO. SI ESTABA CAMINANDO COMO 258 00:18:36,348 --> 00:18:39,751 JOHN WAYNE, ES PORQUE ME ROMPIÉ MI RODILLA ESTE VERANO Y NO LO ES 259 00:18:39,818 --> 00:18:42,087 MUY REPARADO. UNA DE LAS MEJORES COSAS SOBRE 260 00:18:42,154 --> 00:18:44,823 GANAR ALGO ASÍ ES A LO QUE REALMENTE LLEGAS 261 00:18:44,890 --> 00:18:46,058 AGRADECER PÚBLICAMENTE A LA GENTE TRABAJA CON NUESTRO INCREÍBLE 262 00:18:46,125 --> 00:18:50,729 EQUIPO, MIS INCREÍBLES COMPAÑEROS DE REPARTO, LIDERADO POR LA INCOMPARABLE HANNAH 263 00:18:50,796 --> 00:19:00,873 ENBINDER. [APLAUSOS] 264 00:19:00,939 --> 00:19:05,344 Y NUESTROS CORREDORES DE ESPECTÁCULOS, OH, DIOS DIOS, MÁS ALLÁ DE BRILLANTE. 265 00:19:05,410 --> 00:19:08,280 HAY MUCHOS. TODOS EN HBO MAX Y 266 00:19:08,347 --> 00:19:10,916 LA TELEVISIÓN UNIVERSAL Y LA ACADEMIA DE TELEVISIÓN, MUCHAS GRACIAS 267 00:19:10,983 --> 00:19:12,150 MUCHO, Y MIS HIJOS USTEDES SON MIS ANCLA. 268 00:19:12,217 --> 00:19:14,520 JOE, MI ANIMADORA, TODOS. SEAMOS BUENOS CON LOS DEMÁS. 269 00:19:14,586 --> 00:19:17,523 SEAMOS BUENOS CON CADA UNO OTROS. 270 00:19:17,589 --> 00:19:25,898 GRACIAS. [APLAUSOS] 271 00:19:25,964 --> 00:19:27,032 ♪ ♪ >> Locutor: PRÓXIMAMENTE, 272 00:19:27,099 --> 00:19:29,768 CATHERINE ZETA-JONES Y JENNA ORTEGA Y LOS EQUIPOS DE JUDE LAW 273 00:19:29,835 --> 00:19:32,905 ARRIBA JASON BATEMAN. DESPUÉS, REBA McENTIRE Y 274 00:19:32,971 --> 00:19:35,574 LAS DAMAS DEL PEQUEÑO GRAN PUEBLO RINDE HOMENAJE A UN LEGENDARIO 275 00:19:35,641 --> 00:19:38,877 COMO DE SITUACIÓN. TODO ESO Y MÁS, AQUÍ EN EL 276 00:19:38,944 --> 00:19:40,946 TEATRO PEACOCK EN EL CENTRO DE L.A. ESTO ES CBS. 277 00:19:49,988 --> 00:19:50,989 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO GANADOR DEL Óscar 278 00:19:51,056 --> 00:19:52,891 CATHERINE ZETA-JONES Y EMMY NOMINADA JENNA ORTEGA. 279 00:19:52,958 --> 00:20:00,699 [APLAUSOS] ♪ ♪ 280 00:20:00,766 --> 00:20:07,940 >> BUENAS TARDES. ESTA NOCHE CELEBRAMOS A LA MUJER 281 00:20:08,006 --> 00:20:11,944 QUE NO SOLO HACEN ROL, ELLOS TRANSFORMATE EN ELLOS. 282 00:20:12,010 --> 00:20:13,478 >> CADA UNA DE ESTAS MUJERES LAS ACTUACIONES HA DESPERTADO 283 00:20:13,545 --> 00:20:15,447 CONVERSACIÓN Y NOS HA RECORDADO DE SUS EXIGENTES, POTENTES 284 00:20:15,514 --> 00:20:19,217 PRESENCIA EN PANTALLA. SU IMPACTO ES INNEGABLE. 285 00:20:19,284 --> 00:20:21,386 >> SIGUEN ELEVANDO EL BARRAR Y AMPLIAR LA LENTE SOBRE CÓMO 286 00:20:21,453 --> 00:20:24,022 VER EL MUNDO. >> AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA 287 00:20:24,089 --> 00:20:27,159 ACTRIZ DE REPARTO EN UN DRAMA SERIE. 288 00:20:27,225 --> 00:20:29,828 >> PATRICIA ARQUETA. "RUPTURA." 289 00:20:29,895 --> 00:20:33,365 CARRIE COON. "EL LOTO BLANCO". 290 00:20:33,432 --> 00:20:35,200 KATHERINE LaNASA. "EL PITT". 291 00:20:35,267 --> 00:20:37,402 JULIANNE NICHOLSON. "PARAÍSO." 292 00:20:37,469 --> 00:20:40,038 PARKER POSEY. "EL LOTO BLANCO". 293 00:20:40,105 --> 00:20:43,208 NATASHA ROTHWELL. "EL LOTO BLANCO". 294 00:20:43,275 --> 00:20:48,380 AIMEE LOU MADERA. "EL LOTO BLANCO". 295 00:20:48,447 --> 00:20:55,187 [APLAUSOS] >> Y EL EMMY VA A... 296 00:20:55,253 --> 00:20:58,790 KATHERINE LaNASA. "EL PITT". 297 00:20:58,857 --> 00:21:04,596 [Aplausos y aplausos] >> Locutor: ESTE ES EL 298 00:21:04,663 --> 00:21:10,802 PRIMERA GANANCIA Y NOMINACIÓN AL EMMY PARA CATHERINE UN ACTIVO. 299 00:21:10,869 --> 00:21:23,015 PARA KATHERINE LaNASA. 300 00:21:23,081 --> 00:21:24,650 [APLAUSOS] >> ¡OH DIOS MÍO! 301 00:21:24,716 --> 00:21:28,320 ESTOY MUY ORGULLOSO Y HONRADO DE RECIBE ESTE PREMIO DE LA 302 00:21:28,387 --> 00:21:29,454 ACADEMIA. TODA MI CARRERA QUERÍA TRABAJAR 303 00:21:29,521 --> 00:21:32,658 PARA JOHN WELLS, Y ÉL ELEVA TODO A SU PASO. 304 00:21:32,724 --> 00:21:35,761 JOHN, ESTOY MUCHO MEJOR CUANDO ESTÁS ALREDEDOR. 305 00:21:35,827 --> 00:21:39,998 PRINCIPALMENTE PORQUE NO QUIERO DESPEDIDO. 306 00:21:40,065 --> 00:21:44,069 GRACIAS A LOS ESCRITORES, A TODOS LOS ENFERMERAS QUE INSPIRARON A DANA. 307 00:21:44,136 --> 00:21:52,310 NO UN NOAH WYLE Y EL INCOMPARAR FAMILIA "LOS PITT". 308 00:21:52,377 --> 00:21:57,582 [LISTA DE NOMBRES] SIN TI NO SOY NADA. 309 00:21:57,649 --> 00:22:02,621 WARNERS, HBO MAX Y POR ÚLTIMO MI NIÑOS POR HACERME REAL, Y 310 00:22:02,688 --> 00:22:06,525 MI HERMOSO ESPOSO POR AYUDARME YO SIEMPRE CON TODO. 311 00:22:06,591 --> 00:22:20,439 [APLAUSOS] ♪ ♪ 312 00:22:20,505 --> 00:22:32,818 ♪ ♪ >> Nate: ESO FUE CARO 313 00:22:32,884 --> 00:22:35,587 ONDA. [RISAS] 314 00:22:35,654 --> 00:22:40,125 MUCHAS PERSONAS EN CASA ESTABAN PREGUNTAR ¿ESTAMOS PENALIZANDO A LOS 315 00:22:40,192 --> 00:22:42,527 PRESENTADORES SI ACOMPAÑAN O ¿ALGO? 316 00:22:42,594 --> 00:22:45,163 SÓLO QUIERO HACERLO CLARO, NO LO SOMOS. 317 00:22:45,230 --> 00:22:49,367 SÓLO LAS PERSONAS QUE HAN TRABAJADO LO MAS DIFÍCIL DE LLEGAR. 318 00:22:49,434 --> 00:22:51,937 [RISAS] ESTOY OCUPADO HOSTING, ASÍ QUE NO PUEDO 319 00:22:52,003 --> 00:22:53,905 MANTENGA UN SEGUIMIENTO DE TODO EL DINERO COSAS. 320 00:22:53,972 --> 00:22:56,041 ASÍ QUE, PARA AYUDARNOS ESTA NOCHE, TENEMOS UN ACTOR, COMEDIANTE Y ORGULLOSO 321 00:22:56,108 --> 00:22:58,443 ALUMNO DEL CLUB DE NIÑOS Y NIÑAS DE AMÉRICA -- JB SMOOVE. 322 00:22:58,510 --> 00:23:06,017 [APLAUSOS] >> OYE HOMBRE, NO HAGAMOS ESTO 323 00:23:06,084 --> 00:23:10,355 SOBRE MI. ESTO ES DE LOS NIÑOS Y NIÑAS 324 00:23:10,422 --> 00:23:11,523 ¡CLUB DE AMÉRICA, TODOS! [APLAUSOS] 325 00:23:11,590 --> 00:23:15,227 QUIERO SALUDAR A MI NUEVA AMIGOS AQUÍ, A PAUL Y 326 00:23:15,293 --> 00:23:19,765 KELSEY. SALUDA A TODOS. 327 00:23:19,831 --> 00:23:22,601 [APLAUSOS] ACEPTA ESE TRABAJO ALGÚN DÍA, ¿vale? 328 00:23:22,667 --> 00:23:25,570 VAS A ACEPTAR ESE TRABAJO UN DÍA, ¿NO? 329 00:23:25,637 --> 00:23:30,609 SENTATE AHORA. [RISA] 330 00:23:30,675 --> 00:23:34,312 NATE, ESTO ES LO MAS INCREÍBLE IDEA QUE HE VISTO NUNCA. 331 00:23:34,379 --> 00:23:39,384 ERES REALMENTE INCREÍBLE, INCREÍBLE, INCREÍBLE ANFITRIÓN ESTA NOCHE. 332 00:23:39,451 --> 00:23:42,454 ESTOS 45 SEGUNDOS, ME ENCANTA. GRAN IDEA, HOMBRE. 333 00:23:42,521 --> 00:23:45,524 CUANDO LLEGUES ALLÍ, TODOS, POR FAVOR CUMPLEN CON SU 334 00:23:45,590 --> 00:23:47,159 TIEMPO. ESTO ES MUY IMPORTANTE PARA ESTOS 335 00:23:47,225 --> 00:23:48,593 JÓVENES. POR FAVOR. 336 00:23:48,660 --> 00:23:52,130 SI SIENTES QUE TE PASAS, ¡COMPRIMIDO! 337 00:23:52,197 --> 00:23:57,135 ¡CREMALLERA! "HAY ALGO SOBRE MARÍA" 338 00:23:57,202 --> 00:24:02,140 TENÍAS QUE CERRAR LA CREMALLERA, ¿CIERTO? SÍ. 339 00:24:02,207 --> 00:24:06,178 [RISAS] ESTO VA A SER INCREÍBLE 340 00:24:06,244 --> 00:24:08,880 NOCHE. TODOS POR FAVOR SOY UN VERDADERO 341 00:24:08,947 --> 00:24:10,415 ALUMINIO. TENGO MI CHAQUETA PUESTA. 342 00:24:10,482 --> 00:24:14,152 ESTA ES COMO LA CHAQUETA MASTERS, PERO AZUL Y MEJOR. 343 00:24:14,219 --> 00:24:20,725 ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? NATE, VAMOS BEBÉ, ANTES DE TI 344 00:24:20,792 --> 00:24:23,995 EMPIEZA A HABLAR CONMIGO TAMBIÉN. >> Nate: SOMOS TRES PREMIOS 345 00:24:24,062 --> 00:24:25,964 EN. ¿CUÁL ERA EL NÚMERO? 346 00:24:26,031 --> 00:24:28,200 QUERÍA VER DÓNDE ESTAMOS. ESTAMOS ABAJO. 347 00:24:28,266 --> 00:24:34,272 LO LAMENTO. ¡ESTO ES SERIO! 348 00:24:34,339 --> 00:24:37,342 ESO ES BUENO PARA MÍ. [RISAS] 349 00:24:37,409 --> 00:24:40,846 ESTABA DETRÁS DEL BASTIDOR CON ESTOS SIGUIENTE PRESENTADORES Y LOS HE VISTO 350 00:24:40,912 --> 00:24:45,951 EN TANTO, ¿SABES? NO PUEDO RECORDAR SUS NOMBRES 351 00:24:46,017 --> 00:24:48,620 PERO FUE - JUDE LAW, PAPÁ GUM ÉL Y EL GANADOR DEL EMMY 352 00:24:48,687 --> 00:24:52,157 JASON BATEMAN. ¡SABÍA QUE ERA ELLOS! 353 00:24:52,224 --> 00:25:03,902 [APLAUSOS] ♪ ♪ 354 00:25:03,969 --> 00:25:06,571 >> VOY A IR PRIMERO. JASON Y YO ESTAMOS AQUÍ PARA 355 00:25:06,638 --> 00:25:12,611 PRESENTAR EL EMMY POR APOYO ACTOR EN UNA SERIE DRAMA. 356 00:25:12,677 --> 00:25:14,880 >> ESO ES VERDAD, JUDAS. LOS ARTISTAS QUE HONRAMOS ESTA NOCHE 357 00:25:14,946 --> 00:25:16,581 ELEVÓ CADA ESCENA TOCADO. 358 00:25:16,648 --> 00:25:18,316 PROFUNDIZARON LOS ARCOS EMOCIONALES DE CADA EPISODIO, Y ENCENDIDO 359 00:25:18,383 --> 00:25:22,220 INCREÍBLE CONFLICTO. >> EN SIMPLEMENTE, HACEN CADA 360 00:25:22,287 --> 00:25:24,289 ESCENA EN LA QUE SE ENCUENTRAN INNEGABLEMENTE MEMORABLES, Y SIN ELLOS EL 361 00:25:24,356 --> 00:25:28,260 LA HISTORIA ESTÁ INCOMPLETA. AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS. 362 00:25:28,326 --> 00:25:30,662 >> ZACH CEREZA. "RUPTURA." 363 00:25:30,729 --> 00:25:33,732 WALTON GOGGINS. "EL LOTO BLANCO". 364 00:25:33,798 --> 00:25:36,768 JASON ISAACS. "EL LOTO BLANCO". 365 00:25:36,835 --> 00:25:39,304 JAMES MARSDEN. "PARAÍSO." 366 00:25:39,371 --> 00:25:42,207 SAM ROCKWELL. "EL LOTO BLANCO". 367 00:25:42,274 --> 00:25:45,043 TRAMELL TILLMAN. "RUPTURA." 368 00:25:45,110 --> 00:25:51,816 JUAN TURTURRO. "RUPTURA." 369 00:25:51,883 --> 00:25:56,621 >> BIEN, EL EMMY VA A... REALMENTE ESPERO QUE GANES. 370 00:25:56,688 --> 00:26:00,258 TRAMELL TILLMAN. "RUPTURA." 371 00:26:00,325 --> 00:26:06,998 [Aplausos y aplausos] ♪ ♪ 372 00:26:07,065 --> 00:26:16,207 >> ESTA ES LA PRIMERA GANANCIA EN UN EMMY Y NOMINACIÓN PARA TRAMELL 373 00:26:16,274 --> 00:26:29,921 TILLMAN. [APLAUSOS] 374 00:26:29,988 --> 00:26:32,557 ♪ ♪ >> RECUERDAS LO QUE QUIERES 375 00:26:32,624 --> 00:26:34,960 RECUERDA. HACES TIEMPO PARA LO QUE QUIERES 376 00:26:35,026 --> 00:26:38,663 PARA HACER TIEMPO PARA. HAGA EL TRABAJO, PRESENTE Y MÁS 377 00:26:38,730 --> 00:26:42,701 IMPORTANTE, POR AMOR A DIOS, NO ME AVERGONZES EN 378 00:26:42,767 --> 00:26:45,070 PÚBLICO. [RISAS] 379 00:26:45,136 --> 00:26:49,274 MI PRIMER ENTRENADOR INTERNO FUE DURO, TODAS, PERO TODAS GRANDES MADRES 380 00:26:49,341 --> 00:26:56,081 SON. [RISAS Y APLAUSO] 381 00:26:56,147 --> 00:26:58,817 MAMA, ESTAS AHI PARA MI CUANDO NADIE MÁS FUE, Y NADIE MÁS 382 00:26:58,883 --> 00:27:04,222 APARECERIA. TU BONDAD QUEDADA CON 383 00:27:04,289 --> 00:27:08,693 YO. Y ESTO ES PARA TI. 384 00:27:08,760 --> 00:27:12,364 GRACIAS A LA ACADEMIA. ESTOY PLENO, ESTOY HUMILLADO, ESTOY 385 00:27:12,430 --> 00:27:17,669 HONRADA Y COMO LO HARÍA MI MAMA ¡DIGA, OOH, MIRA A DIOS! 386 00:27:17,736 --> 00:27:25,910 [APLAUSOS] ♪ ♪ 387 00:27:25,977 --> 00:27:29,214 >> Locutor: PRÓXIMAMENTE, REBA McENTIRE Y LAS DAMAS DE 388 00:27:29,280 --> 00:27:32,917 PEQUEÑA GRAN CIUDAD, KAREN FAIRCHILD Y KIMBERLY SCHLAPMAN, BRINDIS 389 00:27:32,984 --> 00:27:36,688 "LAS NIÑAS DE ORO". ADEMÁS ANGELA BASSETT PRESENTA EL 390 00:27:36,755 --> 00:27:39,524 PREMIO A LA ACTRIZ PRINCIPAL EN UNA DRAMA. 391 00:27:39,591 --> 00:27:40,592 ESTO ES CBS. ♪ ♪ 392 00:27:55,006 --> 00:27:55,940 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO 393 00:27:56,007 --> 00:27:58,943 GANADORA DEL EMMY ANGELA BASSETT. [APLAUSOS] 394 00:27:59,010 --> 00:28:12,757 ♪ ♪ ♪ ♪ 395 00:28:12,824 --> 00:28:16,161 >> LA ACTRIZ PRINCIPAL DE UN DRAMA NO SOLO SE PRESENTA A TRABAJAR 396 00:28:16,227 --> 00:28:20,265 CADA DÍA PARA "ACTUAR". DEBEN TRANSFORMARSE. 397 00:28:20,331 --> 00:28:24,102 DEBEN COMANDO NUESTRAS PANTALLAS CON UNA PRESENCIA TAN CAUTIVADORA 398 00:28:24,169 --> 00:28:26,871 QUE RECORDEMOS DE SUS ACTUACIONES MUCHO DESPUÉS DE LA 399 00:28:26,938 --> 00:28:32,177 EL CRÉDITO FINAL SE DESVANEZCA A NEGRO. LOS NOMINADOS DE ESTE AÑO PARA PRINCIPAL 400 00:28:32,243 --> 00:28:37,082 LA ACTRIZ EN UNA SERIE DRAMA NO LO HIZO SOLO JUEGA PERSONAJES, ELLOS DIERON 401 00:28:37,148 --> 00:28:42,187 NOSOTROS UNA CLASE MAESTRA EN ACTUACIÓN QUE FUE SIMPLEMENTE ELECTRIZANTE. 402 00:28:42,253 --> 00:28:45,290 >> KATHY BATES. "MATLOCK." 403 00:28:45,356 --> 00:28:48,393 SHARON HORGAN. "MALAS HERMANAS". 404 00:28:48,460 --> 00:28:50,995 BRITT INFERIOR. "RUPTURA." 405 00:28:51,062 --> 00:28:54,132 BELLA RAMSEY. "EL ÚLTIMO DE NOSOTROS". 406 00:28:54,199 --> 00:29:01,506 KERI RUSSELL. "EL DIPLOMÁTICO". 407 00:29:01,573 --> 00:29:08,646 >> Y EL EMMY VA A... BRITT INFERIOR. 408 00:29:08,713 --> 00:29:13,985 [Aplausos y aplausos] ♪ ♪ 409 00:29:14,052 --> 00:29:16,454 >> Locutor: ESTE ES EL PRIMERA GANANCIA Y NOMINACIÓN AL EMMY 410 00:29:16,521 --> 00:29:24,496 PARA BRITT INFERIOR. ♪ ♪ 411 00:29:24,562 --> 00:29:38,243 ♪ ♪ >> PRIMERO, ES UN PRIVILEGIO TAMBIÉN 412 00:29:38,309 --> 00:29:41,045 SER MENCIONADO JUNTO A TAL INCREÍBLE GRUPO DE ARTISTAS. 413 00:29:41,112 --> 00:29:43,114 GUAU. COMPARTO ESTE PREMIO CON MI 414 00:29:43,181 --> 00:29:47,418 ELENCO Y EQUIPO HEROICOS CUYO TRABAJO CATALIZA LA MÍA. 415 00:29:47,485 --> 00:29:51,589 ESTOY SIEMPRE AGRADECIDO CON EL CORAZONES VISIONARIOS DE DAN, 416 00:29:51,656 --> 00:29:58,963 JESSICA, ADÁN Y ENTONCES. GRACIAS A LA ACADEMIA, 417 00:29:59,030 --> 00:30:04,002 APPLE TV, Y A MIS FANS, NUESTRO FANS, A MI EQUIPO -- 418 00:30:04,068 --> 00:30:07,071 [LISTA DE NOMBRES] MIS MAESTROS, MI MAMÁ Y MI PAPÁ, 419 00:30:07,138 --> 00:30:10,775 MI HERMANO, MI ESPOSO, NUESTRO NIÑOS, NUESTROS COPADRES, NUESTROS ELEGIDOS 420 00:30:10,842 --> 00:30:12,644 FAMILIA. TE AMO MUCHO. 421 00:30:12,710 --> 00:30:19,384 GRACIAS POR ESTO Y GRACIAS POR ELEGIRME. 422 00:30:19,450 --> 00:30:28,092 [APLAUSOS] ♪ ♪ 423 00:30:28,159 --> 00:30:37,402 ♪ ♪ >> Nate: ESTA NOCHE HACE 40 AÑOS, 424 00:30:37,468 --> 00:30:43,775 "LAS NIÑAS DE ORO" SE ESTRENÓ EN NBC. 425 00:30:43,841 --> 00:30:49,747 [APLAUSOS] FUE UN CLÁSICO INSTANTÁNEO. 426 00:30:49,814 --> 00:30:52,183 ERA UN POCO MÁS AVANZADO QUE LA GENTE RECUERDA. 427 00:30:52,250 --> 00:30:53,885 AL CRECER, NO SE ME PERMITÍA MIRA LAS PARTES DE BLANCHE. 428 00:30:53,952 --> 00:30:56,821 [RISAS] AQUÍ PARA CELEBRAR EL 40 429 00:30:56,888 --> 00:30:59,624 ANIVERSARIO DEL ESPECTÁCULO, Y A ENTREGAR EL PREMIO AL MEJOR 430 00:30:59,691 --> 00:31:03,861 ACTRIZ DE REPARTO EN UNA COMEDIA SERIE, POR FAVOR BIENVENIDO 431 00:31:03,928 --> 00:31:07,966 REBA McENTIRE Y EL PEQUEÑO GRANDE KAREN FAIRCHILD DE LA CIUDAD Y 432 00:31:08,032 --> 00:31:14,973 KIMBERLY SCHLAPMAN. [APLAUSOS] 433 00:31:15,039 --> 00:31:18,710 ♪ ♪ >> ¡CANTANDOLO PARA LAS CHICAS! 434 00:31:18,776 --> 00:31:20,945 >> ♪ GRACIAS POR SER UN AMIGO ♪ 435 00:31:21,012 --> 00:31:23,748 ♪ VIAJABA POR UNA CARRETERA Y DE REGRESO OTRA VEZ ♪ 436 00:31:23,815 --> 00:31:31,022 ♪TU CORAZÓN ES VERDADERO♪ ♪ ERES UN AMIGO Y UN CONFIDENTE ♪ 437 00:31:31,089 --> 00:31:34,459 ♪ ♪ >> ♪ Y SI HICISTE UNA FIESTA ♪ 438 00:31:34,525 --> 00:31:39,831 ♪ INVITÓ A TODOS LOS QUE CONOCÍAS ♪ >> ♪ VERÍAS LO MÁS GRANDE 439 00:31:39,897 --> 00:31:43,568 EL REGALO SERÍA DE MI PARTE ♪ ♪ Y LA TARJETA ADJUNTA SERÍA 440 00:31:43,635 --> 00:31:46,237 DI ♪ >> ♪ GRACIAS POR SER UN 441 00:31:46,304 --> 00:31:54,145 AMIGO ♪ >> ♪ Y SI HICISTE UNA FIESTA ♪ 442 00:31:54,212 --> 00:32:00,551 ♪ INVITÓ A TODOS LOS QUE CONOCÍAS ♪ >> ♪ VERÍAS LO MÁS GRANDE 443 00:32:00,618 --> 00:32:04,589 EL REGALO SERÍA DE MI PARTE ♪ ♪ Y LA TARJETA ADJUNTA SERÍA 444 00:32:04,656 --> 00:32:07,725 DI ♪ >> ♪ GRACIAS POR SER UN 445 00:32:07,792 --> 00:32:11,596 AMIGO ♪ >> ♪ GRACIAS POR SER UN 446 00:32:11,663 --> 00:32:15,933 AMIGO ♪ >> ♪ GRACIAS POR SER UN 447 00:32:16,000 --> 00:32:20,171 AMIGO ♪ >> ♪ GRACIAS POR SER UN 448 00:32:20,238 --> 00:32:29,747 AMIGO ♪ ♪ ♪ 449 00:32:29,814 --> 00:32:44,696 [APLAUSOS] >> AQUÍ VIENE. 450 00:32:44,762 --> 00:32:46,931 [APLAUSOS] >> AQUÍ VIENE. 451 00:32:46,998 --> 00:32:49,867 BLANCHE, DOROTHY, SOFÍA Y ROSE -- PERSONAJES ICÓNICOS QUE NOSOTROS 452 00:32:49,934 --> 00:32:52,203 SEGUIR AMANDO 40 AÑOS DESPUÉS ELLOS AGRADECIERON POR PRIMERA VEZ NUESTRA TELEVISIÓN 453 00:32:52,270 --> 00:32:56,341 PANTALLAS. >> A LOS PERSONAJES Y A LOS 454 00:32:56,407 --> 00:33:00,111 LEYENDAS QUE LOS TRAJERON A VIDA, GRACIAS POR SER NUESTRA 455 00:33:00,178 --> 00:33:03,981 AMIGOS. >> AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA 456 00:33:04,048 --> 00:33:08,086 ACTRIZ DE REPARTO EN UNA COMEDIA SERIE. 457 00:33:08,152 --> 00:33:10,154 >> LIZA COLÓN-ZAYAS. "EL OSO". 458 00:33:10,221 --> 00:33:11,923 HANNAH EINBINDER. "TRUCOS". 459 00:33:11,989 --> 00:33:14,492 KATHRYN HAHN. "EL ESTUDIO". 460 00:33:14,559 --> 00:33:16,761 JANELLE JAMES. "PRIMARIA ABBOTT." 461 00:33:16,828 --> 00:33:19,364 CATALINA O'HARA. "EL ESTUDIO". 462 00:33:19,430 --> 00:33:21,733 SHERYL LEE RALPH. "PRIMARIA ABBOTT." 463 00:33:21,799 --> 00:33:28,773 JESSICA WILLIAMS. "CONTRACCIÓN." 464 00:33:28,840 --> 00:33:32,377 >> Y EL EMMY VA A... HANNAH EINBINDER. 465 00:33:32,443 --> 00:33:40,785 "TRUCOS". [Aplausos y aplausos] 466 00:33:40,852 --> 00:33:44,422 >> Locutor: ESTE ES EL PRIMERA GANANCIA EN UN EMMY Y CUARTA 467 00:33:44,489 --> 00:33:51,529 NOMINACIÓN EN ESTA CATEGORÍA PARA HANNAH EINBINDER POR SU RETRATO 468 00:33:51,596 --> 00:33:59,804 RETRATO DE "HACKS". ♪ ♪ 469 00:33:59,871 --> 00:34:03,775 >> ¡FELICIDADES! >> ¡GUAU! 470 00:34:03,841 --> 00:34:08,479 ¡MUCHAS GRACIAS! GRACIAS. 471 00:34:08,546 --> 00:34:12,550 GUAU. SÍ, LO SIENTO, ESTOY PENSANDO 472 00:34:12,617 --> 00:34:15,052 FUERTE AQUÍ. ESTABA REALMENTE COMPROMETIDO CON 473 00:34:15,119 --> 00:34:17,855 LA NARRATIVA PERSONAL QUE TENÍA QUE REALMENTE ES MÁS FRESCO PARA 474 00:34:17,922 --> 00:34:20,958 SEGUIR PERDIENDO. ESTABA BASTANTE COMPROMETIDO CON ESO. 475 00:34:21,025 --> 00:34:24,829 TENÍA QUE SER, ¿NO? PERO ESTO TAMBIÉN ES GENIAL. 476 00:34:24,896 --> 00:34:27,298 ESTO TAMBIÉN ES UN PUNK ROCK. [RISAS] 477 00:34:27,365 --> 00:34:31,369 QUIERO AGRADECER A LOS CREADORES DE "TRUCOS". 478 00:34:31,436 --> 00:34:34,439 [LISTA DE NOMBRES] POR CAMBIAR MI VIDA EN CADA 479 00:34:34,505 --> 00:34:37,175 MANERA CONCEBIBLE. NO SOLO DANDOME UN GRAN 480 00:34:37,241 --> 00:34:41,312 GIG, PERO POR SER MIS AMIGOS Y SER MI FAMILIA. 481 00:34:41,379 --> 00:34:44,982 Ah, allá voy. [VOZ ROMPIENDO] 482 00:34:45,049 --> 00:34:49,687 Y QUIERO AGRADECER A JEAN SMART, QUIEN ES COMO EL SOL Y YO LLEGO A 483 00:34:49,754 --> 00:34:53,624 PERMANECE EN SU CALIDEZ. TAMBIÉN QUIERO AGRADECER AL CAST 484 00:34:53,691 --> 00:34:56,360 Y EQUIPO DE "HACKS". FINALMENTE - SERÉ EL 485 00:34:56,427 --> 00:34:59,230 DIFERENCIA, LO SIENTO. [RISAS] 486 00:34:59,297 --> 00:35:07,205 FINALMENTE SÓLO QUIERO DECIR VAYAS AVES. 487 00:35:07,271 --> 00:35:11,542 Y PALESTINA LIBRE. GRACIAS. 488 00:35:11,609 --> 00:35:19,917 [APLAUSOS] ♪ ♪ 489 00:35:19,984 --> 00:35:20,918 ♪ ♪ >> Locutor: PRÓXIMAMENTE, AN 490 00:35:20,985 --> 00:35:24,055 APARICIÓN DE LEANNE MORGAN. ENTONCES, JAMES MARSDEN, 491 00:35:24,121 --> 00:35:28,192 STERLING K. BROWN, Y JULIANNE NICHOLSON PRESENTA EL 492 00:35:28,259 --> 00:35:33,264 PREMIO AL ACTOR DE REPARTO EN UNA SERIE DE COMEDIA. 493 00:35:47,011 --> 00:35:49,947 ♪ ♪ >> Nate: BIENVENIDO DE NUEVO A LA 494 00:35:50,014 --> 00:35:52,950 EMMYS. FELICIDADES, HANNA. 495 00:35:53,017 --> 00:35:56,554 CREO QUE ELLA DIJO QUE IBA PARA PAGARLO. 496 00:35:56,621 --> 00:36:00,591 SÓLO QUIERO ASEGURARME DE QUE SEPARAR ESO DE LA CANTIDAD I 497 00:36:00,658 --> 00:36:01,726 DIJO. [RISAS] 498 00:36:01,792 --> 00:36:06,063 LA ENCONTRARÉ MÁS TARDE. ELLA TAMBIÉN MALDIJO, Y DÉJAME CONTARLO 499 00:36:06,130 --> 00:36:10,334 TÚ, YO EMPEZARÉ UN TARRO DE JUGAR RUEDAS PREGUNTARON SI NO LO HACEN... 500 00:36:10,401 --> 00:36:14,105 [RISAS] ¿A QUÉ ESTÁ EL DINERO? 501 00:36:14,171 --> 00:36:17,174 LO SÉ. ES DIFÍCIL CUANDO LO VE ENCENDIDO 502 00:36:17,241 --> 00:36:21,145 Televisión. [RISAS] 503 00:36:21,212 --> 00:36:26,918 $80,000. TODO VA A SALIR. 504 00:36:26,984 --> 00:36:29,320 JUSTO CUANDO TODOS PENSABAN QUE NO PUEDO ENTENDER LO QUE SOY 505 00:36:29,387 --> 00:36:32,423 DICIENDO, PENSÉ, VAMOS A TRAER FUERA ALGUIEN CON UNA MAS GRUESA 506 00:36:32,490 --> 00:36:35,226 Acento de Tennessee que el mío. DE LA SITCOM DE NETFLIX 507 00:36:35,293 --> 00:36:39,330 "LEANNE", POR FAVOR BIENVENIDO A MI QUERIDA AMIGA LEANNE MORGAN. 508 00:36:39,397 --> 00:36:44,302 [APLAUSOS] ♪ ♪ 509 00:36:44,368 --> 00:36:56,080 ♪ ♪ >> OH, DIOS MÍO, ESTOY TAN HACIENDO COSCILLAS 510 00:36:56,147 --> 00:36:57,949 ¡ESTAR AQUÍ! ESTE HA SIDO UN SUEÑO MÍO 511 00:36:58,015 --> 00:37:03,888 DESDE QUE ERA PEQUEÑA, Y USTEDES SON IGUAL DE HERMOSOS 512 00:37:03,955 --> 00:37:06,991 COMO PENSE QUE IBAS A HACER SER. 513 00:37:07,058 --> 00:37:10,995 ¡PEDRO PASCAL, MÍRATE! ¡MI AMOR! 514 00:37:11,062 --> 00:37:13,798 [RISAS] ¡MIEL! 515 00:37:13,864 --> 00:37:20,538 OH DIOS MIO, TODOS SON ASI DISCIPLINADA Y PEQUEÑA. 516 00:37:20,605 --> 00:37:25,209 WALTON GOGGINS, NO PUDE CONSEGUIR MI DEDO EN SUS PANTALONES. 517 00:37:25,276 --> 00:37:26,944 TODAS SON HERMOSAS. OH, DIOS MÍO. 518 00:37:27,011 --> 00:37:34,318 Lo sé, tengo que seguir con esto. OH, TODAVÍA NO. 519 00:37:34,385 --> 00:37:36,887 [RISAS] ¿PUEDEN DECIR QUE ESTOY TAN EMOCIONADO? 520 00:37:36,954 --> 00:37:40,725 BUENO. ¿Puedo invitarte a charlar? 521 00:37:40,791 --> 00:37:44,695 ESO ES LO QUE TODOS ESOS JÓVENES LA GENTE DICE EN "LA ISLA DEL AMOR" Y 522 00:37:44,762 --> 00:37:47,465 ¡ESTOY TAN OBSESIONADA CON ESE ESPECTÁCULO! DE HECHO, COMO ALGUIEN QUE 523 00:37:47,531 --> 00:37:49,133 CASADA Y MAMÁ, ESTOY OBSESIONADA CON CADA NOMINADO EN EL 524 00:37:49,200 --> 00:37:51,469 SERIE DE CONCURSO DE REALIDAD CATEGORÍA. 525 00:37:51,535 --> 00:37:57,274 QUÉDENSE CONMIGO EN ESTO. PEDRO. 526 00:37:57,341 --> 00:37:58,442 [RISAS] "LA CARRERA ASOMBROSA" ME DESCRIBE 527 00:37:58,509 --> 00:38:03,047 LLEGAR AL AEROPUERTO. [APLAUSOS] 528 00:38:03,114 --> 00:38:05,149 MI MAQUILLAJE NUNCA SERÁ TAN BUENO COMO TODAS ESAS BELLEZAS EN 529 00:38:05,216 --> 00:38:10,988 "LA CARRERA DE ARRASTRE DE RuPAUL". [Aplausos y aplausos] 530 00:38:11,055 --> 00:38:18,229 "SOBREVIVIENTE". [APLAUSOS] 531 00:38:18,295 --> 00:38:21,399 SOY UN SOBREVIVIENTE. ESTOY CASADO HACE 33 AÑOS. 532 00:38:21,465 --> 00:38:27,638 SOY EL "TOP CHEF" DE MI CASA. "¡MEJOR COCINERO!" 533 00:38:27,705 --> 00:38:29,840 CUALQUIER MAMÁ QUE JUGUE AL MAHJONG PUEDE RELACIONADOS CON LA TRAICIÓN, 534 00:38:29,907 --> 00:38:38,916 CHISME Y TRAICIÓN "LOS TRAIDORES". 535 00:38:38,983 --> 00:38:41,585 [APLAUSOS] NO JUEGO MAHJONG. 536 00:38:41,652 --> 00:38:44,955 NO TENGO EN MI APRENDER COSAS NUEVAS. 537 00:38:45,022 --> 00:38:48,759 Y ESOS SON LOS NOMINADOS PARA EL PROGRAMA DE COMPETENCIA REALITY. 538 00:38:48,826 --> 00:38:56,434 Y EL EMMY VA A... "LOS TRAIDORES". 539 00:38:56,500 --> 00:39:05,543 [Aplausos y aplausos] ♪ ♪ 540 00:39:05,609 --> 00:39:08,279 >> Locutor: "LOS TRAIDORES" HA GANADO SUS CINCO 541 00:39:08,345 --> 00:39:12,116 NOMINACIONES ESTE AÑO. ESTA ES LA SEGUNDA CONSECUTIVA 542 00:39:12,183 --> 00:39:14,351 GANA CATEGORÍA. ACEPTANDO EL EMMY EN SU 543 00:39:14,418 --> 00:39:17,855 NOMBRE ES TENER 26 AÑOS. >> RÁPIDO, TODOS, EL RELOJ ESTÁ 544 00:39:17,922 --> 00:39:21,592 ¡YA TENEMOS UN ESCUDO! GRACIAS A LA ACADEMIA, LA 545 00:39:21,659 --> 00:39:22,960 EL DEPORTE ES UN ENCANTO. LO APRECIAMOS. 546 00:39:23,027 --> 00:39:27,231 GRACIAS A TODOS LOS QUE VEAN EL SHOW Y TODA LA GENTE QUE TIENE 547 00:39:27,298 --> 00:39:28,432 FIESTAS Y DISFRACES DE "TRAIDORES" COMO YO. 548 00:39:28,499 --> 00:39:30,901 NOS VEMOS Y NOS QUEREMOS. GRACIAS A PEACOCK, EL MEJOR 549 00:39:30,968 --> 00:39:35,606 COLABORADORES. GRACIAS AL ESTUDIO LAMBERT A 550 00:39:35,673 --> 00:39:41,746 SEAN TAN FECUNDOS. GRACIAS A NUESTRO REPARTO LOCO EN 551 00:39:41,812 --> 00:39:43,914 NUESTRA TRIPULACIÓN Y ESCOCIA QUE TENÍAN QUE COMPRENDER EL CONCEPTO DE 552 00:39:43,981 --> 00:39:45,583 VERANO ESCOCES COMO A VECES OXIMORÓNICO. 553 00:39:45,649 --> 00:39:47,952 ES UN MOMENTO DIFÍCIL EN EL QUE VIVIMOS PERO ES TAN GRANDE QUE NUESTRO ESPECTÁCULO 554 00:39:48,018 --> 00:39:50,821 TRAE UN POCO DE ALEGRÍA ESTA VIDA. 555 00:39:50,888 --> 00:39:54,658 HABLANDO DE ALEGRÍA, GRACIAS GRANT SCHAEFER, QUE TRAE ALEGRÍA A MI 556 00:39:54,725 --> 00:39:57,361 VIDA CADA DÍA. MUCHAS GRACIAS. 557 00:39:57,428 --> 00:40:06,403 [APLAUSOS] ♪ ♪ 558 00:40:06,470 --> 00:40:15,746 ♪ ♪ >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO 559 00:40:15,813 --> 00:40:18,582 DOS VECES NOMINADO AL EMMY JAMES MARSDEN, EMMY 560 00:40:18,649 --> 00:40:20,518 GANADORA JULIANNE NICHOLSON, Y TRES VECES GANADOR DEL EMMY 561 00:40:20,584 --> 00:40:22,253 STERLING K. MARRÓN. [APLAUSOS] 562 00:40:22,319 --> 00:40:31,028 ♪ ♪ >> ¡NO TE PREOCUPES POR NOSOTROS! 563 00:40:31,095 --> 00:40:32,429 GENIAL COMPARTIR LOS EMMYS ESCENARIO CON DOS DE MIS DE TODOS LOS TIEMPOS 564 00:40:32,496 --> 00:40:33,964 COMPAÑEROS DE ESCENA FAVORITOS. >> VAMOS, JAMES. 565 00:40:34,031 --> 00:40:35,666 SABES QUE ERES EL HOMBRE. ME ENCANTA TRABAJAR CON USTEDES AMBOS 566 00:40:35,733 --> 00:40:37,868 "PARAÍSO". >> Y GRACIAS A TODOS POR EL 567 00:40:37,935 --> 00:40:41,338 ME ENCANTA QUE HAS DEMOSTRADO EN NUESTRO SHOW. >> PERO ESTAMOS UN POCO 568 00:40:41,405 --> 00:40:45,309 MOLESTOS POR QUE NUESTRO ESPECTÁCULO NO ESTÁ VISTO COMO UNA COMEDIA. 569 00:40:45,376 --> 00:40:47,545 >> DESPUÉS DE TODO, JULIANNE GANÓ UN EMMY POR SU ACTUACIÓN CÓMICA 570 00:40:47,611 --> 00:40:51,415 EN "TRUCOS". [APLAUSOS] 571 00:40:51,482 --> 00:40:53,484 >> Y, STERLING, HAS SIDO NOMINADO POR TU COMÉDICA 572 00:40:53,551 --> 00:40:55,553 ACTUACIONES EN "BROOKLYN NUEVE-NUEVE" Y 573 00:40:55,619 --> 00:40:59,957 "LA MARAVILLOSA SEÑORA MAISEL." >> MUCHAS GRACIAS. 574 00:41:00,024 --> 00:41:04,595 Y JAMES, ERES NOMINADO PARA "SERVICIO DE JURADO". 575 00:41:04,662 --> 00:41:09,900 Y ESO ES COSA DIVERTIDA. >> GRACIAS. 576 00:41:09,967 --> 00:41:11,435 ASÍ QUE NO ENTENGO CÓMO TRES LAS POTENCIAS DE LA COMÉDICA FUERON 577 00:41:11,502 --> 00:41:14,705 VISTO POR NUESTRO TRABAJO EN "PARAÍSO". 578 00:41:14,772 --> 00:41:16,640 >> ¿QUÉ ES MÁS DIVERTIDO QUE 25.000? GENTE EVADIENDO EL FINAL DEL 579 00:41:16,707 --> 00:41:18,209 MUNDO AL MUDARSE A UN BUNKER? EN COMPARACIÓN CON LOS TITULARES ESTOS 580 00:41:18,275 --> 00:41:23,948 DÍAS, ESO ES POSITIVO TV PARA SENTIRSE BIEN. 581 00:41:24,014 --> 00:41:26,717 >> Y ES AÚN MÁS DIVERTIDO CÓMO TU ESPOSA EN EL ESPECTÁCULO SE PERDÍA EL 582 00:41:26,784 --> 00:41:31,856 AVIÓN QUE NOS LLEVÓ AL BUNKER, PERO TU BARBERO NO. 583 00:41:31,922 --> 00:41:36,460 PORQUE TU FADE ERA APRETADO CADA EPISODIO. 584 00:41:36,527 --> 00:41:42,366 >> TENGO QUE MANTENER ESTO APRETADO, BEBÉ, SABES LO QUE ESTOY DICIENDO. 585 00:41:42,433 --> 00:41:44,501 >> ASÍ QUE, VOTANTES DEL EMMY, MANTENGANNOS EN MENTE PARA EL PRÓXIMO AÑO. 586 00:41:44,568 --> 00:41:46,804 >> AHORA, AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS POR ACTOR DE APOYO EN UNA COMEDIA 587 00:41:46,871 --> 00:41:48,706 SERIE. >> IKE BARINHOLTZ. 588 00:41:48,772 --> 00:41:50,741 "EL ESTUDIO". COLMÁN DOMINGO. 589 00:41:50,808 --> 00:41:52,409 "LAS CUATRO ESTACIONES". HARRISON FORD. 590 00:41:52,476 --> 00:41:54,178 "CONTRACCIÓN." JEFF HILLER. 591 00:41:54,245 --> 00:41:56,614 "ALGUIEN EN ALGÚN LUGAR". MUSGO DE ÉBANO-BACHRACH. 592 00:41:56,680 --> 00:41:58,782 "EL OSO". MICHAEL URIÉ. 593 00:41:58,849 --> 00:42:01,285 "CONTRACCIÓN." BOWEN YANG. 594 00:42:01,352 --> 00:42:09,927 "SÁBADO POR LA NOCHE EN VIVO". >> BIEN, Y EL EMMY VA A... 595 00:42:09,994 --> 00:42:14,765 JEFF HILLER. "ALGUIEN EN ALGÚN LUGAR". 596 00:42:14,832 --> 00:42:19,803 [Aplausos y aplausos] ♪ ♪ 597 00:42:19,870 --> 00:42:22,706 >> Locutor: ESTE ES EL PRIMERA GANANCIA Y NOMINACIÓN AL EMMY 598 00:42:22,773 --> 00:42:26,877 PARA JEFF HILLER. [APLAUSOS] 599 00:42:26,944 --> 00:42:35,219 ♪ ♪ ♪ ♪ 600 00:42:35,286 --> 00:42:41,792 >> ¡FELICIDADES! >> SIENTO QUE VOY A LLORAR, 601 00:42:41,859 --> 00:42:46,063 PORQUE DURANTE LOS ÚLTIMOS 25 AÑOS I HE SIDO COMO, MUNDO, QUIERO 602 00:42:46,130 --> 00:42:48,699 ¡SÉ ACTOR! EN EL MUNDO ERA COMO, QUIZÁS 603 00:42:48,766 --> 00:42:50,935 COMPUTADORAS. [RISAS] 604 00:42:51,001 --> 00:42:55,439 SOLO QUIERO DECIR GRACIAS A HBO POR HACER UN ESPECTÁCULO SOBRE 605 00:42:55,506 --> 00:43:01,979 PERSONAS DE MEDIANA EDAD SUDADERAS EN EL LA MISMA RED QUE LAS SEXY TEENS 606 00:43:02,046 --> 00:43:04,748 DE "EUFORIA". [RISAS] 607 00:43:04,815 --> 00:43:09,620 GRACIAS A LA DUPLASS HERMANOS. 608 00:43:09,687 --> 00:43:12,756 [LISTA DE NOMBRES] POR ESCRIBIR UN ESPECTÁCULO QUE 609 00:43:12,823 --> 00:43:16,827 CONECTANDO Y AMANDO EN ESTE TIEMPO CUANDO LA COMPASIÓN SE VE COMO 610 00:43:16,894 --> 00:43:18,595 DEBILIDAD. GRACIAS A MI DULCE ESPOSO 611 00:43:18,662 --> 00:43:20,931 Y A MI FAMILIA POR NUNCA REIRSE A MÍ, Y SOBRE TODO, 612 00:43:20,998 --> 00:43:24,301 GRACIAS, BRIDGET EVERETT. CAMBIASTE MI VIDA Y LO DIJESTE 613 00:43:24,368 --> 00:43:28,339 MUCHAS PERSONAS EN LAS QUE CREER ELLOS MISMOS, Y LO HACEN. 614 00:43:28,405 --> 00:43:35,946 GRACIAS. [APLAUSOS] 615 00:43:36,013 --> 00:43:37,114 ♪ ♪ >> Locutor: PRÓXIMAMENTE, 616 00:43:37,181 --> 00:43:39,049 WALTON GOGGINS, PARKER POSEY, Y ELIZABETH BANKS TOMAN EL 617 00:43:39,116 --> 00:43:42,252 ETAPA. DESPUÉS CELEBRAMOS 35 AÑOS DE 618 00:43:42,319 --> 00:43:46,023 "LEY y ORDEN". Y AÚN ADELANTE, LAINEY WILSON 619 00:43:46,090 --> 00:43:51,228 Y VINCE GILL SALUDAN A LOS LEYENDAS QUE PERDIMOS ESTE AÑO. 620 00:43:51,295 --> 00:43:52,296 ESTO ES CBS. ♪ ♪ 621 00:44:11,982 --> 00:44:16,353 >> Nate: BIENVENIDO DE NUEVO A LA EMMYS. 622 00:44:16,420 --> 00:44:20,924 ANTES DE SACAR LO SIGUIENTE PRESENTADORES, PARA QUE LO SEPAS, 623 00:44:20,991 --> 00:44:25,195 EL DINERO - CREO QUE SOMOS AT -- NO LO SÉ, ¿ES UN BUENO? 624 00:44:25,262 --> 00:44:29,800 OH, BUENAS NOCHES. ESTÁ BIEN. 625 00:44:29,867 --> 00:44:32,770 ME VA BIEN. [RISAS] 626 00:44:32,836 --> 00:44:35,272 ANTES DE CONOCER A NUESTRO PRÓXIMO PRESENTADORES, PENSÉ QUE ERA 627 00:44:35,339 --> 00:44:37,841 VA A SER MUCHO. PERO EN REALIDAD FUERON BASTANTES 628 00:44:37,908 --> 00:44:40,377 ENCANTADOR. POR FAVOR BIENVENIDOS A LOS NOMINADOS AL EMMY 629 00:44:40,444 --> 00:44:43,614 WALTON GOGGINS Y PARKER POSEY. [APLAUSOS] 630 00:44:43,680 --> 00:44:56,260 ♪ ♪ ♪ ♪ 631 00:44:56,326 --> 00:44:59,496 >> PASAMOS OCHO MESES EN TAILANDIA DISPARA EL TERCERO 632 00:44:59,563 --> 00:45:07,771 TEMPORADA DE “EL LOTO BLANCO”. >> SÍ, FUE TAN HERMOSO 633 00:45:07,838 --> 00:45:09,840 ¡AHÍ! Y LA COMIDA ERA DELICIOSA. 634 00:45:09,907 --> 00:45:13,944 SIMPLEMENTE DIVINO. >> LO FUE, ¿NO? 635 00:45:14,011 --> 00:45:15,546 Ojalá tuviera algo ahora mismo. >> COMIDA TAILANDESA O AMERICANA 636 00:45:15,612 --> 00:45:19,917 ¿COMIDA TAILANDESA? >> COMIDA TAILANDESA TAILANDESA. 637 00:45:19,983 --> 00:45:22,019 >> ¿ESTÁS CANSADO? >> NO ESTOY CANSADO. 638 00:45:22,086 --> 00:45:24,922 SOLO QUIERO ALGO DE COMIDA TAILANDESA QUE SOLO SE ENTRA EN TAILANDIA. 639 00:45:24,988 --> 00:45:29,927 >> ESTO ME DA HAMBRE. >> BIEN, PERO PRIMERO TENEMOS QUE 640 00:45:29,993 --> 00:45:31,495 MOSTRAR LOS NOMINADOS PARA DIRECCIÓN EXCEPCIONAL PARA UN 641 00:45:31,562 --> 00:45:33,564 SERIE DE COMEDIA. >> AYO EDEBIRI. 642 00:45:33,630 --> 00:45:37,935 "EL OSO". LUCÍA ANIELLO. 643 00:45:38,001 --> 00:45:40,003 "TRUCOS". JAMES BURROWS. 644 00:45:40,070 --> 00:45:42,506 "MODERNO DE MEDIADOS DE SIGLO". NATÁN FIELDER. 645 00:45:42,573 --> 00:45:44,908 "EL ENSAYO". SETH ROGEN Y EVAN GOLDBERG. 646 00:45:44,975 --> 00:45:57,855 "EL ESTUDIO". >> Y EL EMMY VA A... 647 00:45:57,921 --> 00:46:02,426 ¡SETH ROGEN! [Aplausos y aplausos] 648 00:46:02,493 --> 00:46:13,871 ♪ ♪ ♪ ♪ 649 00:46:13,937 --> 00:46:17,474 >> CREO QUE COMPARTIMOS ESTO, QUE ES MUY GENIAL. 650 00:46:17,541 --> 00:46:20,110 >> LLAME A LA CIMA. >> BIEN, GRACIAS. 651 00:46:20,177 --> 00:46:22,746 GRACIAS DE NUEVO, ASÍ ES ENCANTADOR. 652 00:46:22,813 --> 00:46:25,149 GRACIAS A NUESTRO REPARTO Y EQUIPO SIN ÉL OBVIAMENTE ESTO SERÍA 653 00:46:25,215 --> 00:46:29,186 NO SEA POSIBLE. [LISTA DE NOMBRES] 654 00:46:29,253 --> 00:46:32,923 TODOS USTEDES. LA FORMA EN QUE HACEMOS ESTE ESPECTÁCULO, 655 00:46:32,990 --> 00:46:35,926 TODOS TIENEN QUE VENIR JUNTOS EN UNA ESPECIE DE GLORIOSO 656 00:46:35,993 --> 00:46:36,927 PASIÓN, ASÍ QUE GRACIAS A TODOS POR TU DURO TRABAJO. 657 00:46:36,994 --> 00:46:40,931 ESTO NO SERÍA POSIBLE SIN TODOS USTEDES. 658 00:46:40,998 --> 00:46:43,734 >> ESAS SON ESAS GENTE, Y YO SOLO QUIERO AGRADECER A MI FAMILIA, MI 659 00:46:43,800 --> 00:46:47,104 NIÑOS, DUSTY Y BOOMER, Y MI ESPOSA, LISA. 660 00:46:47,171 --> 00:46:51,708 >> ¡AMO A MI ESPOSA! ¡ÉL DIJO QUE NO HARÍAS ESTO! 661 00:46:51,775 --> 00:46:53,911 >> Y MILLIE, QUIERO AGRADECER ELLA. 662 00:46:53,977 --> 00:46:57,214 >> ¡ESTAMOS BAJO! ¡GRACIAS! 663 00:46:57,281 --> 00:46:59,049 [APLAUSOS] ♪ ♪ 664 00:46:59,116 --> 00:47:00,584 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO CUATRO VECES NOMINADO AL EMMY 665 00:47:00,651 --> 00:47:03,987 BANCOS ELIZABETH. [APLAUSOS] 666 00:47:04,054 --> 00:47:14,898 ♪ ♪ ♪ ♪ 667 00:47:14,965 --> 00:47:18,635 >> BUENAS TARDES. SI NO ERES FAMILIAR DE MI 668 00:47:18,702 --> 00:47:23,807 TRABAJO, SOY ACTRIZ, DIRECTORA UNA PRODUCTORA, UNA PORTAVOZ, UNA 669 00:47:23,874 --> 00:47:30,280 LEGO HEROÍNA Y EL ANFITRIÓN DE EL CONCURSO "PRESIONA TU SUERTE". 670 00:47:30,347 --> 00:47:32,983 [APLAUSOS] GRACIAS. 671 00:47:33,050 --> 00:47:34,751 SI NO ERES FAMILIAR DE MI TRABAJO, POR QUÉ ESTÁS AQUÍ Y CÓMO 672 00:47:34,818 --> 00:47:37,554 ¿ENTRASSTE? [RISA] 673 00:47:37,621 --> 00:47:41,725 ESTOY ENTREGANDO EL PREMIO POR DIRIGIR POR UN TIEMPO LIMITADO O 674 00:47:41,792 --> 00:47:50,033 SERIE DE ANTOLOGÍA O PELÍCULA, QUE SON MUCHAS COSAS ¿NO? 675 00:47:50,100 --> 00:47:52,069 ESTA ES LA CATEGORÍA, PARA SIMPLIFICAR, DONDE PELÍCULA 676 00:47:52,135 --> 00:47:54,104 LAS ESTRELLAS INTRODUCEN LA TV SIN TENER QUE COMPROMETERSE A JUGAR EL 677 00:47:54,171 --> 00:47:55,973 EL MISMO PAPEL DURANTE OCHO AÑOS. ¿CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE 678 00:47:56,039 --> 00:48:01,845 LA CATEGORÍA DE DIRECCIÓN TENÍA CINCO ¿MUJERES Y UN HOMBRE? 679 00:48:01,912 --> 00:48:03,113 [Aplausos y aplausos] SÍ. 680 00:48:03,180 --> 00:48:05,616 NO ME MOLESTO EN MIRAR ESO ARRIBA, PERO CREO QUE TODOS ESTAMOS DE ACUERDO 681 00:48:05,682 --> 00:48:06,883 NUNCA FUE. EN LOS NOMINADOS DE ESTE AÑO SON 682 00:48:06,950 --> 00:48:12,889 HELEN SHAVER POR "EL PINGÜINO". SHANNON MURPHY PARA 683 00:48:12,956 --> 00:48:21,498 "MORIR POR SEXO". NICOLE KASSELL POR "SIRENAS". 684 00:48:21,565 --> 00:48:26,236 JENNIFER GETZINGER PARA "EL PINGÜINO." 685 00:48:26,303 --> 00:48:33,277 LESLI LINKA GLATTER PARA "DÍA CERO". 686 00:48:33,343 --> 00:48:44,988 Y PHILIP BARANTINI POR "ADOLESCENCIA", QUE ES UNA CLASE DE 687 00:48:45,055 --> 00:48:47,958 POÉTICO, SI LO PIENSAS, PORQUE PHILIP, TÚ ERES EL 688 00:48:48,025 --> 00:48:54,798 "ONER." SI LO SABES, LO SABES. 689 00:48:54,865 --> 00:48:59,736 Y EL EMMY VA A... FELIPE BARANTINI. 690 00:48:59,803 --> 00:49:03,206 >> Locutor: ESTE ES EL PRIMERA GANANCIA Y SEGUNDA EMMY 691 00:49:03,273 --> 00:49:06,476 NOMINACIÓN ESTE AÑO PARA PHILIP BARANTINI, QUE TAMBIÉN FUE 692 00:49:06,543 --> 00:49:10,914 NOMINADO COMO PARTE DEL EQUIPO DE PRODUCTOR DE "ADOLE" 693 00:49:10,981 --> 00:49:11,982 "ADOLESCENCIA." ♪ ♪ 694 00:49:23,827 --> 00:49:26,897 >> OH, DIOS MÍO. MUCHAS GRACIAS. 695 00:49:26,963 --> 00:49:31,068 SERÉ MUY RÁPIDO. MUCHAS GRACIAS A LA 696 00:49:31,134 --> 00:49:33,470 ACADEMIA, A TODOS MIS INCREÍBLES REPARTO. 697 00:49:33,537 --> 00:49:39,843 [LISTA DE NOMBRES] TODO EL CONJUNTO, TODOS USTEDES. 698 00:49:39,910 --> 00:49:43,113 PARA TODO EL TRIPULACIÓN, ESTE PREMIO ES PARA ELLOS TANTO COMO PARA 699 00:49:43,180 --> 00:49:45,115 YO. A JACK Y STEVEN, GRACIAS 700 00:49:45,182 --> 00:49:49,920 POR ESCRIBIR ALGO TAN CRUDO, TAN URGENTE Y ABSOLUTAMENTE 701 00:49:49,986 --> 00:49:53,457 MATT LEWIS, MI INCREÍBLE CINEMATÓGRAFO GANADOR DEL EMMY, I 702 00:49:53,523 --> 00:49:58,195 TE AMO. A LOS PRODUCTORES -- 703 00:49:58,261 --> 00:50:00,797 [LISTA DE NOMBRES] ERES MI BRAZO DERECHO E IZQUIERDO 704 00:50:00,864 --> 00:50:03,967 ESTO, TE AMO EN PUNTOS. A NETFLIX, GRACIAS POR 705 00:50:04,034 --> 00:50:09,072 CONFIANDO EN NOSOTROS ESTA IDEA LOCA. A MI ESPOSA, MI HERMOSA 706 00:50:09,139 --> 00:50:13,110 HIJA, TODA MI FAMILIA. OH, NO. 707 00:50:13,176 --> 00:50:19,449 [RISAS] POR ÚLTIMO MAMÁ, DIJE QUE HARÍA 708 00:50:19,516 --> 00:50:22,386 ESTAS ORGULLOSO Y CONTINUARÉ HAZLO. 709 00:50:22,452 --> 00:50:23,120 GRACIAS. [APLAUSOS] 710 00:50:23,186 --> 00:50:27,090 ♪ ♪ >> Locutor: PRÓXIMAMENTE, 711 00:50:27,157 --> 00:50:30,961 JESSE WILLIAMS. Y LOS EMMYS CELEBRAN 712 00:50:31,027 --> 00:50:32,929 25 AÑOS DE "SOBREVIVIENTE" CON JEFF PROBST. 713 00:50:32,996 --> 00:50:35,632 DESPUÉS, SYDNEY SWEENEY TOMA EL ESCENARIO. 714 00:50:35,699 --> 00:50:38,201 ADEMÁS, ALEXIS BLEDEL Y LAUREN GRAHAM SE EQUIPO PARA UN 715 00:50:38,268 --> 00:50:40,270 REUNIÓN DE LAS "CHICAS GILMORE". ESTO ES CBS. 716 00:51:02,192 --> 00:51:03,126 ♪ ♪ >> POR FAVOR BIENVENIDO ACTOR Y 717 00:51:03,193 --> 00:51:05,195 PRODUCTOR JESSE WILLIAMS. [APLAUSOS] 718 00:51:10,200 --> 00:51:11,234 ♪ ♪ >> BUENAS TARDES. 719 00:51:11,301 --> 00:51:14,471 EL TRABAJO DE UNA TELEVISIÓN DIRECTOR REQUIERE LIDERAZGO 720 00:51:14,538 --> 00:51:21,645 HABILIDADES, EXPERIENCIA TÉCNICA Y LA CAPACIDAD DE TRADUCIR 721 00:51:21,711 --> 00:51:23,313 UN GUIÓN CON VISUALES ATRACTIVOS ORIENTANDO TANTO A LOS ACTORES COMO 722 00:51:23,380 --> 00:51:27,617 LA CÁMARA PARA DECIR UN COHESIVO HISTORIA. 723 00:51:27,684 --> 00:51:29,586 PREFERIBLEMENTE SIN COMIDA SANCIONES. 724 00:51:29,653 --> 00:51:33,590 ESO LOS DESCRIBE PERFECTAMENTE DIRECTORES ESTA NOCHE. 725 00:51:33,657 --> 00:51:35,292 AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA DIRECCIÓN DE SERIE DRAMA. 726 00:51:35,358 --> 00:51:37,093 >> JANÚS METZ. "ANDOR." 727 00:51:37,160 --> 00:51:39,563 AMANDA MARSALIS. "EL PITT". 728 00:51:39,629 --> 00:51:41,765 JUAN POZOS. "EL PITT". 729 00:51:41,832 --> 00:51:43,800 JESSICA LEE GAGNÉ. "RUPTURA." 730 00:51:43,867 --> 00:51:46,236 Ben Stiller. "RUPTURA." 731 00:51:46,303 --> 00:51:49,239 ADÁN RANDALL. "CABALLOS LENTOS". 732 00:51:49,306 --> 00:51:58,215 MIKE BLANCO. "EL LOTO BLANCO". 733 00:51:58,281 --> 00:52:02,519 >> Y EL EMMY VA A... ADÁN RANDALL. 734 00:52:02,586 --> 00:52:07,858 "CABALLOS LENTOS". [Aplausos y aplausos] 735 00:52:07,924 --> 00:52:14,631 ♪ ♪ >> Locutor: ESTE ES EL 736 00:52:14,698 --> 00:52:17,901 PRIMERA GANANCIA Y NOMINACIÓN AL EMMY PARA ADAM RANDALL. 737 00:52:17,968 --> 00:52:32,782 ♪ ♪ ♪ ♪ 738 00:52:32,849 --> 00:52:34,417 >> GRACIAS. GUAU, ESO ES INESPERADO. 739 00:52:34,484 --> 00:52:37,254 MUCHAS GRACIAS. PRIMERO Y PRINCIPAL QUIERO 740 00:52:37,320 --> 00:52:40,857 GRACIAS A MI ESPOSA, NATALIE, QUIEN ESTADO EN ESTE VIAJE DESDE EL 741 00:52:40,924 --> 00:52:43,260 MUY PRINCIPIANTE, SIN CUYO AMOR Y CREENCIA NO SERÍA 742 00:52:43,326 --> 00:52:46,496 PARADO AQUÍ HOY. ESTO ES TAN TUYO COMO ES 743 00:52:46,563 --> 00:52:50,066 MÍO. QUIERO AGRADECER A MIS HIJOS, MIS 744 00:52:50,133 --> 00:52:52,035 EQUIPO -- [LISTA DE NOMBRES] 745 00:52:52,102 --> 00:52:58,708 MUCHAS GRACIAS A APPLE TV. A MIS INCREÍBLES COLABORADORES, A 746 00:52:58,775 --> 00:53:05,048 GARY OLDMAN, EL GARY LEGENDARIO VIEJO, DOUG URBANSKI, TODOS 747 00:53:05,115 --> 00:53:11,855 EN 60/40, TODOS EN BALANCÍN -- [LISTA DE NOMBRES] 748 00:53:11,922 --> 00:53:13,256 Y EL REPARTO MÁS INCREÍBLE Y TRIPULACIÓN. 749 00:53:13,323 --> 00:53:14,491 ES UN PRIVILEGIO TRABAJAR CON USTED. 750 00:53:14,558 --> 00:53:17,360 MUCHAS GRACIAS. ESTO ES UN HONOR. 751 00:53:17,427 --> 00:53:30,140 [APLAUSOS] ♪ ♪ 752 00:53:30,206 --> 00:53:31,341 ♪ ♪ >> Nate: MUY BIEN, ESTAMOS 753 00:53:31,408 --> 00:53:35,512 AVANZANDO BASTANTE BIEN. TENGO UN PLAN DE RESERVA PARA ESTO 754 00:53:35,579 --> 00:53:38,748 COSA DEL DISCURSO. NO ESTOY TRATANDO DE PRESENTAR, PERO HE 755 00:53:38,815 --> 00:53:42,285 EN REALIDAD HA SIDO NOMINADO DOS VECES, Y SI GANO PROMETO DAR 756 00:53:42,352 --> 00:53:45,755 MI DISCURSO ES CORTO. >> Locutor: YA PERDISTE. 757 00:53:45,822 --> 00:53:47,223 >> Nate: ¿PERDIDO? ¿CUANDO? 758 00:53:47,290 --> 00:53:53,263 >> Locutor: ÚLTIMO FIN DE SEMANA, A LAS LOS EMMYS DE ARTES CREATIVAS. 759 00:53:53,330 --> 00:53:55,665 >> Nate: ASÍ QUE ESTOS SON LOS ¿EMMYS NO CREATIVOS? 760 00:53:55,732 --> 00:53:59,135 ¿Con quién perdí? >> Locutor: MARK TWAIN 761 00:53:59,202 --> 00:54:00,971 PREMIO -- >> Nate: ¿MARK TWAIN? 762 00:54:01,037 --> 00:54:11,181 ¿AÚN ESTÁ VIVO? ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE ÉL? 763 00:54:11,247 --> 00:54:16,252 PENSÉ CUANDO LOS ALOJASTE TENGO QUE DARTELO. 764 00:54:16,319 --> 00:54:17,787 MUY BIEN, NO TODOS PUEDEN SERLO UN GANADOR. 765 00:54:17,854 --> 00:54:22,626 POR FAVOR, BIENVENIDO AL CINCO VECES EMMY GANADOR - ¡¿CINCO?! 766 00:54:22,692 --> 00:54:24,961 DIOS, ESO ES MUCHO. EL PRESENTADOR DE "SUPERVIVIENTE" 767 00:54:25,028 --> 00:54:26,029 JEFF PROBST. [APLAUSOS] 768 00:54:38,274 --> 00:54:42,212 ♪ ♪ >> DURANTE LOS 25 AÑOS DE "SUPERVIVIENTE" 769 00:54:42,278 --> 00:54:48,151 EN CBS, 50 TEMPORADAS DE NUESTRO ESPECTÁCULO, CON EL MUNDO OBSERVANDO, 770 00:54:48,218 --> 00:54:51,354 LOS CONCURSANTES DEBEN ENGAÑAR, SUPERAR Y DURAR MÁS QUE LOS 771 00:54:51,421 --> 00:54:55,859 COMPETENCIA HASTA QUE UNO SE LLEVA A CASA EL PREMIO. 772 00:54:55,925 --> 00:55:00,664 ESTA NOCHE NO ES DIFERENTE, CON DOS TRIBUS QUE AMBAS HAN EXCAVADO 773 00:55:00,730 --> 00:55:05,869 EN LO PROFUNDO DE SU BÚSQUEDA. Y AQUÍ NO HAY INMUNIDAD A 774 00:55:05,935 --> 00:55:09,572 PROTEGERLOS. [RISA] 775 00:55:09,639 --> 00:55:19,282 "LA ÚLTIMA SEMANA ESTA NOCHE CON JUAN OLIVER. 776 00:55:19,349 --> 00:55:22,585 Y "SATURDAY NIGHT LIVE" - HACER AMBOS SABEN EL PREMIO QUE SON 777 00:55:22,652 --> 00:55:25,321 ¿JUGANDO PARA? MUY BIEN, LOS VOTOS HAN SIDO 778 00:55:25,388 --> 00:55:28,625 CONTADO. EL ÚNICO SOBREVIVIENTE DE LA 779 00:55:28,692 --> 00:55:35,832 TROFEO DE LA SERIE DE VARIEDADES CON GUIÓN EN LA TEMPORADA 77 DE LOS EMMYS ES... 780 00:55:35,899 --> 00:55:39,936 "LA ÚLTIMA SEMANA ESTA NOCHE CON JUAN OLIVER." 781 00:55:40,003 --> 00:55:47,177 [Aplausos y aplausos] ♪ ♪ 782 00:55:47,243 --> 00:55:49,579 >> Locutor: "ÚLTIMA SEMANA ESTA NOCHE CON JOHN OLIVER" TIENE 783 00:55:49,646 --> 00:55:52,348 RECIBIÓ SEIS NOMINACIONES ESTE AÑO Y UN TOTAL GENERAL DE 69. 784 00:55:52,415 --> 00:55:59,222 LA NOMINACIÓN DE ESTE AÑO INCLUYE DISEÑO DE PRODUCCIÓN, ESCRITURA, 785 00:55:59,289 --> 00:56:02,158 DIRECCIÓN Y VARIEDAD DE GUIÓN SERIE. 786 00:56:02,225 --> 00:56:07,997 ACEPTANDO EL EMMY EN NOMBRE DE EL EQUIPO ES JOHN OLIVER. 787 00:56:08,064 --> 00:56:14,237 >> GRACIAS A HBO, GRACIAS A NUESTRO PERSONAL, ESPECIALMENTE A LIZ 788 00:56:14,304 --> 00:56:16,172 STANTON Y JIM CARVILLE. GRACIAS A MI ESPOSA, TE AMO 789 00:56:16,239 --> 00:56:19,509 MUCHO. GRACIAS A NUESTROS NIÑOS, 790 00:56:19,576 --> 00:56:27,550 ESO TIENE QUE SER SUFICIENTE. ESO ES MUCHO DINERO PARA TI. 791 00:56:27,617 --> 00:56:28,284 ¡GRACIAS, ADIÓS! [APLAUSOS] 792 00:56:28,351 --> 00:56:31,654 ♪ ♪ >> Locutor: PRÓXIMAMENTE, 793 00:56:31,721 --> 00:56:33,723 HIROYUKI SANADA, ANNA SAWAI Y Sídney SWEENEY. 794 00:56:33,790 --> 00:56:35,892 DESPUÉS, LAINEY WILSON Y VINCE GILL PAGA HOMENAJE A AQUELLOS 795 00:56:35,959 --> 00:56:40,497 PERDIMOS ESTE AÑO. ADEMÁS, ¿CUÁL DE ESTOS ESPECTÁCULOS 796 00:56:40,563 --> 00:56:44,267 LLEVATE A CASA EL PREMIO POR ¿SERIE DRAMÁTICA DESTACADA? 797 00:56:44,334 --> 00:56:51,808 LO SABORAREMOS CUANDO REGRESEMOS. 798 00:56:51,875 --> 00:56:54,878 LA 77ª PREMIOS EMMY EN CBS, PATROCINADO POR VOLKSWAGEN. 799 00:56:54,944 --> 00:56:56,946 AHORA CUALQUIERA PUEDE CONDUCIR COMO ALGUIEN. 800 00:57:07,223 --> 00:57:08,158 ♪ ♪ >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO 801 00:57:08,224 --> 00:57:09,692 GANADORES DEL EMMY HIROYUKI SANADA Y ANNA SAWAI. 802 00:57:09,759 --> 00:57:19,169 [APLAUSOS] ♪ ♪ 803 00:57:19,235 --> 00:57:21,471 >> SE HA DICHO QUE LA CLAVE ESCRIBIR UN GRAN DRAMA ES PARA 804 00:57:21,538 --> 00:57:24,908 EL ESCRITOR PARA CREAR CADA ESCENA CON UNA MEZCLA Y EQUILIBRIO PERFECTO 805 00:57:24,974 --> 00:57:29,045 A LA ACCIÓN, AL DIÁLOGO Y LA NARRATIVA. 806 00:57:29,112 --> 00:57:33,082 >> Y, AL HACER SOLO ESO, ESTE NOMINADOS DEL AÑO POR ESCRIBIR PARA 807 00:57:33,149 --> 00:57:39,389 UNA SERIE DRAMA NOS DIO ALGO DE EL MÁS MEMORABLE Y PODEROSO 808 00:57:39,455 --> 00:57:43,426 TELEVISIÓN DE ESTE AÑO, O CUALQUIER AÑO. 809 00:57:43,493 --> 00:57:46,162 AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS. >> DAN GILROY. 810 00:57:46,229 --> 00:57:48,865 "ANDOR." JOE SACHS. 811 00:57:48,932 --> 00:57:51,668 "EL PITT". R. SCOTT GEMMILL. 812 00:57:51,734 --> 00:57:54,037 "EL PITT". DAN ERICKSON. 813 00:57:54,103 --> 00:57:56,439 "RUPTURA." WILL SMITH. 814 00:57:56,506 --> 00:57:59,375 "CABALLOS LENTOS". MIKE BLANCO. 815 00:57:59,442 --> 00:58:10,954 "EL LOTO BLANCO". >> Y EL EMMY VA A... 816 00:58:11,020 --> 00:58:17,660 DAN GILROY. "ANDOR." 817 00:58:17,727 --> 00:58:18,828 [Aplausos y aplausos] ♪ ♪ 818 00:58:18,895 --> 00:58:22,999 >> Locutor: ESTE ES EL PRIMERA GANANCIA Y NOMINACIÓN AL EMMY 819 00:58:23,066 --> 00:58:24,067 PARA DAN GILROY. ♪ ♪ 820 00:58:32,609 --> 00:58:47,490 ♪ ♪ 821 00:58:47,557 --> 00:58:50,860 ♪ ♪ 822 00:58:50,927 --> 00:58:53,296 >> GRACIAS A TODOS. CREO QUE MUCHA GENTE LO ES 823 00:58:53,363 --> 00:58:55,131 SORPRENDIDO. FUE INESPERADO. 824 00:58:55,198 --> 00:59:00,036 OBVIAMENTE TENEMOS AMIGOS EN TODAS PARTES. 825 00:59:00,103 --> 00:59:03,606 [APLAUSOS] QUIERO AGRADECER A LOS FANS, QUE 826 00:59:03,673 --> 00:59:08,478 HIZO MÁS QUE VER EL ESPECTÁCULO. ESCUCHARON, SE IMPORTARON Y 827 00:59:08,544 --> 00:59:12,248 HICIERON UNA HISTORIA SOBRE LO ORDINARIO PERSONAS CITA PROBABILIDADES IMPOSIBLES 828 00:59:12,315 --> 00:59:14,317 POSIBLE. ESTO FUE MUY ESPECIAL PORQUE YO 829 00:59:14,384 --> 00:59:17,353 TENGO QUE TRABAJAR CON MIS AMBOS HERMANOS EN EL ESPECTÁCULO, TONY 830 00:59:17,420 --> 00:59:19,522 GILROY, EL SHOWRUNNER Y EL CREADOR. 831 00:59:19,589 --> 00:59:23,993 ERES TODO TÚ, TONY. Y MI HERMANO, EDITOR Y 832 00:59:24,060 --> 00:59:27,297 PRODUCTOR. QUIERO MUCHAS GRACIAS 833 00:59:27,363 --> 00:59:30,633 BOB IGER POR SU VISIÓN, KATHY KENNEDY POR APOYAR EL ESPECTÁCULO 834 00:59:30,700 --> 00:59:40,343 DESDE SUS INICIOS, EL PRODUCTOR, EL INCREÍBLE REPARTO Y 835 00:59:40,410 --> 00:59:44,280 A GENEVIEVE O'REILLY, QUIEN ES TALENTO Y CORAZÓN INCOMPARABLES 836 00:59:44,347 --> 00:59:51,621 LE DIO VIDA AL EPISODIO. GRACIAS A MI ESPOSA Y A MI 837 00:59:51,688 --> 00:59:53,656 HIJA. NO TENGO PALABRAS PARA DESCRIBIR 838 00:59:53,723 --> 00:59:56,359 CUANTO LOS AMO. GRACIAS. 839 00:59:56,426 --> 00:59:59,829 [APLAUSOS] ♪ ♪ 840 00:59:59,896 --> 01:00:08,504 ♪ ♪ >> Nate: GRACIAS, DAN, POR 841 01:00:08,571 --> 01:00:11,708 AYUDANDOME DESPUES DE LO DE JOHN LO HIZO. 842 01:00:11,774 --> 01:00:14,811 [RISAS] ¡ÉL ES EL PEOR! 843 01:00:14,877 --> 01:00:21,384 Y Supongo que tienes permitido MALDICIÓN EN LA TV AHORA, ¿QUIÉN YO? 844 01:00:21,451 --> 01:00:25,455 ME DESCONECTÓ. ME OLVIDÉ. 845 01:00:25,521 --> 01:00:27,991 TENGO UN ESMOQUIN DE JEAN AZUL Y POR ALGUNA RAZÓN. 846 01:00:28,057 --> 01:00:29,726 TENÍAMOS UNA BROMA. HAY UN FAJÍN. 847 01:00:29,792 --> 01:00:32,595 ME OLVIDÉ. NO SÉ. 848 01:00:32,662 --> 01:00:39,002 POR FAVOR BIENVENIDO A TIME EMMY NOMINADO SYDNEY SWEENEY. 849 01:00:39,068 --> 01:00:49,679 [APLAUSOS] ♪ ♪ 850 01:00:49,746 --> 01:00:51,714 >> HOLA, HOLA. "MONSTRUO: LOS LYLE Y ERIK 851 01:00:51,781 --> 01:00:53,449 HISTORIA DE MENÉNDEZ." "ADOLESCENCIA." 852 01:00:53,516 --> 01:00:56,619 "PRESUNTO INOCENTE." "MORIR POR SEXO". 853 01:00:56,686 --> 01:00:58,621 CUATRO GRANDES SERIES CON SEIS INCREÍBLES NOMINADOS PARA 854 01:00:58,688 --> 01:01:00,523 ACTOR DE SECUNDARIO EN UNA PARTE LIMITADA O SERIE DE ANTOLOGÍA O PELÍCULA. 855 01:01:00,590 --> 01:01:03,659 AQUI ESTAN... >> JAVIER BARDÉM. 856 01:01:03,726 --> 01:01:06,496 "MONSTRUO: LOS LYLE Y ERIK HISTORIA DE MENÉNDEZ." 857 01:01:06,562 --> 01:01:09,365 CAMPAMENTO DE BILL. "PRESUNTO INOCENTE." 858 01:01:09,432 --> 01:01:11,434 OWEN COOPER. "ADOLESCENCIA." 859 01:01:15,204 --> 01:01:19,042 ROB DELANEY. "MORIR POR SEXO". 860 01:01:19,108 --> 01:01:21,444 PETER SRASGAARD. "PRESUNTO INOCENTE." 861 01:01:21,511 --> 01:01:26,416 ASHLEY WALTER. "ADOLESCENCIA." 862 01:01:26,482 --> 01:01:30,787 >> EL EMMY VA A... OWEN COOPER. 863 01:01:30,853 --> 01:01:41,864 "ADOLESCENCIA." [Aplausos y aplausos] 864 01:01:41,931 --> 01:01:46,602 >> Locutor: ESTE ES EL PRIMERA GANANCIA Y NOMINACIÓN AL EMMY 865 01:01:46,669 --> 01:01:51,007 PARA OWEN COOPER, QUE HIZO SU DEBUT EN LA SERIE 866 01:01:51,074 --> 01:01:54,577 "ADOLESCENCIA", QUE FUE FILMADA EN UNA TOMA CONTINUA. 867 01:01:54,644 --> 01:02:09,325 [APLAUSOS] ♪ ♪ 868 01:02:09,392 --> 01:02:16,132 >> OH, DIOS MÍO. [Aplausos y aplausos] 869 01:02:16,199 --> 01:02:21,904 PARAR AQUÍ, WOW, ES TAN SURREAL. 870 01:02:21,971 --> 01:02:24,974 HONESTAMENTE, CUANDO EMPEcé ESTOS CLASES DE DRAMA UN PAR DE AÑOS 871 01:02:25,041 --> 01:02:29,145 DE VUELTA NO ESPERABA ESTAR PARADO EN ESTADOS UNIDOS, NO IMPORTA 872 01:02:29,212 --> 01:02:33,249 AQUÍ. CREO QUE ESTA NOCHE DEMUESTRA QUE, SI 873 01:02:33,316 --> 01:02:36,452 ESCUCHAS Y TE ENFOCAS Y TÚ SAL DE TU ZONA DE CONFORT, 874 01:02:36,519 --> 01:02:38,354 PUEDES LOGRAR CUALQUIER COSA EN VIDA. 875 01:02:38,421 --> 01:02:40,957 TENGO NADA COMO TRES AÑOS Hace. 876 01:02:41,023 --> 01:02:46,762 ESTOY AQUÍ AHORA. SI ESTÁS ESCUCHANDO, ESTÁS 877 01:02:46,829 --> 01:02:49,632 ENFOCÁNDOSE, SALGAS DE TU ZONA DE CONFORT UN POCO, QUIEN 878 01:02:49,699 --> 01:02:52,034 ¿TE IMPORTA SI TE AVERGONZAS? TODO ES POSIBLE. 879 01:02:52,101 --> 01:02:56,105 MUCHAS GRACIAS A MIS PADRES, MI MAMA Y MI PAPÁ Y MI FAMILIA, 880 01:02:56,172 --> 01:02:59,475 LOS QUE ME AMAN Y LOS A LOS QUE AMÉ. 881 01:02:59,542 --> 01:03:05,381 STEPHEN, AARÓN, ASHLEY, FELIPE BARANTINI, JACK THORNE, JOE 882 01:03:05,448 --> 01:03:07,016 JOHNSON. LO SIENTO. 883 01:03:07,083 --> 01:03:09,218 ¿ESTÁ BAJANDO? NO. 884 01:03:09,285 --> 01:03:13,189 [RISAS] NETFLIX, PLAN B. 885 01:03:13,256 --> 01:03:16,559 OH DIOS MÍO, PODRÍA SEGUIR PARA SIEMPRE. 886 01:03:16,626 --> 01:03:20,296 PUEDE TENER MI NOMBRE PERO REALMENTE PERTENECE AL PUEBLO 887 01:03:20,363 --> 01:03:22,598 DETRÁS DE LA CÁMARA. STEPHEN Y TODO EL REPARTO. 888 01:03:22,665 --> 01:03:26,402 ESPERO QUE TODOS TENGAN UNA EXCELENTE NOCHES Y BUENAS NOCHES. 889 01:03:26,469 --> 01:03:30,506 [Aplausos y aplausos] ♪ ♪ 890 01:03:30,573 --> 01:03:32,475 ♪ ♪ >> Locutor: AÚN POR VENIR, 891 01:03:32,542 --> 01:03:35,645 APARICIONES DE IKE BARINHOLTZ, KATHRYN HAHN, ALEXIS BLEDEL, 892 01:03:35,711 --> 01:03:40,049 LAUREN GRAHAM, TINA FEY, KATHY BATES Y ALAN CUMMING. 893 01:03:40,116 --> 01:03:43,586 ADEMÁS, TED DANSON Y MARY STEENBURGEN RECIBE EL 894 01:03:43,653 --> 01:03:45,655 PREMIO HUMANITARIO BOB HOPE. ESTO ES CBS. 895 01:04:03,239 --> 01:04:04,707 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO EL NOMINADO AL EMMY IKE BARINHOLTZ Y 896 01:04:04,774 --> 01:04:06,576 CUATRO VECES NOMINADO AL EMMY KATHRYN HAHN. 897 01:04:06,642 --> 01:04:20,189 [APLAUSOS] ♪ ♪ 898 01:04:20,256 --> 01:04:22,191 ♪ ♪ >> ESTAMOS AQUÍ PARA PRESENTAR UN 899 01:04:22,258 --> 01:04:24,527 PREMIO POR ESCRITURA. >> ALGUNOS DICEN QUE ESCRIBIR ES LO MÁS 900 01:04:24,594 --> 01:04:30,199 PARTE IMPORTANTE DE UN PROGRAMA DE TV, PERO DE VERDAD PENSAMOS QUE ES LO DE MENOS 901 01:04:30,266 --> 01:04:33,202 IMPORTANTE. [RISA] 902 01:04:33,269 --> 01:04:34,470 >> SOLO PORQUE NO TENEMOS ALGÚN PEQUEÑO TROFEO NO SIGNIFICA 903 01:04:34,537 --> 01:04:36,939 NO SOMOS GRANDES ACTORES, ¿vale? SOMOS ACTORES FORMADOS. 904 01:04:37,006 --> 01:04:39,909 SOMOS IMPROVISADOS. NO NECESITAMOS ALGÚN NERD DE HARVARD 905 01:04:39,976 --> 01:04:44,447 COMIENDO PRINGLES PARA DECIRNOS QUÉ PARA DECIR. 906 01:04:44,513 --> 01:04:48,417 PARA PROBAR ESTO, ¿SABES QUÉ? APAGUEMOS EL TELEPROMPTER. 907 01:04:48,484 --> 01:04:52,188 >> SÍ, VAMOS A IR CON NUESTRO VALORES EN ESTE. 908 01:04:52,255 --> 01:05:01,897 APAGUELO. [RISAS] 909 01:05:01,964 --> 01:05:07,003 >> SÍ. >> Entonces... 910 01:05:07,069 --> 01:05:09,639 LOS PROGRAMAS DE TV SON LA RAZÓN POR LA QUE ESTAMOS AQUÍ ESTA NOCHE. 911 01:05:09,705 --> 01:05:18,781 ALGUNOS RECIBEN UNA PALABRA TENER Y MANTENER. >> MUESTRA... 912 01:05:18,848 --> 01:05:21,250 ESO ES LO QUE CELEBRAMOS EN EL NOCHE DE PREMIOS EMMYS. 913 01:05:21,317 --> 01:05:27,790 NOS ENCANTA - >> "Aplausos" Y "SEINFELD". 914 01:05:27,857 --> 01:05:31,460 NO ESTÁN AQUÍ ESTA NOCHE. >> FUERON GRANDES. 915 01:05:31,527 --> 01:05:34,463 LA GENTE NOS SONRÍE. ALGUNAS PERSONAS NO LO SON. 916 01:05:34,530 --> 01:05:38,301 TODOS SON TAN BONITOS Y GLAMOROSO. 917 01:05:38,367 --> 01:05:40,770 >> NOÉ WYLE. >> NOAH WYLE, MUY BIEN 918 01:05:40,836 --> 01:05:43,906 "EXFOLIANTES". [RISAS] 919 01:05:43,973 --> 01:05:47,977 >> VAMOS A -- GIRAR EL PROMPTER DE NUEVO, DEMOSTRAMOS NUESTRO 920 01:05:48,044 --> 01:05:50,646 PUNTO. >> QUIZÁS LOS ESCRITORES SON IMPORTANTES. 921 01:05:50,713 --> 01:05:52,581 LAMENTAMOS LO QUE DIJEMOS ANTES. 922 01:05:52,648 --> 01:05:54,483 >> SÍ, ESTAMOS APRENDIENDO. Y LOS NOMINADOS POR ESCRIBIR PARA 923 01:05:54,550 --> 01:05:56,185 UNA SERIE LIMITADA O DE ANTOLOGÍA O LA PELÍCULA SON... 924 01:05:56,252 --> 01:05:57,787 >> JACK THORNE Y STEPHEN GRAHAM. 925 01:05:57,853 --> 01:06:01,624 "ADOLESCENCIA." CHARLIE BROOKER Y BISHA K. 926 01:06:01,691 --> 01:06:03,592 ALI. "ESPEJO NEGRO". 927 01:06:03,659 --> 01:06:05,628 KIM ROSENSTOCK Y ELIZABETH MERIWETER. 928 01:06:05,695 --> 01:06:08,664 "MORIR POR SEXO". LAUREN LeFRANC. 929 01:06:08,731 --> 01:06:10,900 "EL PINGÜINO." JOSHUA ZETUMER. 930 01:06:10,966 --> 01:06:19,208 "NO DIGAS NADA." >> Y EL EMMY VA A... 931 01:06:19,275 --> 01:06:21,043 >> JACK THORNE Y STEPHEN GRAHAM. 932 01:06:21,110 --> 01:06:23,612 "ADOLESCENCIA." [Aplausos y aplausos] 933 01:06:23,679 --> 01:06:29,919 ♪ ♪ >> Locutor: ESTE ES EL 934 01:06:29,985 --> 01:06:31,587 PRIMERA GANANCIA EN UN EMMY PARA JACK THORNE Y STEPHEN GRAHAM. 935 01:06:31,654 --> 01:06:35,257 AMBOS TAMBIÉN ESTÁN NOMINADOS COMO PARTE DEL EQUIPO PRODUCTOR. 936 01:06:35,324 --> 01:06:38,894 Y STEPHEN GRAHAM TAMBIÉN ES NOMINADO POR SU PAPEL PRINCIPAL 937 01:06:38,961 --> 01:06:40,963 EN "ADOLESCENCIA". ♪ ♪ 938 01:06:58,214 --> 01:07:03,319 >> GRACIAS. NO ESTAMOS HACIENDO UNA REMAKE DE 939 01:07:03,386 --> 01:07:05,621 "PEQUEÑOS Y GRANDES." SOLO UNO RÁPIDO. 940 01:07:05,688 --> 01:07:08,257 NUNCA ESPERAMOS A NUESTRO PEQUEÑO PROGRAMA PARA TENER TAN GRANDE 941 01:07:08,324 --> 01:07:09,925 IMPACTO PERO SOMOS REALMENTE AGRADECIDO QUE LO HIZO. 942 01:07:09,992 --> 01:07:12,094 NOS GUSTARÍA AGRADECER TODOS. 943 01:07:12,161 --> 01:07:16,031 SÓLO DESDE EL FONDO DE NUESTRO CORAZONES, GRACIAS A TODOS EN 944 01:07:16,098 --> 01:07:20,302 NETFLIX, TODOS EN WARP, TODOS EN MATRIARCH, Y UN 945 01:07:20,369 --> 01:07:22,671 GRACIAS ESPECIALES A JOE JOHNSON, HANNAH WALTERS Y 946 01:07:22,738 --> 01:07:27,076 EMILY POR SER EL PEGAMENTO QUE MANTENÍA ESTA COSA JUNTA. 947 01:07:27,143 --> 01:07:29,945 >> ES IMPOSIBLE IDENTIFICARSE CUALQUIERA EN EL REPARTO, PERO NOSOTROS SOLO 948 01:07:30,012 --> 01:07:39,789 QUERIA DECIR - [LISTA DE NOMBRES] 949 01:07:39,855 --> 01:07:44,527 >> HAS HECHO LO MAL. >> NO LO HEMOS. 950 01:07:44,593 --> 01:07:46,495 ESTÁ TODO BIEN. >> ASÍ TRABAJAMOS EN EL 951 01:07:46,562 --> 01:07:48,731 HABITACIÓN, POR CIERTO. ESTO ES LO QUE ESTA PASANDO TODO 952 01:07:48,798 --> 01:07:51,033 EL TIEMPO. >> USTEDES SON LOS JÓVENES, LOS 953 01:07:51,100 --> 01:07:53,969 LLAMA QUE PRUEBA LOS JÓVENES VAMOS A ESTAR BIEN Y ESTAMOS 954 01:07:54,036 --> 01:07:56,906 SIEMPRE AGRADECIDOS POR USTEDES. GRACIAS. 955 01:07:56,972 --> 01:07:59,341 >> MUCHAS GRACIAS. QUE PASEN UNA TARDE HERMOSA. 956 01:07:59,408 --> 01:08:05,815 [APLAUSOS] ♪ ♪ 957 01:08:05,881 --> 01:08:10,519 ♪ ♪ >> Nate: MUY BIEN, AQUÍ ESTAMOS 958 01:08:10,586 --> 01:08:12,922 IR. ESO ES DIFÍCIL. 959 01:08:12,988 --> 01:08:14,890 ESE ERA UN ESPECTÁCULO LLAMADO "ADOLESCENCIA" QUE HIZO ESO. 960 01:08:14,957 --> 01:08:23,265 DOS ADOLESCENTES. [RISAS] 961 01:08:23,332 --> 01:08:26,535 FELICIDADES. ME GUSTARÍA DECIR, PORQUE... 962 01:08:26,602 --> 01:08:28,804 DEBO INGRESOS YO RECOGERÉ SU PESTAÑA. 963 01:08:28,871 --> 01:08:34,743 PON - LO QUE TENÍA, LO QUIERO PARA CUBRIR A OWEN. 964 01:08:34,810 --> 01:08:36,812 ÉL ES EL MEJOR. SEA LO QUE SEA, ¿ES ESO LO QUE% 965 01:08:36,879 --> 01:08:38,447 ¿ESTÁ EN? ¡BUENAS NOCHES! 966 01:08:38,514 --> 01:08:42,918 ¿LO QUE ESTÁ MAL? HACE 25 AÑOS, NUESTRO PRÓXIMO 967 01:08:42,985 --> 01:08:48,357 PRESENTADORES PROTAGONIZADOS EN EL TELEVISIÓN DE LOS HERMANOS WARNER 968 01:08:48,424 --> 01:08:51,126 MUESTRA "CHICAS GILMORE". AHORA, CONTRACTUALMENTE TENGO QUE DECIR 969 01:08:51,193 --> 01:08:54,830 "WARNER BROTHERS" - POR AHORA. POR FAVOR BIENVENIDOS LAUREN GRAHAM Y 970 01:08:54,897 --> 01:08:59,969 GANADORA DEL EMMY ALEXIS BLEDEL. [APLAUSOS] 971 01:09:00,035 --> 01:09:08,711 [REPRODUCCIÓN DEL TEMA "GILMORE GIRLS"] ♪ ♪ 972 01:09:08,777 --> 01:09:15,150 >> HACE 25 AÑOS UN ESPECTÁCULO LLAMADO SE ESTRENÓ "GILMORE GIRLS" Y 973 01:09:15,217 --> 01:09:19,989 Aparentemente tomó la temporada de CAÍDA COMO REHÉN. 974 01:09:20,055 --> 01:09:22,825 >> A PESAR DE NUESTRO OTOÑO DOMINIO, "GILMORE" FUE 975 01:09:22,892 --> 01:09:24,660 EN REALIDAD UN ESPECTÁCULO MUY PEQUEÑO. >> SIGNIFICADO, NO TENÍAMOS DINERO. 976 01:09:24,727 --> 01:09:27,129 >> NADA. >> SI HUBIERA CUMPLEAÑOS EN 977 01:09:27,196 --> 01:09:29,532 "EL SHOW DE DREW CAREY" AL LADO, NOS ENVIARAN SUS 978 01:09:29,598 --> 01:09:32,535 SOBRAS DE TORTA EN HOJA. >> PARECÍAMOS HAMBRE. 979 01:09:32,601 --> 01:09:35,237 >> CAMINAMOS EN CÍRCULOS EN BURBANK DICIENDO "HEY, MIRA CÓMO 980 01:09:35,304 --> 01:09:40,042 CONNECTICUT ¡ESTÁ AQUÍ HOY!" >> AHORRAMOS TODO EL AÑO PARA 981 01:09:40,109 --> 01:09:44,246 TENGA UN EPISODIO DE NIEVE. >> Y LUEGO "E.R." MOJARÍA 982 01:09:44,313 --> 01:09:47,082 POR SU CALLE Y LAVARLO TODOS LEJOS. 983 01:09:47,149 --> 01:09:49,118 >> TIENES QUE DEJAR ESO IR. >> TENÍAN CLONEY. 984 01:09:49,184 --> 01:09:52,821 PODRÍAN HABERNOS DEJADO TENER EL MALDITA NIEVE. 985 01:09:52,888 --> 01:09:54,590 [RISAS] >> BÁSICAMENTE, FUIMOS ACOSADOS 986 01:09:54,657 --> 01:09:56,859 Y MUERTE DE HAMBRE. >> PERO LO ÚNICO QUE HICIMOS 987 01:09:56,926 --> 01:09:58,594 TENEMOS... TENÍAMOS GUIONES. >> GRANDES GUIONES. 988 01:09:58,661 --> 01:10:02,031 >> GRANDES GUIONES. >> GUIONES ATERRIZANTES. 989 01:10:02,097 --> 01:10:05,267 >> SIN GUIONES NO LO HARÍAMOS TENGO PALABRAS MARAVILLOSAS PARA DECIR. 990 01:10:05,334 --> 01:10:06,835 >> NO SABERÍAMOS SI ES DE DÍA O DE NOCHE. 991 01:10:06,902 --> 01:10:09,038 >> SI ESTAMOS DENTRO O FUERA. 992 01:10:09,104 --> 01:10:13,609 >> ASÍ QUE, EN EL ESPÍRITU DE TENER INFORMACIÓN Y CHISTES... 993 01:10:13,676 --> 01:10:15,144 >> AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA ESCRITURA EXCEPCIONAL PARA UNA COMEDIA 994 01:10:15,210 --> 01:10:17,780 SERIE. >> QUINTA BRUNSON. 995 01:10:17,846 --> 01:10:21,383 "PRIMARIA ABBOTT." LUCÍA ANIELLO, PAUL W. DOWNS 996 01:10:21,450 --> 01:10:26,055 Y JEN STATSKY. "TRUCOS". 997 01:10:26,121 --> 01:10:28,223 NATHAN FIELDER, CARRIE KEMPER, ADAM LOCKE-NORTON Y 998 01:10:28,290 --> 01:10:32,328 ERIC NOTARNICOLA. "EL ENSAYO". 999 01:10:32,394 --> 01:10:34,229 HANNAH BOS, PAUL THUREEN Y BRIDGET EVERETT. 1000 01:10:34,296 --> 01:10:38,767 "ALGUIEN EN ALGÚN LUGAR". SETH ROGEN, EVAN GOLDBERG, 1001 01:10:38,834 --> 01:10:40,736 PETER HUYCK, ALEX GREGORY Y FRIDA PÉREZ. 1002 01:10:40,803 --> 01:10:44,039 "EL ESTUDIO". SAM JOHNSON, SARAH NAFTALIS Y 1003 01:10:44,106 --> 01:10:50,913 PAUL SIMMS. "LO QUE HACEMOS EN LAS SOMBRAS". 1004 01:10:50,980 --> 01:10:54,316 [APLAUSOS] >> Y EL EMMY VA A... 1005 01:10:54,383 --> 01:10:56,385 EL EQUIPO DE "EL ESTUDIO". [Aplausos y aplausos] 1006 01:10:59,555 --> 01:11:01,123 ♪ ♪ >> Locutor: ESTE ES EL 1007 01:11:01,190 --> 01:11:04,960 TERCER GANADOR DEL EMMY Y NUEVE NOMINACIÓN PARA SETH ROGEN, EL 1008 01:11:05,027 --> 01:11:10,132 SEGUNDA Y SÉPTIMA VICTORIA PARA EVAN GOLDBERG, TERCER EMMY 1009 01:11:10,199 --> 01:11:18,774 PETER HUYCK NOMINADOS 411 VECES Y ALEX GREGORY, Y EL TERCERO 1010 01:11:18,841 --> 01:11:23,545 PARA FRIDA PÉREZ. >> NOS GUSTARÍA AGRADECER A SETH 1011 01:11:23,612 --> 01:11:28,684 Y EVAN. >> Y R INCREÍBLES ELENCO Y EQUIPO. 1012 01:11:28,751 --> 01:11:31,887 >> MANZANA Y LIONSGATE. PAGAR. 1013 01:11:31,954 --> 01:11:34,223 >> ¡GRACIAS! [APLAUSOS] 1014 01:11:34,289 --> 01:11:35,724 ♪ ♪ >> Locutor: PRÓXIMAMENTE, 1015 01:11:35,791 --> 01:11:40,963 TINA FEY, ALAN CUMMING Y KATHY BATES. 1016 01:11:41,030 --> 01:11:43,732 DESPUÉS, UNA ACTUACIÓN DE LAINEY WILSON Y VINCE GILL. 1017 01:11:43,799 --> 01:11:44,800 ES EL EMMYS DE CBS. 1018 01:11:56,445 --> 01:11:57,980 ♪ ♪ >> Nate: TODO BIEN. 1019 01:11:58,047 --> 01:12:02,217 SETH ROGEN, COMO JOHN OLIVER, ES LO PEOR, Y DINERO AGREGADO A 1020 01:12:02,284 --> 01:12:07,523 ESO. ENTONCES ¿QUÉ ES? 1021 01:12:07,589 --> 01:12:10,693 ¡MUY BIEN, ESTAMOS DE REGRESO! $99,000. 1022 01:12:10,759 --> 01:12:13,829 [APLAUSOS] NO OLVIDES HACER TU 1023 01:12:13,896 --> 01:12:18,734 MUCHAS GRACIAS A TODOS. ESTA PRÓXIMA CATEGORÍA ESTÁ EN VIVO 1024 01:12:18,801 --> 01:12:22,004 VARIEDAD ESPECIAL. BUENA SUERTE PARA "SNL", KENDRICK, 1025 01:12:22,071 --> 01:12:23,806 Y LOS OSCAR, PERO SÉ QUE SÉ, SI VENCES A BEYONCE, LA BEYHIVE 1026 01:12:23,872 --> 01:12:27,710 VENDRÉ POR TI. TU PRÓXIMO PRESENTADOR HA GANADO DIEZ 1027 01:12:27,776 --> 01:12:29,778 PREMIOS EMMY. ELLA TAMBIÉN HA SIDO NOMINADA 46 1028 01:12:29,845 --> 01:12:33,348 TIEMPOS. POR FAVOR, BIENVENIDO AL PERDEDOR DE 36 VECES 1029 01:12:33,415 --> 01:12:36,185 TINA FEY. [APLAUSOS] 1030 01:12:36,251 --> 01:12:51,133 ♪ ♪ ♪ ♪ 1031 01:12:51,200 --> 01:12:54,203 >> BIEN, BUENAS TARDES. ESTOY EN UNA SITUACIÓN INCÓMODA 1032 01:12:54,269 --> 01:12:59,808 ESTA NOCHE, DADO MI PERSONAL RELACIONES CON LOS NOMINADOS 1033 01:12:59,875 --> 01:13:01,343 PARA UNA VARIEDAD VIVA EXCEPCIONAL ESPECIAL. 1034 01:13:01,410 --> 01:13:03,212 DOS DE LOS NOMINADOS IMPLICAN "SNL", DONDE TRABAJÉ DURANTE NUEVE 1035 01:13:03,278 --> 01:13:09,418 AÑOS. [APLAUSOS] 1036 01:13:09,485 --> 01:13:11,787 SÍ. ASÍ QUE SI GANAN, LA GENTE PODRÍA 1037 01:13:11,854 --> 01:13:14,056 CREO QUE ACABO DE ABRIR EL SOBRE Y DIJO "SNL" POR HÁBITO, 1038 01:13:14,123 --> 01:13:16,992 COMO ESA VEZ QUE ACCIDENTALMENTE DIO UN PREMIO MARK TWAIN A 1039 01:13:17,059 --> 01:13:26,301 "ALEXA, REPRODUCE SONIDOS DE LLUVIA". [RISAS] 1040 01:13:26,368 --> 01:13:29,538 NATE, PAGARÉ POR EL TIEMPO QUE NOSOTROS TOMADO POR ESA BROMA. 1041 01:13:29,605 --> 01:13:30,739 [RISAS] PERO SI LA 97ª ACADEMIA ANUAL 1042 01:13:30,806 --> 01:13:34,710 PREMIOS PRESENTADOS POR CONAN O'BRIEN GANA, LA GENTE PODRÍA PREGUNTARSE SI 1043 01:13:34,777 --> 01:13:38,614 ESO ES VERDAD O SI SOLO LO ESTOY BROMA A CONAN, QUE PODRÍA 1044 01:13:38,680 --> 01:13:42,184 PASA, PORQUE SOMOS NEMESES. PUEDO DECIR QUE CONAN GANÓ, QUE LO DEJEN 1045 01:13:42,251 --> 01:13:43,786 LLEVA EL PREMIO A CASA Y LUEGO LLAME A LA POLICÍA Y DIGA QUE ROBÓ 1046 01:13:43,852 --> 01:13:47,556 ESO. NO LO SABEMOS. 1047 01:13:47,623 --> 01:13:57,065 NO SABEMOS QUÉ HARÉ. SI EL SUPER BOWL DE KENDRICK LAMAR 1048 01:13:57,132 --> 01:14:02,638 ufff, realmente voy a escuchar ES DE DRAKE. 1049 01:14:02,704 --> 01:14:03,939 [RISAS] Y SE SUPONE QUE DRAKE Y YO DEBEMOS 1050 01:14:04,006 --> 01:14:09,478 JUEGA A PICKLEBALL MAÑANA, ASÍ QUE... REALMENTE EL ÚNICO RESULTADO SEGURO PARA 1051 01:14:09,545 --> 01:14:13,882 YO SERÍA EL BEYONCE BOWL. [APLAUSOS] 1052 01:14:13,949 --> 01:14:17,653 COMO SIEMPRE, GRACIAS, BEYONCE. QUIEN GANA, POR AMOR A 1053 01:14:17,719 --> 01:14:22,391 DIOS, NO VENGAS AQUÍ A BESARTE MI ESTOMAGO PORQUE NO LO SOY 1054 01:14:22,457 --> 01:14:26,528 EMBARAZADA. [RISAS] 1055 01:14:26,595 --> 01:14:28,931 AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA VARIEDAD VIVA EXCEPCIONAL 1056 01:14:28,997 --> 01:14:33,402 ESPECIAL, Y QUE DIOS ME AYUDE. >> LA "MÚSICA DE APPLE 1057 01:14:33,468 --> 01:14:37,072 ESPECTÁCULO DE MEDIO TIEMPO DEL SUPER BOWL LIX PROTAGONIZADA POR KENDRICK LAMAR." 1058 01:14:37,139 --> 01:14:43,478 "BOWL DE BEYONCE". "LOS OSCAR". 1059 01:14:43,545 --> 01:14:48,483 "SNL50: EL ANIVERSARIO ESPECIAL." 1060 01:14:48,550 --> 01:14:55,557 "SNL50: EL CONCIERTO DE REGRESO A CASA". [APLAUSOS] 1061 01:14:55,624 --> 01:15:01,263 >> Y EL EMMY VA A... "SNL50: EL ANIVERSARIO 1062 01:15:01,330 --> 01:15:03,365 ESPECIAL." [Aplausos y aplausos] 1063 01:15:03,432 --> 01:15:14,343 ♪ ♪ >> Locutor: RECIBEN 12 1064 01:15:14,409 --> 01:15:17,980 NOMINACIONES ESTE AÑO. HAN GANADO EMMYS EN 1065 01:15:18,046 --> 01:15:21,683 DIRECCIÓN, ESCRITURA, IMAGEN EDICIÓN, MAQUILLAJE, PEINADO, 1066 01:15:21,750 --> 01:15:25,988 MEZCLA DE SONIDO, TÉCNICA DIRECCIÓN Y TRABAJO DE CÁMARA 1067 01:15:26,054 --> 01:15:27,155 CATEGORÍAS. ACEPTANDO EN NOMBRE DEL EQUIPO 1068 01:15:27,222 --> 01:15:30,158 ES LORNE MICHAELS. [APLAUSOS] 1069 01:15:30,225 --> 01:15:42,704 ♪ ♪ ♪ ♪ 1070 01:15:42,771 --> 01:15:48,110 >> POR EL DINERO QUE TENGO VOY A COMENZAR A HABLAR RÁPIDO. 1071 01:15:48,176 --> 01:15:56,084 GANÉ ESTE PREMIO POR PRIMERA TIEMPO HACE 50 AÑOS, EN 1975. 1072 01:15:56,151 --> 01:16:01,924 [APLAUSOS] YO ERA JOVEN Y TENÍA MUCHAS 1073 01:16:01,990 --> 01:16:07,129 SUEÑA CON LO QUE PASARÁ, Y UNO DE ESOS SUEÑOS ERA ESE 1074 01:16:07,195 --> 01:16:11,867 SIGUE HACIENDO LO MISMO ESPECTÁCULO PARA LOS PRÓXIMOS 50 AÑOS. 1075 01:16:11,934 --> 01:16:16,238 [RISAS] SIN EMBARGO, AQUÍ ESTAMOS. 1076 01:16:16,305 --> 01:16:21,076 QUIERO AGRADECER A NBC Y COMCAST POR SU APOYO. 1077 01:16:21,143 --> 01:16:26,515 EL ESPECTÁCULO ESTUVO DOS AÑOS EN EL PLANIFICACIÓN, Y DIJERON, NOSOTROS 1078 01:16:26,581 --> 01:16:31,586 NO ME IMPORTA LO QUE CUESTE, COMO MIENTRAS SEA BUENO. 1079 01:16:31,653 --> 01:16:34,089 QUIZÁS NO DIJERON ESO, QUIZÁS ES ASÍ COMO YO 1080 01:16:34,156 --> 01:16:37,559 LO ESCUCHÉ. [RISAS] 1081 01:16:37,626 --> 01:16:43,498 DE TODOS MODOS, TAMBIÉN QUIERO AGRADECER A ACADEMIA POR SEGUIR MANTENIENDO 1082 01:16:43,565 --> 01:16:47,169 LA PALABRA "TELEVISIÓN" EN SUS NOMBRE, MIENTRAS ESTÉ AHÍ 1083 01:16:47,235 --> 01:16:51,873 SEGUIMOS APARECIENDO. GRACIAS. 1084 01:16:51,940 --> 01:16:58,947 [APLAUSOS] ♪ ♪ 1085 01:16:59,014 --> 01:17:13,895 ♪ ♪ ♪ ♪ 1086 01:17:13,962 --> 01:17:16,665 ♪ ♪ ♪ ♪ 1087 01:17:16,732 --> 01:17:19,634 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO TRES VECES GANADOR DEL EMMY 1088 01:17:19,701 --> 01:17:22,237 ALAN CUMMING Y DOS VECES EMMY GANADORA KATHY BATES. 1089 01:17:22,304 --> 01:17:28,610 [APLAUSOS] ♪ ♪ 1090 01:17:28,677 --> 01:17:40,689 ♪ ♪ >> EN 1999, KATHY Y YO PROTAGONIZAMOS 1091 01:17:40,756 --> 01:17:44,793 EN UNA ADAPTACIÓN DE UNA PELÍCULA PARA TV DE "ANNIE." 1092 01:17:44,860 --> 01:17:47,596 >> ESO ES CORRECTO. JUGÉ A LA SEÑORITA HANNIGAN Y ALAN 1093 01:17:47,662 --> 01:17:50,565 JUGÓ MI INQUINACIÓN MÁS JOVEN HERMANO, GALLO. 1094 01:17:50,632 --> 01:17:53,535 >> KATHY RECIBIÓ UN EMMY NOMINACIÓN POR SU TRABAJO. 1095 01:17:53,602 --> 01:18:01,176 >> ALAN NO LO HIZO. [RISAS] 1096 01:18:01,243 --> 01:18:03,745 >> GRACIAS POR RECORDARME, KATHY. 1097 01:18:03,812 --> 01:18:06,548 PERO ESTAS NOMINADO OTRA VEZ ESTA NOCHE, ¿NO? 1098 01:18:06,615 --> 01:18:13,155 ¿GANASTE? >> NO, NO LO HICE. 1099 01:18:13,221 --> 01:18:15,557 GRACIAS POR RECORDARME, ALÁN. 1100 01:18:15,624 --> 01:18:18,760 >> GANÉ ESTA NOCHE Y LA SEMANA PASADA. DE TODOS MODOS-- 1101 01:18:18,827 --> 01:18:20,228 [RISAS] LOS NOMINADOS POR ESCRIBIR PARA UN 1102 01:18:20,295 --> 01:18:24,399 LAS SERIES DE VARIEDAD SON... >> "EL ESPECTÁCULO DIARIO". 1103 01:18:24,466 --> 01:18:26,134 "LA ÚLTIMA SEMANA ESTA NOCHE CON JUAN OLIVER." 1104 01:18:26,201 --> 01:18:31,373 "SÁBADO POR LA NOCHE EN VIVO". [APLAUSOS] 1105 01:18:31,440 --> 01:18:37,145 >> EL EMMY VA A... EL EQUIPO DE "LA ÚLTIMA SEMANA ESTA NOCHE 1106 01:18:37,212 --> 01:18:39,081 CON JUAN OLIVER." [Aplausos y aplausos] 1107 01:18:39,147 --> 01:18:44,953 ♪ ♪ >> Locutor: ESTE ES EL 1108 01:18:45,020 --> 01:18:48,790 OCTAVA GANANCIA CONSECUTIVA DEL EMMY EN ESTA CATEGORÍA PARA "LA ÚLTIMA SEMANA 1109 01:18:48,857 --> 01:18:54,663 ESTA NOCHE CON JOHN OLIVER", QUE TIENE UN TOTAL TOTAL DE 69 1110 01:18:54,729 --> 01:18:57,199 NOMINACIONES. "LA ÚLTIMA SEMANA ESTA NOCHE DE HBO CON 1111 01:18:57,265 --> 01:19:00,135 JOHN OLIVER" HA GANADO EL CATEGORÍA CADA AÑO DESDE 2016. 1112 01:19:00,202 --> 01:19:09,311 ♪ ♪ ♪ ♪ 1113 01:19:09,377 --> 01:19:12,280 >> HOLA, MUCHAS GRACIAS. COMPARTIMOS ESTA CATEGORÍA, SOMOS 1114 01:19:12,347 --> 01:19:15,550 UN HONOR DE COMPARTIRLO CON TODOS ESCRITORES DE POLÍTICA TARDE NOCTURNA 1115 01:19:15,617 --> 01:19:18,386 COMEDIA, AUNQUE SIGUE SIENDO UNA TIPO DE ESPECTÁCULO QUE SE PERMITE 1116 01:19:18,453 --> 01:19:23,325 EXISTIR. [Aplausos y aplausos] 1117 01:19:23,391 --> 01:19:27,629 >> ESTE ESPECTÁCULO NO SE HACE SIN NUESTROS INVESTIGADORES, IMÁGENES 1118 01:19:27,696 --> 01:19:30,132 APARTAMENTO, P.A., AP, TRANSCRIPTOR, GRÁFICOS 1119 01:19:30,198 --> 01:19:34,836 DEPARTAMENTO, PASANTES, EQUIPO. NINA Y CASEY EN CADA BMX. 1120 01:19:34,903 --> 01:19:37,472 [LISTA DE NOMBRES] 1121 01:19:37,539 --> 01:19:41,443 SI TE OLVIDÉ QUIZÁS NO SEA ASI DE IMPORTANTE. 1122 01:19:41,510 --> 01:19:45,147 ¡JUAN OLIVER! ESO ES TODO. 1123 01:19:45,213 --> 01:19:47,682 GO, CLUB DE NIÑOS Y NIÑAS DE AMÉRICA, ¡VAMOS! 1124 01:19:47,749 --> 01:19:55,056 [APLAUSOS] ♪ ♪ 1125 01:19:55,123 --> 01:20:01,329 >> Locutor: AÚN POR VENIR, HUNTER SCHAFER, JOVEN MAZINO, 1126 01:20:01,396 --> 01:20:03,298 Y CHARLIE HUNNAM. Y DESPUÉS, TED DANSON Y 1127 01:20:03,365 --> 01:20:06,201 MARY STEENBURGEN RECIBE EL PREMIO HUMANITARIO BOB HOPE. 1128 01:20:06,268 --> 01:20:07,269 ESTO ES CBS. 1129 01:20:24,019 --> 01:20:25,420 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO HUNTER SCHAFER Y NOMINADO AL EMMY 1130 01:20:25,487 --> 01:20:26,488 JOVEN MAZINO. [APLAUSOS] 1131 01:20:37,032 --> 01:20:38,133 ♪ ♪ >> JOVEN, ES TAN GRANDE SER 1132 01:20:38,200 --> 01:20:41,203 AQUI CONTIGO PARA PRESENTAR ACTRIZ DE REPARTO EN UNA LIMITADA 1133 01:20:41,269 --> 01:20:44,272 O SERIE DE ANTOLOGÍA O PELÍCULA. >> NO PODRÍA MAS DE ACUERDO, 1134 01:20:44,339 --> 01:20:46,641 CAZADOR. DETRÁS DEL ESCENARIO, TÚ Y YO ESTÁBAMOS 1135 01:20:46,708 --> 01:20:49,177 HABLANDO DE LO QUE REALMENTE MEDIOS PARA ENTREGAR UN APOYO 1136 01:20:49,244 --> 01:20:52,214 RENDIMIENTO. PARA MI SIGNIFICA ESCUCHAR, 1137 01:20:52,280 --> 01:20:55,951 RESPONDER, ELEVAR Y TÚ DIJO -- 1138 01:20:56,017 --> 01:20:59,421 >> ENTRAR EN UNA ESCENA, DEJANDO UN PERFECTAMENTE EJECUTADO 1139 01:20:59,487 --> 01:21:02,557 MONÓLOGO, DERRAMANDO UN SOLO DESGARRO Y LUEGO DESAPARECER 1140 01:21:02,624 --> 01:21:04,759 ANTES DE QUE TODOS SE DEN CUENTA DE QUE ERES LA RAZÓN QUE MANTENDRÁN 1141 01:21:04,826 --> 01:21:08,697 OBSERVANDO. >> Y ESTAS SEIS MUJERES 1142 01:21:08,763 --> 01:21:10,665 DEFINITIVAMENTE NOS MANTUVO MIRANDO SUS ACTUACIONES IMPERDIBLES 1143 01:21:10,732 --> 01:21:13,635 ESTE AÑO. >> ERIN DOHERTY. 1144 01:21:13,702 --> 01:21:16,638 "ADOLESCENCIA." RUTH NEGGA. 1145 01:21:16,705 --> 01:21:19,107 "PRESUNTO INOCENTE." DEIRDRE O'CONNELL. 1146 01:21:19,174 --> 01:21:22,377 "EL PINGÜINO." CHLOÉ SEVIGNY. 1147 01:21:22,444 --> 01:21:25,180 "MONSTRUO: LOS LYLE Y ERIK HISTORIA DE MENÉNDEZ." 1148 01:21:25,247 --> 01:21:27,983 JENNY PIZARRA. "MORIR POR SEXO". 1149 01:21:28,049 --> 01:21:34,389 CRISTINA TREMARCO. "ADOLESCENCIA." 1150 01:21:34,456 --> 01:21:42,264 >> EL EMMY VA A... ERÍN DOHERTY. 1151 01:21:42,330 --> 01:21:49,137 [Aplausos y aplausos] ♪ ♪ 1152 01:21:49,204 --> 01:21:51,640 >> Locutor: ESTE ES EL PRIMERA GANANCIA Y NOMINACIÓN AL EMMY 1153 01:21:51,706 --> 01:21:59,714 PARA ERIN DOHERTY. ♪ ♪ 1154 01:21:59,781 --> 01:22:14,663 ♪ ♪ >> ¡FELICIDADES! 1155 01:22:14,729 --> 01:22:15,497 ♪ ♪ >> ¡FELICIDADES! 1156 01:22:15,563 --> 01:22:17,999 HABLA PARECE QUE VOY A SER 1157 01:22:18,066 --> 01:22:19,567 HABLANDO DE LA "ADOLESCENCIA" 1158 01:22:19,634 --> 01:22:21,770 EL RESTO DE MI VIDA, Y ALLÍ ERAN COSAS. 1159 01:22:21,836 --> 01:22:25,807 ME ENCANTARÍA MENCIONAR TODO PERSONA IMPLICADA EN REALIZAR ESTO, 1160 01:22:25,874 --> 01:22:28,777 PORQUE ERA LA DEFINICIÓN DE UN ESFUERZO DE EQUIPO, PERO NO LO PUEDO CONSEGUIR 1161 01:22:28,843 --> 01:22:31,946 AQUÍ ARRIBA SIN HABLAR DE STEPHEN GRAHAM Y HANNAH 1162 01:22:32,013 --> 01:22:34,249 WALTER. ERES LA GENEROSIDAD PERSONIFICADA. 1163 01:22:34,316 --> 01:22:38,520 AUNQUE STEPHEN ME LLAMÓ A TÉ ACOGEDOR HOY. 1164 01:22:38,586 --> 01:22:40,488 [RISAS] ESTO ESTÁ DEDICADO A MI GRANDE 1165 01:22:40,555 --> 01:22:42,090 HERMANA, GRACIA. NO ESTARÍA AQUÍ SIN TI. 1166 01:22:42,157 --> 01:22:47,195 TE AMO CON TODO MI CORAZÓN. Y SINEAD, GRACIAS POR HACER 1167 01:22:47,262 --> 01:22:49,197 YO LA PERSONA MAS FELIZ MUNDO. 1168 01:22:49,264 --> 01:22:52,167 TE AMO CON TODO LO QUE TENGO TENGO. 1169 01:22:52,233 --> 01:22:54,536 GRACIAS A LA ACADEMIA, Y USTEDES SON TODOS - 1170 01:22:54,602 --> 01:22:57,005 [INaudible] [APLAUSOS] 1171 01:22:57,072 --> 01:23:03,978 ♪ ♪ >> Nate: TODO BIEN. 1172 01:23:04,045 --> 01:23:05,280 JOHN OLIVER, POR CIERTO, AGREGÓ ALGÚN TIEMPO OTRA VEZ. 1173 01:23:05,347 --> 01:23:10,552 CREO QUE HAN GANADO SUFICIENTE. [RISAS] 1174 01:23:10,618 --> 01:23:14,389 LORNE MICHAELS, ¿LO SABÍAS? PARA SER HONESTO, FELICIDADES POR LOS 50, 1175 01:23:14,456 --> 01:23:16,624 HOMBRE. HONESTAMENTE PROBABLEMENTE NO LO SERÍA 1176 01:23:16,691 --> 01:23:20,128 AQUÍ HOSTING NO ERA PARA TI. MUCHAS GRACIAS POR ESO 1177 01:23:20,195 --> 01:23:22,230 DE MÍ. [APLAUSOS] 1178 01:23:22,297 --> 01:23:27,402 ¿QUÉ MÁS PUEDO DECIR? TE COSTA EL CLUB DE NIÑOS Y NIÑAS 1179 01:23:27,469 --> 01:23:30,538 MUCHO DINERO. [RISAS] 1180 01:23:30,605 --> 01:23:33,908 EN CASO DE QUE ESTÉS SENTADO AHÍ PENSANDO, HOMBRE, REALMENTE PODRÍA 1181 01:23:33,975 --> 01:23:37,112 USA OTRO PROGRAMA SOBRE UN PSICÓPATA, NUESTRO PRÓXIMO PRESENTADOR 1182 01:23:37,178 --> 01:23:41,216 LO TIENE CUBIERTO. ESTARÁ EN LA PRÓXIMA TEMPORADA 1183 01:23:41,282 --> 01:23:43,251 DE "MONSTRUO". POR FAVOR, BIENVENIDO A CHARLIE HUNNAM. 1184 01:24:00,268 --> 01:24:02,670 >> PICASSO DIJO QUE EL ARTE ES MENTIRA ESO REVELA LA VERDAD. 1185 01:24:02,737 --> 01:24:06,841 UNA GRAN ACTUACIÓN NOS PUEDE AYUDAR PARA ENTENDERNOS A NOSOTROS MISMOS, 1186 01:24:06,908 --> 01:24:08,910 DAR LUZ Y CLARIDAD SOBRE LOS RINCONES DE LA VIDA QUE PUEDEN 1187 01:24:08,977 --> 01:24:14,349 SIENTE OSCURO Y CONFUNDIDO. A TRAVÉS DEL ARTE PODEMOS TRANSMUTAR 1188 01:24:14,416 --> 01:24:15,583 VERDAD DOLOROSA EN ALGO HERMOSO. 1189 01:24:15,650 --> 01:24:20,555 ESTOS TALENTOSOS ARTISTAS LO TIENEN TODO HECHO SÓLO ESO. 1190 01:24:20,622 --> 01:24:22,457 LAS NOMINADAS A ACTRIZ PRINCIPAL EN UNA SERIE LIMITADA O DE ANTOLOGÍA O 1191 01:24:22,524 --> 01:24:23,858 LA PELÍCULA SON... >> CATE BLANCHETT. 1192 01:24:23,925 --> 01:24:26,094 "DESCARGO DE RESPONSABILIDAD." MEGHANN FAHY. 1193 01:24:26,161 --> 01:24:27,962 "SIRENAS". RASHIDA JONES. 1194 01:24:28,029 --> 01:24:32,233 "ESPEJO NEGRO". CRISTIN MILIOTI. 1195 01:24:32,300 --> 01:24:34,002 "EL PINGÜINO." MICHELLE WILLIAMS. 1196 01:24:34,068 --> 01:24:41,609 "MORIR POR SEXO". >> Y EL EMMY VA A... 1197 01:24:41,676 --> 01:24:45,547 CRISTIN MILIOTI. [Aplausos y aplausos] 1198 01:24:45,613 --> 01:24:53,922 ♪ ♪ ♪ ♪ 1199 01:24:53,988 --> 01:24:56,891 >> Locutor: ESTE ES EL PRIMERA GANANCIA Y NOMINACIÓN AL EMMY 1200 01:24:56,958 --> 01:25:09,070 PARA CRISTIN MILIOTI. ♪ ♪ 1201 01:25:09,137 --> 01:25:18,012 ♪ ♪ >> ¿QUIERES QUE SOSTENGA ESTO? 1202 01:25:18,079 --> 01:25:20,949 >> SEGURO. LO SOSTENERÉ. 1203 01:25:21,015 --> 01:25:23,151 ¡GRACIAS! MUCHAS GRACIAS. 1204 01:25:23,218 --> 01:25:28,056 ESTOY MUY PROFUNDAMENTE AGRADECIDA. LO SIENTO, ESCRIBÍ ESTO EN LA PARTE DE ATRÁS 1205 01:25:28,122 --> 01:25:31,626 DE NOTAS QUE TOMÉ EN TERAPIA EL OTRO DÍA. 1206 01:25:31,693 --> 01:25:35,997 [RISAS] ASÍ QUE NO MIRES HACIA ATRÁS. 1207 01:25:36,064 --> 01:25:40,435 ME ENCANTÓ HACER ESTE ESPECTÁCULO Y ME ENCANTÓ MUCHO JUGAR A SOFÍA. 1208 01:25:40,502 --> 01:25:43,972 ES MUY DIFÍCIL ENCONTRARLE SENTIDO ESTAR VIVO AHORA EN ESTE 1209 01:25:44,038 --> 01:25:47,675 MUNDO POR LO QUE ESTOY PROFUNDAMENTE AGRADECIDO POR LOS PUNTOS BRILLANTES Y HACER ESTO 1210 01:25:47,742 --> 01:25:51,079 ESPECTÁCULO CON NUESTRO INCREÍBLE REPARTO Y TRIPULACIÓN, Y LLEGAR A HABITAR 1211 01:25:51,145 --> 01:25:53,915 ESTA MUJER ERA UN LUGAR BRILLANTE PARA YO. 1212 01:25:53,982 --> 01:25:59,420 A PESAR DE SER MUY ESPECTACULAR. JUGAR CON ELLA SENTÍA COMO VOLAR. 1213 01:25:59,487 --> 01:26:02,390 Oh, Dios mío, ¿estás bromeando? WOW, ESTO REALMENTE SE Acelera. 1214 01:26:02,457 --> 01:26:04,592 QUIERO AGRADECER A MI HERVIDOR FAMILIA. 1215 01:26:04,659 --> 01:26:07,262 ESTÁN AQUÍ ESTA NOCHE CONMIGO. GRACIAS POR APOYAR SU 1216 01:26:07,328 --> 01:26:09,797 NIÑO EXTRAÑO Y MOSTRANDO EL PELÍCULAS QUE ERA MUY 1217 01:26:09,864 --> 01:26:12,433 INAPROPIADO PARA MI EDAD. QUIERO AGRADECER, QUIERO 1218 01:26:12,500 --> 01:26:14,202 GRACIAS MIS AMIGOS. TENÍA LOS MEJORES AMIGOS EN EL 1219 01:26:14,269 --> 01:26:16,437 MUNDO. TÚ ERES LA RAZÓN POR LA QUE ESTOY DE PIE. 1220 01:26:16,504 --> 01:26:20,008 TÚ ERES LA RAZÓN ENTERA POR LA QUE HE PASADO POR LA VIDA. 1221 01:26:20,074 --> 01:26:23,912 QUIERO AGRADECER A LAUREN, CUYA CEREBRO QUIERO HACER FREEBASE. 1222 01:26:23,978 --> 01:26:26,848 ELLA ES LA RAZÓN POR LA QUE NUESTRO ESPECTÁCULO FUE TAN ESPECIAL. 1223 01:26:26,915 --> 01:26:37,058 MUY BIEN, QUIERO AGRADECER A NUESTRO INCREÍBLE COLIN, TRIPULACIÓN, AGENTES. 1224 01:26:37,125 --> 01:26:39,827 [LISTA DE NOMBRES] Y TODOS EN D.C. 1225 01:26:39,894 --> 01:26:42,530 MUCHAS GRACIAS. TE AMO Y AMO ACTUAR ASI 1226 01:26:42,597 --> 01:26:45,300 ¡MUCHO! [Aplausos y aplausos] 1227 01:26:45,366 --> 01:26:54,943 ♪ ♪ ♪ ♪ 1228 01:26:55,009 --> 01:26:57,178 >> Locutor: PRÓXIMAMENTE, MICHAEL SCHUR Y KRISTEN BELL 1229 01:26:57,245 --> 01:27:00,014 PRESENTA LA ESPERANZA DE BOB PREMIO HUMANITARIO A LA TELEVISIÓN 1230 01:27:00,081 --> 01:27:03,685 LEYENDAS TED DANSON Y María Steenburgen. 1231 01:27:03,751 --> 01:27:06,454 ADEMÁS, BRYAN CRANSTON PRESENTA EL EMMY A LA CHARLA DESTACADA 1232 01:27:06,521 --> 01:27:09,958 SERIE. Y JUSTO ADELANTE, LAINEY WILSON 1233 01:27:10,024 --> 01:27:12,026 Y VINCE GILL RINDEN HOMENAJE A LOS QUE PERDIMOS ESTE AÑO. 1234 01:27:21,970 --> 01:27:22,904 ♪ ♪ >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO 1235 01:27:22,971 --> 01:27:23,972 JUSTINHARTLEY. [APLAUSOS] 1236 01:27:31,980 --> 01:27:36,918 ES MI HONOR PRESENTAR NUESTRO PRÓXIMO PONENTE. 1237 01:27:36,985 --> 01:27:38,886 ES UN TELEVISOR LOGRADO EJECUTIVO, EMPRENDEDOR, 1238 01:27:38,953 --> 01:27:42,924 PRODUCTOR GALARDONADO. ADEMÁS, ES UN LÍDER 1239 01:27:42,991 --> 01:27:45,493 PROFUNDAMENTE COMPROMETIDOS CON LA HUMANIDAD CAUSAS Y AL PODER DE 1240 01:27:45,560 --> 01:27:49,564 CUENTO DE HISTORIAS. POR FAVOR BIENVENIDO A NUESTRA TELEVISIÓN 1241 01:27:49,631 --> 01:27:53,201 PRESIDENTE DE LA ACADEMIA, CRIS ABREGO. [APLAUSOS] 1242 01:27:53,267 --> 01:28:08,149 ♪ ♪ ♪ ♪ 1243 01:28:08,216 --> 01:28:09,150 ♪ ♪ ♪ ♪ 1244 01:28:09,217 --> 01:28:11,919 >> HOLA, HOLA. EL DOMINGO PASADO, EN EL CREATIVO 1245 01:28:11,986 --> 01:28:14,589 EMMYS DE LAS ARTES, TUVE EL HONOR DE AYUDANDO A PRESENTAR EL GOBERNADOR 1246 01:28:14,656 --> 01:28:21,095 PREMIO A LA CORPORACIÓN POR RADIODIFUSIÓN PÚBLICA. 1247 01:28:21,162 --> 01:28:26,000 [APLAUSOS] DESDE HACE MÁS DE 50 AÑOS, EL CPB 1248 01:28:26,067 --> 01:28:29,771 HA SIDO LA COLUMNA VERSAL DE MEDIOS PÚBLICOS AMERICANOS, TRAYENDO 1249 01:28:29,837 --> 01:28:32,540 NOSOTROS TODO DESDE "CALLE SÉSAMO" A 1250 01:28:32,607 --> 01:28:35,643 "VECINDARIO DEL SEÑOR ROGERS" A "ENCONTRAR TUS RAÍCES" Y 1251 01:28:35,710 --> 01:28:41,115 MANTENER ESTACIONES LOCALES LIBRES VIVO EN TODO EL PAÍS. 1252 01:28:41,182 --> 01:28:47,822 [APLAUSOS] Y, EN MUCHOS PUEBLOS PEQUEÑOS, AQUELLOS 1253 01:28:47,889 --> 01:28:50,792 LAS ESTACIONES NO ERA SÓLO CULTURALES SALVAVIDAS, ERAN LOS ÚNICOS 1254 01:28:50,858 --> 01:28:55,129 FAMILIAS DEL SISTEMA DE ALERTA DE EMERGENCIA PODRÍA CONTAR CON. 1255 01:28:55,196 --> 01:28:57,932 PERO, AL FINAL DE ESTE AÑO, CPB CERRARÁ SUS PUERTAS PORQUE 1256 01:28:57,999 --> 01:29:03,738 EL CONGRESO HA VOTADO A FAVOR DE DESFINANCIARLO. [REACCIÓN DEL PÚBLICO] 1257 01:29:03,805 --> 01:29:08,943 Y SILENCIO OTRA CULTURA CULTURAL INSTITUCIÓN. 1258 01:29:09,010 --> 01:29:11,079 Y ESO ES UN RECORDATORIO DE SOLO CUÁNTO IMPORTA NUESTRO TRABAJO AQUÍ, 1259 01:29:11,145 --> 01:29:21,389 ESPECIALMENTE AHORA MISMO. EN UNA ÉPOCA EN LA DIVISIÓN 1260 01:29:21,456 --> 01:29:22,757 [APLAUSOS] EN UNA ÉPOCA EN LA DIVISIÓN 1261 01:29:22,824 --> 01:29:24,592 DOMINA LOS TITULARES, CONTAR HISTORIAS TODAVÍA TIENE EL PODER 1262 01:29:24,659 --> 01:29:29,430 PARA UNIRNOS. LA TELEVISIÓN Y LOS ARTISTAS QUE 1263 01:29:29,497 --> 01:29:32,133 HAZLO, HAGA MÁS QUE REFLEXIONAR SOCIEDAD. 1264 01:29:32,200 --> 01:29:34,102 ELLOS FORMAN NUESTRA CULTURA. Y EN TIEMPOS DE CULTURA 1265 01:29:34,168 --> 01:29:36,337 REGRESIÓN, NOS RECUERDAN QUÉ ESTÁ EN JUEGO Y QUÉ PUEDE 1266 01:29:36,404 --> 01:29:38,439 AÚN SE PUEDE CONSEGUIR. "MEZCLA." 1267 01:29:38,506 --> 01:29:41,642 "RAÍCES." EL ÚLTIMO GRAN NORMAN LEAR 1268 01:29:41,709 --> 01:29:46,848 TODO EL CUERPO DE TRABAJO. " VOLUNTAD Y GRACIA ". 1269 01:29:46,914 --> 01:29:50,518 "EL CUENTO DE LA SIERVA". "PARQUE DEL SUR". 1270 01:29:50,585 --> 01:29:56,724 EL LEGADO DE LA TARDE NOCHE. POR GENERACIONES, LOS ARTISTAS HAN 1271 01:29:56,791 --> 01:30:01,062 APROVECHÓ EL PODER DE LA TV PARA AMPLIAR HORIZONTES, DESAFÍAR EL 1272 01:30:01,129 --> 01:30:08,069 STATUS QUO, Y DOBLAR ESE ARCO DE HISTORIA HACIA LA JUSTICIA. 1273 01:30:08,136 --> 01:30:13,107 [APLAUSOS] LA ACADEMIA DE TELEVISIÓN, Y TODOS 1274 01:30:13,174 --> 01:30:15,476 DE NOSOTROS EN ESTA SALA, DEBEMOS SEGUIR DEFENDIENDO ESE PODER 1275 01:30:15,543 --> 01:30:18,679 Y UTILIZARLO RESPONSABLEMENTE. EN MOMENTOS COMO ESTE, LA NEUTRALIDAD 1276 01:30:18,746 --> 01:30:23,117 NO ES SUFICIENTE. DEBEMOS SER VOCES PARA 1277 01:30:23,184 --> 01:30:30,558 CONEXIÓN, INCLUSIÓN, EMPATÍA, SÍ. 1278 01:30:30,625 --> 01:30:33,694 [APLAUSOS] PORQUE CONOCEMOS ESA CULTURA 1279 01:30:33,761 --> 01:30:42,236 NO VIENE DE ARRIBA ABAJO. SE SUBE DE ABAJO HACIA ARRIBA. 1280 01:30:42,303 --> 01:30:45,139 LA CULTURA ES DEL PUEBLO. ASÍ QUE, SI NUESTRA INDUSTRIA DEBE 1281 01:30:45,206 --> 01:30:47,441 PROSPERAR, NECESITAMOS HACER ESPACIO PARA MÁS VOCES, NO MENOS. 1282 01:30:47,508 --> 01:30:50,978 ESE ES EL TRABAJO DEL ACADEMIA DE TELEVISIÓN. 1283 01:30:51,045 --> 01:30:54,515 HOY SOMOS CASI 30.000 FUERTE: EL MÁS GRANDE, EL MÁS JOVEN, 1284 01:30:54,582 --> 01:30:57,852 Y EL CUERPO MÁS DIVERSO DE NUESTRO HISTORIA. 1285 01:30:57,919 --> 01:31:00,655 Y CON ESA DIVERSIDAD VIENE LA FUERZA, LA IMAGINACIÓN Y 1286 01:31:00,721 --> 01:31:04,358 VALOR QUE NUESTRA INDUSTRIA NECESITA AVANZAR. 1287 01:31:04,425 --> 01:31:08,362 ASÍ QUE HAGAMOS ESO JUNTOS. SIGAMOS CONTANDO HISTORIAS, Y 1288 01:31:08,429 --> 01:31:11,566 Asegurémonos de que la cultura sea NO ES UNA PLATAFORMA PARA EL 1289 01:31:11,632 --> 01:31:15,002 PRIVILEGIADO, PERO UN BIEN PÚBLICO PARA TODOS. 1290 01:31:15,069 --> 01:31:26,614 [Aplausos y aplausos] Y AHORA, A PRESENTAR UNO DE LOS 1291 01:31:26,681 --> 01:31:30,251 LO MÁS DE LA ACADEMIA DE TELEVISIÓN PRESTIGIOSOS HONORES, LA ESPERANZA DE BOB 1292 01:31:30,318 --> 01:31:33,054 PREMIO HUMANITARIO, POR FAVOR BIENVENIDO AL NOMINADO AL EMMY 1293 01:31:33,120 --> 01:31:35,756 KRISTEN BELL Y GANADORA DEL EMMY MICHAEL SCHUR. 1294 01:31:35,823 --> 01:31:50,705 [APLAUSOS] ♪ ♪ 1295 01:31:50,771 --> 01:31:55,977 [APLAUSOS] ♪ ♪ 1296 01:31:56,043 --> 01:31:57,178 ♪ ♪ >> MIKE Y YO ESTAMOS AQUÍ PARA 1297 01:31:57,245 --> 01:32:02,984 CELEBRA A NUESTRO BUEN AMIGO MARY STEENBURGEN, QUE ES A LA VEZ UNA 1298 01:32:03,050 --> 01:32:06,320 ACTOR BRILLANTE Y DEDICADO FILANTROPISTA. 1299 01:32:06,387 --> 01:32:14,295 >> TAMBIÉN ESTAMOS AQUÍ PARA CELEBRAR TED DANSON. 1300 01:32:14,362 --> 01:32:16,030 [APLAUSOS] ¿QUIÉN ES ALTO Y DE 1301 01:32:16,097 --> 01:32:20,501 SAN DIEGO. [RISAS] 1302 01:32:20,568 --> 01:32:23,237 ESO ES SEGÚN UNA BIO SUYA PUBLICISTA ENVIADO, COMO TAMPOCO 1303 01:32:23,304 --> 01:32:27,975 DE NOSOTROS ESTÁ FAMILIAR CON SU TRABAJO DE ACTUACIÓN. 1304 01:32:28,042 --> 01:32:30,611 >> SÍ, NO LO SÉ. JUNTOS, TED Y MARY SON UN 1305 01:32:30,678 --> 01:32:32,580 FUERZA IMPARABLE, EN PANTALLA Y APAGADOS, Y ESTA NOCHE ESTÁN 1306 01:32:32,647 --> 01:32:35,116 RECIBIENDO LA ESPERANZA DE BOB PREMIO HUMANITARIO. 1307 01:32:35,182 --> 01:32:37,952 >> CREADA EN 2002 POR LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ACADEMIA DE TELEVISIÓN 1308 01:32:38,019 --> 01:32:41,255 GOBERNADORES, SE ENTREGA ESTE PREMIO A LOS ARTISTAS CUYA FILANTROPÍA 1309 01:32:41,322 --> 01:32:50,131 EJEMPLIFICA EL ALTRUISMO DE BOB HOPE E IMPACTO POSITIVO EN LA SOCIEDAD. 1310 01:32:50,197 --> 01:32:52,900 >> POR FAVOR ÚNASE A NOSOTROS MIENTRAS SALUDAMOS ESTOS DOS MARAVILLOSOS ACTORES Y, 1311 01:32:52,967 --> 01:32:54,101 MÁS IMPORTANTE, MARAVILLOSO GENTE. 1312 01:32:54,168 --> 01:32:57,438 ♪ ♪ >> Locutor: SUS ACTUACIONES 1313 01:32:57,505 --> 01:33:00,708 EN CÁMARA LES HAN GANADO EL ADORACIÓN DE LOS ESPECTADORES DE ALREDEDOR 1314 01:33:00,775 --> 01:33:03,544 EL GLOBO, PERO ESTA NOCHE LE HONRAMOS TED DANSON Y MARY STEENBURGEN 1315 01:33:03,611 --> 01:33:07,081 PARA UN AÚN MÁS SIGNIFICADO CONTRIBUCIÓN A NUESTRO MUNDO -- 1316 01:33:07,148 --> 01:33:11,953 SU DEDICACIÓN A LAS CAUSAS ELLOS CREEN TAN PROFUNDAMENTE EN. 1317 01:33:12,019 --> 01:33:19,293 HAN TRABAJADO CON OCEANA PARA PROTEGER Y PRESERVAR EL MUNDO 1318 01:33:19,360 --> 01:33:21,262 OCÉANOS. >> QUEREMOS ASEGURARNOS DE QUE ESTAMOS 1319 01:33:21,329 --> 01:33:23,698 NO CONTAMINAR NUESTRAS AGUAS. HAY UN RELOJ QUE ATACA, 1320 01:33:23,764 --> 01:33:25,833 HAY UN VERDADERO PROBLEMA. PODEMOS ARREGLAR ESTO. 1321 01:33:25,900 --> 01:33:27,835 >> Y UTILIZÓ SU APASIONADO Y VOCES PODEROSAS PARA AUMENTAR LAS ARTES 1322 01:33:27,902 --> 01:33:31,005 FINANCIACIÓN EN LAS ESCUELAS. SON ALIADOS ABIERTOS DEL 1323 01:33:31,072 --> 01:33:33,374 COMUNIDAD LGBTQ, Y TENGO ORGULLOSAMENTE DEFIENDE A LOS INDIVIDUOS 1324 01:33:33,441 --> 01:33:37,144 Y SUS DERECHOS. EL AÑO PASADO FUERON RECONOCIDOS 1325 01:33:37,211 --> 01:33:40,982 CON LA IGUALDAD DE NANCY PELOSI PREMIO ALIADO EN LA IGUALDAD 2024 1326 01:33:41,048 --> 01:33:47,154 GALA DEL ORGULLO NACIONAL DEL PAC EN WASHINGTON DC 1327 01:33:47,221 --> 01:33:53,494 >> REALMENTE SOLO HAY DOS EMOCIONES, AMOR Y MIEDO. 1328 01:33:53,561 --> 01:33:55,930 TODO LO QUE HACEMOS SE REDUCE A UNO O EL OTRO. 1329 01:33:55,997 --> 01:33:57,965 >> HAN APOYADO EL MISIONES DE NUMEROSAS 1330 01:33:58,032 --> 01:34:00,201 ORGANIZACIONES COMO LA ELIZABETH GLASER AYUDAS PEDIÁTRICAS 1331 01:34:00,267 --> 01:34:03,371 FUNDACIÓN, NINGÚN NIÑO CON HAMBRE, NOVILLA INTERNACIONAL, 1332 01:34:03,437 --> 01:34:07,241 FUNDACIÓN DE INVESTIGACIÓN PROGERIA, YCAMINO AL PARENTAMIENTO, AL TRABAJO 1333 01:34:07,308 --> 01:34:11,912 CON ACTUALMENTE Y ANTERIOR CIUDADANOS ENCARCELADOS Y 1334 01:34:11,979 --> 01:34:14,482 JUNTOS AYUDARON A COFUNDAR ÁNGELES EN RIESGO, UNA ONG SIN LUCRO 1335 01:34:14,548 --> 01:34:17,385 ORGANIZACIÓN QUE ABORDA LA CRISIS DE ABUSO DE DROGAS Y ALCOHOL 1336 01:34:17,451 --> 01:34:20,988 EN ADOLESCENTES Y FAMILIAS POR CREACIÓN DE PROGRAMAS EDUCATIVOS 1337 01:34:21,055 --> 01:34:23,891 Y SERVICIOS DE SENSIBILIZACIÓN PARA LA PREVENCIÓN DE ADICCIONES, 1338 01:34:23,958 --> 01:34:29,563 INTERVENCIÓN Y TRATAMIENTO. CON GRACIA, INTEGRIDAD Y 1339 01:34:29,630 --> 01:34:33,300 COMPROMISO INQUEBLABLE, TED DANSON Y MARY STEENBURGEN 1340 01:34:33,367 --> 01:34:36,270 HAN CONSTRUIDO UN EXTRAORDINARIO LEGADO DE SERVICIO A NUESTRA GENTE 1341 01:34:36,337 --> 01:34:40,241 Y NUESTRO PLANETA. ♪ ♪ 1342 01:34:40,307 --> 01:34:49,917 [APLAUSOS] >> TED Y MARY -- EN NOMBRE DE 1343 01:34:49,984 --> 01:34:53,354 LA ACADEMIA DE LA TELEVISIÓN, SOMOS ES UN HONOR DE PRESENTARLES EL 1344 01:34:53,421 --> 01:34:56,190 2025 BOB HOPE HUMANITARIO PREMIO. 1345 01:34:56,257 --> 01:35:01,195 [Aplausos y aplausos] ♪ ♪ 1346 01:35:01,262 --> 01:35:13,574 ♪ ♪ ♪ ♪ 1347 01:35:13,641 --> 01:35:28,522 ♪ ♪ 1348 01:35:28,589 --> 01:35:32,660 ♪ ♪ 1349 01:35:32,726 --> 01:35:35,830 >> MUCHAS GRACIAS. >> GRACIAS CHICOS, CHICOS. 1350 01:35:35,896 --> 01:35:38,099 >> MEJORES AMIGOS. GRACIAS A LA TELEVISIÓN 1351 01:35:38,165 --> 01:35:40,000 ACADEMIA Y SU JUNTA DIRECTIVA GOBERNADORES POR ESTE PREMIO. 1352 01:35:40,067 --> 01:35:43,070 LLEVA EL NOMBRE DE UN HOMBRE CUYO TODO NOMBRE ERA "ESPERANZA", Y ESO 1353 01:35:43,137 --> 01:35:45,372 ES LO QUE BOB HOPE APORTÓ GENTE POR 50 AÑOS COMO ÉL 1354 01:35:45,439 --> 01:35:52,780 VIAJADO POR EL MUNDO ENTRETENIENDO NUESTRAS TROPAS. 1355 01:35:52,847 --> 01:35:54,548 ENVIAMOS NUESTRO CARIÑO A SU FAMILIA JUNTO CON NUESTRO MÁS SENTIDO AGRADECIMIENTO 1356 01:35:54,615 --> 01:35:57,818 POR ESTO. NO HAY HONOR QUE LO HARÍA 1357 01:35:57,885 --> 01:36:03,891 SIGNIFICA MÁS PARA MARÍA Y PARA MÍ QUE ESTE. 1358 01:36:03,958 --> 01:36:17,371 EL HECHO DE QUE SE HA DADO PARA NOSOTROS AMBOS SIGNIFICA EL MUNDO 1359 01:36:17,438 --> 01:36:19,773 [APLAUSOS] >> Y ESTE HONOR TENDRÍA 1360 01:36:19,840 --> 01:36:22,009 SIGNIFICA EL MUNDO PARA NUESTROS PADRES, PORQUE, EN cierto modo, se trata de 1361 01:36:22,076 --> 01:36:24,078 VIVIENDO LA VIDA ELLOS, POR EJEMPLO, NOS ENSEÑÓ A VIVIR. 1362 01:36:24,145 --> 01:36:26,180 MI PAPÁ, UNA CARGA DE ARKANSAS CONDUCTOR DE TREN, INTERPRETADO POR TODOS 1363 01:36:26,247 --> 01:36:34,054 DE LAS NORMAS EN EL TRABAJO, GUARDE UNA. CUANDO SE ENCONTRÓ CON UN HOMBRE ABAJO 1364 01:36:34,121 --> 01:36:36,423 FURGÓN, NO LOS DEJÓ EL TREN. 1365 01:36:36,490 --> 01:36:40,628 LOS DEJÓ MONTAR. Y, AUNQUE ERA NIÑO, 1366 01:36:40,694 --> 01:36:45,232 ENTENDÍ BIEN LA BELLEZA DE ESE ACTO DE BONDAD. 1367 01:36:45,299 --> 01:36:47,902 >> MI PADRE ERA UN ARQUEÓLOGO Y PASÓ LA MAYORÍA DEL TIEMPO 1368 01:36:47,968 --> 01:36:51,005 SU VIDA EXCAVANDO Y CATALOGANDO LOS RESIDUOS DEL PASADO 1369 01:36:51,071 --> 01:36:56,944 CULTURAS. EL ME ENSEÑO, "ESTA VIDA NO ES 1370 01:36:57,011 --> 01:37:00,548 SÓLO SOBRE NOSOTROS. MUCHA GENTE HA VENIDO ANTES 1371 01:37:00,614 --> 01:37:03,384 NOSOTROS, Y MUCHA GENTE LO HARÁ VEN A TRAVÉS DE NOSOTROS. 1372 01:37:03,450 --> 01:37:11,258 SE TRATA DE NUESTRA ADMINISTRACIÓN DE LO QUE NOS HA DADO." 1373 01:37:11,325 --> 01:37:13,794 >> SI ES VERDAD QUE LA VIDA ES COMPUESTO DE DOS EMOCIONES, EL AMOR 1374 01:37:13,861 --> 01:37:17,565 Y MIEDO, EL MUNDO ES UN PEQUEÑO FUERA DE EQUILIBRIO AHORA MISMO. 1375 01:37:17,631 --> 01:37:22,136 NO QUEREMOS VIVIR CON MIEDO, PARA QUE NOS HAGAMOS ÚTILES, 1376 01:37:22,203 --> 01:37:25,206 TRABAJANDO PARA ORGANIZACIONES QUE ALEJAR LA BÁSCULA DEL MIEDO 1377 01:37:25,272 --> 01:37:28,709 Y PONNOS SMACK EN EL MEDIO DEL AMOR. 1378 01:37:28,776 --> 01:37:33,080 >> GRACIAS A JACOB FENTON, KEITH ADDIS, ERIC KRANZLER, 1379 01:37:33,147 --> 01:37:41,422 JO YAO Y ANNETT WOLF, PORQUE POR MUCHO TIEMPO ESE EQUIPO DE 1380 01:37:41,488 --> 01:37:43,390 LA GENTE TAMBIÉN HA APORTADO SU PROPIO TIEMPO Y CUIDADO DE 1381 01:37:43,457 --> 01:37:49,930 ESTAS CAUSAS Y MÁS. >> GRACIAS A NUESTRAS HERMANAS, 1382 01:37:49,997 --> 01:37:52,800 NUESTROS HIJOS Y NIETOS, QUIÉNES POR SUPUESTO SON LOS MEJORES 1383 01:37:52,866 --> 01:37:53,934 MAESTROS QUE HEMOS TENIDO. SOBRE TODO, GRACIAS A TI, 1384 01:37:54,001 --> 01:37:58,939 NUESTRA AMADA COMUNIDAD. JUNTOS TENEMOS UN SAGRADO 1385 01:37:59,006 --> 01:38:06,213 TAREA PARA RECORDAR AL MUNDO DE SUS SUEÑOS, DE SUS FRACASOS, DE SUS 1386 01:38:06,280 --> 01:38:08,916 LA RISA, SU CORAJE Y, MÁS ESPECIALMENTE, SU ESPERANZA. 1387 01:38:08,983 --> 01:38:11,852 >> LOS DOS NOS SENTIMOS MUY BENDECIDOS DE PASAR NUESTRAS VIDAS HACIENDO 1388 01:38:11,919 --> 01:38:18,692 SOLO ESO CONTIGO. GRACIAS POR ESTE HONOR. 1389 01:38:18,759 --> 01:38:21,195 >> GRACIAS. [APLAUSOS] 1390 01:38:21,262 --> 01:38:30,971 ♪ ♪ ♪ ♪ 1391 01:38:31,038 --> 01:38:34,408 >> Locutor: AQUÍ ESTÁN LOS DE ESTA NOCHE CONTADORES DE ERNST y YOUNG, 1392 01:38:34,475 --> 01:38:38,846 GRETA CASAGRANDE, JADE DAVIS, Y SUZANNE DeJONG. 1393 01:38:38,912 --> 01:38:46,220 ♪ ♪ ♪ ♪ 1394 01:38:46,287 --> 01:38:49,690 POR FAVOR, BIENVENIDO AL SEIS VECES EMMY NOMINADA PHYLICIA RASHAD. 1395 01:38:49,757 --> 01:38:55,562 [APLAUSOS] ♪ ♪ 1396 01:38:55,629 --> 01:39:00,434 >> ERA UN ADOLESCENTE AMADO EN UNA SERIE DE TELEVISIÓN ICÓNICA 1397 01:39:00,501 --> 01:39:04,038 EN QUIÉN EL MUNDO VIÓ CRECER HOMBRE, Y COMO TODOS NUESTROS 1398 01:39:04,104 --> 01:39:08,575 AMIGOS Y COLEGAS QUE TRANSICIÓN ESTE ÚLTIMO AÑO, 1399 01:39:08,642 --> 01:39:15,182 MALCOLM JAMAL-WARNER PERMANECE EN NUESTROS CORAZONES. 1400 01:39:15,249 --> 01:39:20,988 [APLAUSOS] ESTA NOCHE, COMO ES TRADICIÓN EN EL 1401 01:39:21,055 --> 01:39:25,292 EMMYS, LOS RECORDAMOS NO SÓLO POR SU INMENSO TALENTO, PERO 1402 01:39:25,359 --> 01:39:31,899 TAMBIÉN POR LA FORMA EN QUE NOS HICIERON CREE EN ALGO MÁS GRANDE. 1403 01:39:31,965 --> 01:39:34,735 LO MEJOR QUE HAY DENTRO DE NOSOTROS. AUNQUE YA NO PUEDAN 1404 01:39:34,802 --> 01:39:38,272 ESTAR CON NOSOTROS, TODOS PODEMOS SONREÍR SABIENDO QUE SU IMPACTO 1405 01:39:38,339 --> 01:39:41,308 PERMANECER, SABIENDO QUE SUS IMPRESIONES DURADERAS 1406 01:39:41,375 --> 01:39:45,245 SEGUIR VIVIENDO A TRAVÉS HISTORIA, SABIENDO QUE TOCARON 1407 01:39:45,312 --> 01:39:50,250 NUESTRAS VIDAS. SI CRECISTE MIRANDO 1408 01:39:50,317 --> 01:39:53,654 ELLOS O ACABA DE DESCUBRIRLO SU BRILLO, SU LUZ 1409 01:39:53,721 --> 01:39:57,725 PERMANECE EN EL MISMO TEJIDO DE NUESTRA INDUSTRIA. 1410 01:39:57,791 --> 01:40:01,862 INTERPRETAR UNA CANCIÓN DEL RECUERDO PARA TODOS LOS MIEMBROS DE TODOS NUESTROS 1411 01:40:01,929 --> 01:40:06,233 FAMILIAS DE TELEVISIÓN QUE TIENEN PASADO, AQUÍ ESTÁN VINCE GILL 1412 01:40:06,300 --> 01:40:09,236 Y LAINEY WILSON. [APLAUSOS] 1413 01:40:09,303 --> 01:40:19,313 ♪ ♪ ♪ ♪ 1414 01:40:19,380 --> 01:40:27,388 >> ♪ CONOZCO TU VIDA EN LA TIERRA ESTABA PROBLEMÁTICO ♪ 1415 01:40:27,454 --> 01:40:35,362 ♪ Y SÓLO TÚ PODRÍAS CONOCER EL DOLOR ♪ 1416 01:40:35,429 --> 01:40:43,570 ♪ NO TENÍAS MIEDO DE ENFRENTAR EL DIABLO ♪ 1417 01:40:43,637 --> 01:40:54,748 ♪ NO ERES EXTRAÑO AL LLUVIA ♪ 1418 01:40:54,815 --> 01:41:04,024 >> ♪ DESCANSA EN ESO MONTAÑA ♪ 1419 01:41:04,091 --> 01:41:11,465 ♪ HIJO, TU OBRA EN LA TIERRA ES HECHO ♪ 1420 01:41:11,532 --> 01:41:21,341 ♪ VAYA AL CIELO GRITANDO ♪ ♪ AMOR AL PADRE Y AL 1421 01:41:21,408 --> 01:41:31,051 HIJO ♪ >> ♪ OH COMO LLORAMOS EL DÍA 1422 01:41:31,118 --> 01:41:39,760 NOS DEJASTE ♪ ♪ NOS REUNIMOS ALREDEDOR DE TU TUMBA 1423 01:41:39,827 --> 01:41:47,100 PARA LLORAR ♪ ♪ DESEO PODER VER LOS ÁNGELES 1424 01:41:47,167 --> 01:41:56,443 CARAS ♪ ♪ CUANDO ESCUCHEN TU DULCE 1425 01:41:56,510 --> 01:42:05,853 CANTO DE VOZ ♪ ♪ ♪ 1426 01:42:05,919 --> 01:42:14,828 [SOLO DE VIOLÍN] ♪ ♪ 1427 01:42:14,895 --> 01:42:23,670 ♪ ♪ ♪ ♪ 1428 01:42:23,737 --> 01:42:33,680 ♪ ♪ ♪ ♪ 1429 01:42:33,747 --> 01:42:40,420 ♪ ♪ >> ♪ DESCANSA EN ESO 1430 01:42:40,487 --> 01:42:49,463 MONTAÑA ♪ ♪ HIJO, TU OBRA EN LA TIERRA ES 1431 01:42:49,530 --> 01:43:03,143 HECHO ♪ ♪ VAYA AL CIELO GRITANDO ♪ 1432 01:43:03,210 --> 01:43:09,650 ♪ AMOR AL PADRE Y AL HIJO ♪ 1433 01:43:09,716 --> 01:43:16,123 ♪ ♪ [SOLO DE GUITARRA] 1434 01:43:16,189 --> 01:43:24,665 ♪ ♪ ♪ ♪ 1435 01:43:24,731 --> 01:43:32,739 ♪ ♪ ♪ ♪ 1436 01:43:32,806 --> 01:43:41,448 ♪ ♪ ♪ ♪ 1437 01:43:41,515 --> 01:43:50,557 ♪ ♪ >> ♪ ESTÁS SEGURO EN CASA EN EL 1438 01:43:50,624 --> 01:43:58,599 BRAZOS DE JESÚS ♪ ♪ VIDA ETERNA, DE MI HERMANO 1439 01:43:58,665 --> 01:44:07,074 ENCONTRADO ♪ ♪ EL DÍA LLEGARA, SÉ QUE LO HARÉ 1440 01:44:07,140 --> 01:44:15,215 VERLO ♪ ♪ EN ESE LUGAR SAGRADO EN ESE 1441 01:44:15,282 --> 01:44:23,557 TIERRA SANTA ♪ >> ♪ DESCANSA EN ESO 1442 01:44:23,624 --> 01:44:32,733 MONTAÑA ♪ ♪ HIJO, TU OBRA EN LA TIERRA ES 1443 01:44:32,799 --> 01:44:47,547 HECHO ♪ ♪ VAYA AL CIELO GRITANDO ♪ 1444 01:44:47,614 --> 01:44:58,358 ♪ AMOR AL PADRE Y AL HIJO ♪ 1445 01:44:58,425 --> 01:45:07,267 ♪ VAYA AL CIELO GRITANDO ♪ ♪ AMOR AL PADRE Y AL 1446 01:45:07,334 --> 01:45:08,335 HIJO ♪ ♪ ♪% 1447 01:45:50,010 --> 01:45:55,148 ♪ ♪ >> Nate: BIENVENIDO DE NUEVO A LA 1448 01:45:55,215 --> 01:45:56,950 EMMYS. EL IN MEMORIAM FUE UN POCO 1449 01:45:57,017 --> 01:45:57,818 LARGO. [RISAS] 1450 01:45:57,884 --> 01:46:00,954 ESTOY BROMEANDO, LO SIENTO, NO QUISE DECIR ESO. 1451 01:46:01,021 --> 01:46:09,963 EL NÚMERO HA BAJADO. ES UNA LOCURA, JB. 1452 01:46:10,030 --> 01:46:12,766 ES COMO QUE NO CREEN QUE ES UN VERDADERO. 1453 01:46:12,833 --> 01:46:14,901 >> NO LO CREEN, HOMBRE. ESTO ES ALGO REAL. 1454 01:46:14,968 --> 01:46:18,772 ESTOS JÓVENES SON REALES, TÚ ¿ME ESCUCHAS? 1455 01:46:18,839 --> 01:46:23,810 CARTER Y MOLLY, HAY VEJIGAS SON PEQUEÑOS, TENÍAN DOS BOTELLAS 1456 01:46:23,877 --> 01:46:26,613 DE AGUA Y TENEMOS QUE CONSEGUIR ESTO DINERO ARRIBA, HOMBRE. 1457 01:46:26,680 --> 01:46:31,084 >> Nate: ESTOY DE ACUERDO. POR FAVOR BIENVENIDO A SU PRÓXIMO 1458 01:46:31,151 --> 01:46:38,992 PRESENTADORA, MA MALIN AKERMAN ANUNCIO NIEVE DE BRETAÑA. 1459 01:46:50,003 --> 01:46:51,972 >> WOW, ESO ME TOMÓ UN TIEMPO PARA LLEGUE AQUÍ. 1460 01:46:52,572 --> 01:46:54,307 LO SIENTO, FUE MUY LENTO EN VENIR FUERA. 1461 01:46:54,374 --> 01:46:58,612 >> NO ME IMPORTA ESPERARTE PARA SALIR. 1462 01:46:58,678 --> 01:47:03,950 [Aplausos y aplausos] >> GRACIAS POR LA AYUDA. 1463 01:47:04,017 --> 01:47:06,386 >> EL SENTIRSE UN ACTOR PRINCIPAL PRENDE UN CARÁCTER 1464 01:47:06,453 --> 01:47:11,091 A MENUDO RESUENA PROFUNDAMENTE CON EL AUDIENCIA CREANDO MEMORABLES 1465 01:47:11,158 --> 01:47:13,126 EXPERIENCIAS. >> ESTE AÑO HEMOS ESTADO 1466 01:47:13,193 --> 01:47:16,196 CAUTIVADOS POR LAS ACTUACIONES DE PERSONAJES A LA VEZ CARISMÁTICOS Y 1467 01:47:16,263 --> 01:47:20,400 DEFECTUOSOS QUE TRABAJARON A TRAVÉS DE SUS DEMONIOS PERSONALES MIENTRAS LO INTENTA 1468 01:47:20,467 --> 01:47:21,902 PARA NAVEGAR EN COMPLEJOS RELACIONES. 1469 01:47:21,968 --> 01:47:25,238 >> AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA ACTOR PRINCIPAL DESTACADO EN UNA 1470 01:47:25,305 --> 01:47:27,174 SERIE LIMITADA O DE ANTOLOGÍA O PELÍCULA. 1471 01:47:27,240 --> 01:47:29,342 >> COLIN FARRELL. "EL PINGÜINO." 1472 01:47:29,409 --> 01:47:31,144 STEPHEN GRAHAM. "ADOLESCENCIA." 1473 01:47:31,211 --> 01:47:33,613 JAKE GYLLENHAAL. "PRESUNTO INOCENTE." 1474 01:47:33,680 --> 01:47:36,416 BRIAN NEUMÁTICO HENRY. "LADRÓN DE DROGAS". 1475 01:47:36,483 --> 01:47:38,752 COOPER KOCH. "MONSTRUO: LOS LYLE Y ERIK 1476 01:47:38,819 --> 01:47:47,127 HISTORIA DE MENÉNDEZ." >> Y EL EMMY VA A... 1477 01:47:47,194 --> 01:47:49,262 STEPHEN GRAHAM. "ADOLESCENCIA." 1478 01:47:49,329 --> 01:47:57,871 [Aplausos y aplausos] ♪ ♪ 1479 01:47:57,938 --> 01:48:01,641 >> Locutor: ESTE ES EL SEGUNDA GANANCIA DEL EMMY Y TERCERA 1480 01:48:01,708 --> 01:48:04,211 NOMINACIÓN ESTE AÑO PARA STEPHEN GRAHAM. 1481 01:48:04,277 --> 01:48:12,385 TAMBIÉN ESTÁ NOMINADO POR ESCRITO Y PRODUCIENDO "ADOLESCENCIA". 1482 01:48:12,452 --> 01:48:27,334 [APLAUSOS] ♪ ♪ 1483 01:48:27,400 --> 01:48:28,735 [APLAUSOS] ♪ ♪ 1484 01:48:28,802 --> 01:48:40,847 ♪ ♪ 1485 01:48:40,914 --> 01:48:46,753 [APLAUSOS] >> ESTE TIPO DE COSAS NO 1486 01:48:46,820 --> 01:48:49,022 NORMALMENTE LE PASA A UN NIÑO COMO YO. 1487 01:48:49,089 --> 01:48:54,828 SOY SÓLO UN NIÑO MESTIZO DE UNA BLOQUE DE VIVIENDAS EN UN LUGAR LLAMADO 1488 01:48:54,895 --> 01:49:02,369 KIRK KIRKBY. ESTO ES LO MAS HUMILLANTE 1489 01:49:02,435 --> 01:49:04,638 PODRÍA IMAGINAR MI VIDA Y ELLA DEMUESTRA QUE TODO ES POSIBLE. 1490 01:49:04,704 --> 01:49:07,641 HAY DEMASIADA GENTE PARA PIENSO PERO QUIERO AGRADECER A MI 1491 01:49:07,707 --> 01:49:09,109 AMIGOS Y FAMILIARES. SIN TI NADA DE ESTO ES 1492 01:49:09,175 --> 01:49:11,278 POSIBLE. GRACIAS POR AYUDARME. 1493 01:49:11,344 --> 01:49:17,517 ALGO QUE NO PUEDO HACER POR MI SOLA. JACK, TODOS, QUIERO TRAER 1494 01:49:17,584 --> 01:49:20,720 A MI PAPÁ POR LLEVARME A TIENDA DE VIDEOS CUANDO ERA NIÑO Y 1495 01:49:20,787 --> 01:49:27,894 COMENZANDO MI EDUCACIÓN. MIS HIJOS, GRACE Y ELSIE, Y MIS 1496 01:49:27,961 --> 01:49:30,764 ADORABLE ESPOSA, QUIEN VIVO CON CADA GRAZA DE MI SER. 1497 01:49:30,830 --> 01:49:34,801 ERES MI ROCA, ERES MI ALMA GEMELA, Y TÚ SABES Y YO 1498 01:49:34,868 --> 01:49:37,804 SEPA QUE SIN TI SERÍA MUERTO. 1499 01:49:37,871 --> 01:49:41,107 ASÍ QUE DESDE EL FONDO DE MI CORAZÓN, TE AMO CON TODO LO QUE YO 1500 01:49:41,174 --> 01:49:46,579 TENER, Y NAMASTE, TODOS. MUCHAS GRACIAS. 1501 01:49:46,646 --> 01:49:51,117 [APLAUSOS] ♪ ♪ 1502 01:49:51,184 --> 01:49:52,852 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO SIETE VECES GANADOR DEL EMMY 1503 01:49:52,919 --> 01:49:56,022 BRYAN CRANSTON. [APLAUSOS] 1504 01:49:56,089 --> 01:50:06,499 ♪ ♪ ♪ ♪ 1505 01:50:06,566 --> 01:50:09,703 >> EL SELLO DE UNA TALK SHOW EXCEPCIONAL, COMO NUESTRO 1506 01:50:09,769 --> 01:50:12,939 NOMINADOS ESTA NOCHE, ES PARA ENTRETENIR A LA AUDIENCIA A TRAVÉS 1507 01:50:13,006 --> 01:50:15,976 INGENIOSO E INTELIGENTE CONVERSACIONES CON AMPLIA GAMA 1508 01:50:16,042 --> 01:50:19,713 DE INVITADOS. DE LOS APRENDIDOS Y 1509 01:50:19,779 --> 01:50:24,551 INVITADOS INSPIRADORES COMO NEIL DeGRASSE TYSON, AL 1510 01:50:24,617 --> 01:50:26,953 DESTRUCTIVO Y DESPERTADO DEGENERADOS, COMO TOM HANKS... 1511 01:50:27,020 --> 01:50:41,134 [RISAS] UN TALK SHOW DEBE SACAR SU 1512 01:50:41,201 --> 01:50:44,337 LO MEJOR, CADA NOCHE. EXCEPTO VIERNES Y FINES DE SEMANA. 1513 01:50:44,404 --> 01:50:48,208 Y JUAN OLIVER. [RISAS] 1514 01:50:48,274 --> 01:50:54,714 LOS NOMINADOS A DESTACADO EL TALK SHOW SON... 1515 01:50:54,781 --> 01:50:58,018 >> "EL ESPECTÁCULO DIARIO". "JIMMY KIMMEL EN VIVO". 1516 01:50:58,084 --> 01:51:06,960 "EL TARDE SHOW CON STEPHEN COLBERT." 1517 01:51:07,027 --> 01:51:16,102 [APLAUSOS] [CONTINÚA LA NOVACIÓN] 1518 01:51:16,169 --> 01:51:28,281 >> Y EL EMMY VA A... 1519 01:51:28,348 --> 01:51:29,549 "EL TARDE SHOW CON ¡STEPHEN COLBERT!" 1520 01:51:29,616 --> 01:51:34,054 [Aplausos y aplausos] ♪ ♪ 1521 01:51:34,120 --> 01:51:35,922 >> Locutor: "EL LATE SHOW CON STEPHEN COLBERT" RECIBIDO 1522 01:51:35,989 --> 01:51:38,958 DOS NOMINACIONES ESTE AÑO. ACEPTANDO EL EMMY EN NOMBRE DE 1523 01:51:39,025 --> 01:51:39,826 EL EQUIPO ES STEPHEN COLBERT. [APLAUSOS] 1524 01:51:39,893 --> 01:51:54,774 ♪ ♪ ♪ ♪ 1525 01:51:54,841 --> 01:51:59,479 ♪ ♪ ♪ ♪ 1526 01:51:59,546 --> 01:52:14,427 >> ¡GRACIAS! [CANTANDO "STEPHEN"] 1527 01:52:14,494 --> 01:52:15,528 >> ¡GRACIAS! [CANTANDO "STEPHEN"] 1528 01:52:15,595 --> 01:52:18,398 >> ¡PIENSA EN LOS NIÑOS! GRACIAS POR ESTE HONOR. 1529 01:52:18,465 --> 01:52:21,734 QUIERO AGRADECER QUE CBS ESTABA DANDO NOSOTROS EL PRIVILEGIO DE SER PARTE 1530 01:52:21,801 --> 01:52:25,805 LA TRADICIÓN NOCTURNA, QUE ESPERO SIGA MUCHO DESPUÉS DE NOSOTROS 1531 01:52:25,872 --> 01:52:31,277 YA NO HAY ESTE ESPECTÁCULO. TENGO QUE AGRADECER A ESTA GENTE, 1532 01:52:31,344 --> 01:52:36,015 AQUELLOS DE ARRIBA, LOS 200 INCREÍBLES PROFESIONALES. 1533 01:52:36,082 --> 01:52:44,958 USTEDES SON LOS PROS DE DOVER Y ESTOY MUY ORGULLOSO DE SER UNO DE USTEDES. 1534 01:52:45,024 --> 01:52:48,394 TENEMOS QUE AGRADECER A LA GENTE QUIENES NOS HAN APOYADO PARA EL 1535 01:52:48,461 --> 01:52:53,166 ÚLTIMOS 20 AÑOS. [LISTA DE NOMBRES] 1536 01:52:53,233 --> 01:52:56,803 PERSONALMENTE QUIERO AGRADECER A MI HERMOSA Y BRILLANTE ESPOSA, QUE 1537 01:52:56,870 --> 01:52:58,705 SON LOS VERDADEROS CEREBROS DEL EQUIPO. 1538 01:52:58,771 --> 01:53:02,809 MIS TRES HIJOS. QUIERO DEDICAR ESTO A MI 1539 01:53:02,876 --> 01:53:06,246 MAMÁ Y PAPÁ, SU MAMÁ Y PAPÁ, Y UNA JOVEN QUE DEBE SER 1540 01:53:06,312 --> 01:53:15,889 AQUÍ ESTA NOCHE, AMY COLE. HACE DIEZ AÑOS EN SEPTIEMBRE DE 1541 01:53:15,955 --> 01:53:18,925 2015, SPIKE JONZE DETENIDO POR MI OFICINA Y DIJO, ¿QUÉ HACES? 1542 01:53:18,992 --> 01:53:21,194 ¿QUIERES QUE SE TRATE ESTE ESPECTÁCULO? DIJE NO SÉ CÓMO 1543 01:53:21,261 --> 01:53:24,330 PODRÍA HACERLO PERO ME GUSTARÍA HACERLO UN ESPECTÁCULO DE COMEDIA TARDE NOCTURNO QUE 1544 01:53:24,397 --> 01:53:27,967 ERA SOBRE EL AMOR. NO SÉ SI ALGUNA VEZ ME DIJE CUENTA 1545 01:53:28,034 --> 01:53:31,404 ESO FUERA, PERO EN CIERTO PUNTO Y PODRÁS ADIVINAR QUÉ 1546 01:53:31,471 --> 01:53:34,374 ESE PUNTO FUE, ME DI CUENTA DE QUE DE ALGUNAS MANERAS ESTÁBAMOS HACIENDO UN 1547 01:53:34,440 --> 01:53:36,576 ESPECTÁCULO DE COMEDIA TARDE NOCTURNO SOBRE PÉRDIDA. 1548 01:53:36,643 --> 01:53:38,711 Y ESO ESTA RELACIONADO CON EL AMOR PORQUE A VECES LO ÚNICO DE VERDAD 1549 01:53:38,778 --> 01:53:42,949 SABE CUÁNTO AMAS ALGO PODRÍA ESTAR PERDIENDOLO. 1550 01:53:43,016 --> 01:53:48,721 DIEZ AÑOS DESPUÉS, EN SEPTIEMBRE DE 2025, AMIGOS, NUNCA HE 1551 01:53:48,788 --> 01:53:51,157 AMÉ MÁS A MI PAÍS DESESPERADAMENTE. 1552 01:53:51,224 --> 01:53:55,828 DIOS BENDIGA A AMÉRICA. MANTÉNGASE FUERTE, SE VALIENTE, Y SI 1553 01:53:55,895 --> 01:53:59,132 EL ASCENSOR INTENTA LLEVARTE ABAJO, Vuélvete loco y golpea un 1554 01:53:59,199 --> 01:54:02,802 ¡PISO SUPERIOR! ¡QUIÉN! 1555 01:54:02,869 --> 01:54:17,016 [Aplausos y aplausos] ♪ ♪ 1556 01:54:17,083 --> 01:54:18,651 ♪ ♪ >> Locutor: DESPUÉS DEL DESCANSO, 1557 01:54:18,718 --> 01:54:20,853 SARAH PAULSON Y EVAN PETERS. ADEMÁS, RAY ROMANO Y 1558 01:54:20,920 --> 01:54:24,157 BRAD GARRETT PRESENTA EL EMMY POR SERIE DE COMEDIA DESTACADA, 1559 01:54:24,224 --> 01:54:27,827 Y COLMAN DOMINGO PRESENTA PRÓLOGO ACTOR EN UNA SERIE DRAMA. 1560 01:54:27,894 --> 01:54:28,895 ESTO ES CBS. ♪ ♪ 1561 01:54:38,004 --> 01:54:39,639 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO GANADORES DEL EMMY SARAH PAULSON Y 1562 01:54:39,706 --> 01:54:41,574 Evan Peters. [APLAUSOS] 1563 01:54:41,641 --> 01:54:55,521 ♪ ♪ ♪ ♪ 1564 01:54:55,588 --> 01:54:57,857 >> ¡Hola! ESTOY MUY EMOCIONADO DE ESTAR AQUÍ 1565 01:54:57,924 --> 01:55:00,126 CONTIGO ESTA NOCHE. >> TÚ TAMBIÉN. 1566 01:55:00,193 --> 01:55:05,331 O sea, YO TAMBIÉN LO ES. REALMENTE NO HEMOS TRABAJADO 1567 01:55:05,398 --> 01:55:07,567 JUNTOS DESDE ""HISTORIA DE TERROR AMERICANO" CERRAR 1568 01:55:07,634 --> 01:55:11,838 A LA TEMPORADA 10 MASCOTA, TE EXTRAÑO. 1569 01:55:11,904 --> 01:55:13,906 SI REALMENTE ME EXTRAÑASTE, TÚ LLAMARIA A SU AGENTE PARA 1570 01:55:13,973 --> 01:55:16,276 Señor. MURPHY Y COMENZAR TEMPORADA 13. 1571 01:55:16,342 --> 01:55:19,178 NO ES POR ESO QUE ESTAMOS AQUÍ. >> ESTAMOS AQUÍ PARA PRESENTAR EL 1572 01:55:19,245 --> 01:55:22,315 EMMY POR DESTACADO LIMITADO O SERIE DE ANTOLOGÍA. 1573 01:55:22,382 --> 01:55:27,720 >> QUE GRAN CATEGORIA. ¿NO TE GUSTARÍA ESTAR EN UN 1574 01:55:27,787 --> 01:55:30,323 DEMOSTRAR QUE PUDO SER NOMINADO EN UNA CATEGORÍA COMO 1575 01:55:30,390 --> 01:55:32,725 ¿ESO? >> LO HARÍA. 1576 01:55:32,792 --> 01:55:36,129 REALMENTE, REALMENTE LO HARÍA. >> QUE VAS A HACER 1577 01:55:36,195 --> 01:55:37,363 ¿SOBRE ESO? >> ME LLAMARÉ POR TELÉFONO 1578 01:55:37,430 --> 01:55:38,531 >> AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA DESTACADO LIMITADO O ANTOLOGÍA 1579 01:55:38,598 --> 01:55:41,267 SERIE. >> "ADOLESCENCIA". 1580 01:55:41,334 --> 01:55:43,870 "ESPEJO NEGRO". "MORIR POR SEXO". 1581 01:55:43,936 --> 01:55:47,073 "MONSTRUO: LOS LYLE Y ERIK HISTORIA DE MENÉNDEZ." 1582 01:55:47,140 --> 01:56:00,720 "EL PINGÜINO." >> Y EL EMMY VA A... 1583 01:56:00,787 --> 01:56:04,524 "ADOLESCENCIA". [Aplausos y aplausos] 1584 01:56:04,590 --> 01:56:12,365 ♪ ♪ >> Locutor: "ADOLESCENCIA" 1585 01:56:12,432 --> 01:56:14,600 RECIBIÓ 13 NOMINACIONES ESTE AÑO. 1586 01:56:14,667 --> 01:56:18,071 ACEPTANDO EL EMMY EN NOMBRE DE EL TRES VECES EMMY DEL EQUIPO 1587 01:56:18,137 --> 01:56:33,019 GANADOR STEPHEN GRAHAM. [APLAUSOS] 1588 01:56:33,086 --> 01:56:37,924 GANADOR STEPHEN GRAHAM. [APLAUSOS] 1589 01:56:37,990 --> 01:56:38,925 ♪ ♪ >> NO ENCIENDAS EL RELOJ AÚN. 1590 01:56:38,991 --> 01:56:40,660 QUIERO ASEGURARME DE QUE TODOS ESTÉN EN. 1591 01:56:40,727 --> 01:56:43,463 SOMOS MUCHOS. VAMOS. 1592 01:56:43,529 --> 01:56:47,500 GRACIAS. PRIMERO QUE TODO, DÉJAME DECIR 1593 01:56:47,567 --> 01:56:49,702 GRACIAS MIS AGENTES Y MIS GERENTE QUE HAN ESTADO CONMIGO 1594 01:56:49,769 --> 01:56:55,308 DESDE MÁS DE 20 AÑOS. TE AMO MUCHO ORADO ESTOY 1595 01:56:55,375 --> 01:56:58,678 LO SIENTO, LO OLVIDÉ. ESTE NO ES UN JUEGO DE FOOTY, TÚ 1596 01:56:58,745 --> 01:57:01,647 ¿SABES LO QUE QUIERO DECIR? NO HAY GANADORES NI PERDEDORES. 1597 01:57:01,714 --> 01:57:05,318 TODO ES SUBJETIVO. LO QUE LOGRAMOS CREAR FUE UN 1598 01:57:05,385 --> 01:57:08,054 HERMOSA FAMILIA. SI ERA EL NÚMERO UNO O 1599 01:57:08,121 --> 01:57:10,556 NÚMERO 101 EN LA HOJA DE LLAMADA, NOSOTROS FUERON TRATADOS IGUAL Y 1600 01:57:10,623 --> 01:57:12,725 TODOS FUERON RESPETADOS Y TRATADO CON EL MÁXIMO DE 1601 01:57:12,792 --> 01:57:14,761 RESPETO. TODOS SOMOS IGUALES. 1602 01:57:14,827 --> 01:57:18,364 CREO QUE ASÍ ES COMO SE CONSIGUE MEJOR TRABAJO Y CÓMO SE CONSIGUE 1603 01:57:18,431 --> 01:57:20,633 LO MEJOR DE TU GENTE, ¿verdad? ¿SABES LO QUE QUIERO DECIR? 1604 01:57:20,700 --> 01:57:23,302 SI LOS LLENAS DE AMOR Y DALES ESA OPORTUNIDAD. 1605 01:57:23,369 --> 01:57:26,072 Así que, seas o no un PRODUCTOR EJECUTIVO DE PLAN B 1606 01:57:26,139 --> 01:57:30,510 O ERES EL COMPAÑERO QUE ERA LIMPIEZA DE LOS BAÑOS EN NUESTRO 1607 01:57:30,576 --> 01:57:34,046 WINNEBAGOS, Éramos TODOS IGUALES. SOLO CUIDARNOS UNOS A OTROS Y 1608 01:57:34,113 --> 01:57:36,382 DALE UN ABRAZO A TU MAREJA O UN BÉSALES Y DÍLES QUE LOS AMAS 1609 01:57:36,449 --> 01:57:38,584 ELLOS. BUENAS NOCHES DIOS LOS BENDIGA. 1610 01:57:38,651 --> 01:57:53,533 [APLAUSOS] ♪ ♪ 1611 01:57:53,599 --> 01:57:57,937 [APLAUSOS] ♪ ♪ 1612 01:57:58,004 --> 01:57:58,938 ♪ ♪ >> Nate: TODO BIEN. 1613 01:57:59,005 --> 01:58:00,773 ESTA NOCHE HA SIDO EXCELENTE PARA YO. 1614 01:58:00,840 --> 01:58:04,377 HONESTAMENTE, CREO QUE HE HECHO DINERO. 1615 01:58:04,444 --> 01:58:08,948 [RISAS] ¿EN QUÉ ESTÁ? 1616 01:58:09,015 --> 01:58:12,652 SÍ, ESO ES DIFÍCIL, Y EL LOS NIÑOS LO VAN A TOMAR. 1617 01:58:12,718 --> 01:58:14,387 ES BRUTAL. STEPHEN COLBERT ESTÁ FELIZ DE QUE ÉL 1618 01:58:14,454 --> 01:58:21,027 NO TIENE TRABAJO, ES SOLO DURO. 1619 01:58:21,093 --> 01:58:24,397 ESTÁ BIEN. ¡QUÉ NOCHE! 1620 01:58:24,464 --> 01:58:26,899 SON LOS PRÓXIMOS DOS PRESENTADORES JUGÓ HERMANOS EN LOS 90 QUE 1621 01:58:26,966 --> 01:58:28,734 REALMENTE QUERÍA MATAR A SUS MAMÁ... 1622 01:58:28,801 --> 01:58:31,170 ¡PERO NO LO HICIERON! POR FAVOR, BIENVENIDOS A LOS GANADORES DEL EMMY 1623 01:58:31,237 --> 01:58:33,539 RAY ROMANO Y BRAD GARRETT. [APLAUSOS] 1624 01:58:33,606 --> 01:58:47,553 ♪ ♪ ♪ ♪ 1625 01:58:47,620 --> 01:58:51,390 >> HOLA A TODOS. MUCHAS GRACIAS. 1626 01:58:51,457 --> 01:58:56,729 ES UN HONOR ESTAR AQUÍ. PARA BRAD Y PARA MÍ, ES UN HONOR 1627 01:58:56,796 --> 01:59:00,333 PRESENTE A MEJOR SERIE DE COMEDIA. TENEMOS LA SUERTE DE ESTAR EN UN 1628 01:59:00,399 --> 01:59:05,972 PROGRAMA QUE GANÓ ESTE PREMIO 20 HACE AÑOS ESTE MES. 1629 01:59:06,038 --> 01:59:10,576 [APLAUSOS] HERMOSO. 1630 01:59:10,643 --> 01:59:14,514 >> HACE MUCHO TIEMPO, MUCHACHO. >> SE SIENTE UN POCO DIFERENTE 1631 01:59:14,580 --> 01:59:18,384 ESTAR EN EL ESCENARIO DE LOS EMMYS ESTA NOCHE QUE ENTONCES. 1632 01:59:18,451 --> 01:59:22,955 NO CREO QUE ESTÁBAMOS USANDO CALCETINES DE COMPRESIÓN ENTONCES. 1633 01:59:23,022 --> 01:59:24,957 [RISAS] >> O AUDÍFONOS. 1634 01:59:25,024 --> 01:59:29,095 >> SÍ. AÚN NO TENGO UNO DE ESO. 1635 01:59:29,161 --> 01:59:30,796 >> TENGO DOS. >> SABES QUÉ MÁS RECUERDO 1636 01:59:30,863 --> 01:59:36,235 DESDE ESA NOCHE NO SÓLO NOSOTROS GANA POR EL ESPECTÁCULO, PERO MI AMIGO 1637 01:59:36,302 --> 01:59:40,907 BRAD AQUÍ TAMBIÉN GANÓ POR MEJOR ACTOR DE REPARTO. 1638 01:59:40,973 --> 01:59:43,309 >> GRACIAS. ESO ES MUY BONITO. 1639 01:59:43,376 --> 01:59:48,714 [APLAUSOS] Y PERDISTE CONTRA TONY SHALHOUB. 1640 01:59:48,781 --> 01:59:49,849 >> SÍ, LO HICE. [RISAS] 1641 01:59:49,916 --> 01:59:53,986 NO SÉ POR QUÉ NECESITAMOS CONOCE ESE HECHO, PERO SÍ. 1642 01:59:54,053 --> 01:59:56,756 >> QUIERES SABER ALGO, ¿RAYO? 1643 01:59:56,822 --> 02:00:01,193 SOLO PENSÉ QUE TENDRÍA VOLVÍ AQUÍ ANTES, ¿SABES? 1644 02:00:01,260 --> 02:00:05,531 EN ALGUNA CAPACIDAD. >> ¿QUÉ QUIERES DECIR? 1645 02:00:05,598 --> 02:00:10,903 >> SOLO PENSÉ EN GANAR EL EMMY HUBIERA FUNCIONADO 1646 02:00:10,970 --> 02:00:13,773 MÁS, ESTO ES TODO. NO PIENSES, SI GANA 1647 02:00:13,839 --> 02:00:16,876 ESTA NOCHE TU VIDA VA A ¿CAMBIAR? 1648 02:00:16,943 --> 02:00:23,716 ¡NO VA A CAMBIAR! >> DETENER. 1649 02:00:23,783 --> 02:00:26,552 LO ESTÁS BIEN. ERES. 1650 02:00:26,619 --> 02:00:29,755 >> ¿SOY RAY? >> SÍ. 1651 02:00:29,822 --> 02:00:33,025 >> ¿ERES TIPO DE SIGNO? EMPEZASTE EN UN 1652 02:00:33,092 --> 02:00:39,131 PELÍCULA DE SCORSESE CON DE NIRO. ESTOY HACIENDO UN TRABAJO INVITADO EN "THE 1653 02:00:39,198 --> 02:00:41,300 SUSURRADOR DE PERROS." >> ¡ESTÁS AHÍ FUERA! 1654 02:00:41,367 --> 02:00:45,771 ¡AÚN ESTÁS AHÍ! ESO ES TODO LO QUE IMPORTA. 1655 02:00:45,838 --> 02:00:48,174 VAMOS. >> SEAMOS HONESTOS, CREO QUE 1656 02:00:48,240 --> 02:00:54,947 LA PRÓXIMA VEZ QUE ESTÉ EN LOS EMMYS SERÁ EN MEMORIA. 1657 02:00:55,014 --> 02:00:55,815 >> ¡NO! [RISAS] 1658 02:00:55,881 --> 02:00:57,917 NO, NO. VAMOS A PARAR ESTO BIEN 1659 02:00:57,984 --> 02:01:00,686 DE BROTE. ESTÁS DERRIBANDO LA HABITACIÓN. 1660 02:01:00,753 --> 02:01:08,961 >> SOLO SÉ HONESTO CONMIGO, ¿OK? ¿VOY A HACER EL CORTE? 1661 02:01:09,028 --> 02:01:13,165 >> ¿QUÉ CORTE? >> EN MEMORIA. 1662 02:01:13,232 --> 02:01:20,172 [RISAS] >> TENGO QUE LEER ESTO. 1663 02:01:20,239 --> 02:01:21,841 >> ¡SOLO DÍMELO! ¡SOLO DÍGOLO! 1664 02:01:21,907 --> 02:01:29,181 >> QUIERO DECIR... SI ES UN AÑO LENTO, NO DUDA. 1665 02:01:29,248 --> 02:01:29,949 NO HAY DUDA. [RISAS] 1666 02:01:30,016 --> 02:01:32,151 SIN PREGUNTAS. >> BIEN. 1667 02:01:32,218 --> 02:01:33,352 GRACIAS. >> ¿ESTÁ BIEN? 1668 02:01:33,419 --> 02:01:35,354 >> ERES UN BUEN AMIGO. >> GRACIAS. 1669 02:01:35,421 --> 02:01:39,925 POR CIERTO, LO ESTÁS BIEN. TIENE SU PROPIO CLUB DE COMEDIA EN 1670 02:01:39,992 --> 02:01:41,661 LAS VEGAS. ¿BUENO? 1671 02:01:41,727 --> 02:01:49,969 [APLAUSOS] >> ¡ESTÁ EN EL PATIO DE ALIMENTOS! 1672 02:01:50,036 --> 02:01:50,970 [RISAS] >> SI TE DEVOLVEMOS ESTE DINERO 1673 02:01:51,037 --> 02:01:52,171 ENTONCES PODRIAMOS HABER GANADO UNA PAREJA MÁS. 1674 02:01:52,238 --> 02:01:57,143 [RISAS Y APLAUSO] MUY BIEN, ALGUIEN VA A 1675 02:01:57,209 --> 02:02:01,213 PROMULGAR. AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS. 1676 02:02:01,280 --> 02:02:02,782 >> "PRIMARIA ABBOTT." "EL OSO". 1677 02:02:02,848 --> 02:02:05,618 "TRUCOS". "NADIE QUIERE ESTO." 1678 02:02:05,685 --> 02:02:14,894 "SÓLO ASESINATOS EN EL EDIFICIO". "EL ESTUDIO". 1679 02:02:14,960 --> 02:02:25,604 "LO QUE HACEMOS EN LAS SOMBRAS". [APLAUSOS] 1680 02:02:25,671 --> 02:02:29,775 >> Y EL EMMY - ESPERE UN MINUTO, HAZLO TÚ. 1681 02:02:29,842 --> 02:02:32,745 >> ¿EN SERIO? >> SÍ, HAGA ALGO. 1682 02:02:32,812 --> 02:02:37,383 [RISAS] >> Y EL EMMY VA A "EL 1683 02:02:37,450 --> 02:02:38,084 ¡ESTUDIO!" [Aplausos y aplausos] 1684 02:02:38,150 --> 02:02:44,390 ♪ ♪ ♪ ♪ 1685 02:02:44,457 --> 02:02:49,428 >> Locutor: POR PRIMERA vez AÑO ELEGIBLE, “EL ESTUDIO” TIENE 1686 02:02:49,495 --> 02:02:53,165 RECIBIÓ 23 NOMINACIONES, LAS CUALES HA ATADO EL RÉCORD DE MÁS 1687 02:02:53,232 --> 02:02:56,535 NOMINACIONES EN UN SOLO AÑO PARA UNA COMEDIA. 1688 02:02:56,602 --> 02:03:01,040 [APLAUSOS] ♪ ♪ 1689 02:03:01,107 --> 02:03:04,643 >> GRACIAS. SE ESTÁ PONIENDO VERGONZOSO. 1690 02:03:04,710 --> 02:03:08,047 REALMENTE LO AGRADEZCO. CON TODA HONESTIDAD, A 1691 02:03:08,114 --> 02:03:10,883 TODOS -- VOY A HACER MI EL MEJOR INTENTO DE SINCERIDAD AQUÍ. 1692 02:03:10,950 --> 02:03:14,620 SI HAS VISTO NUESTRO PROGRAMA, ÉL ES APRECIARON NUESTRO ESPECTÁCULO, VOTARON POR 1693 02:03:14,687 --> 02:03:16,822 NUESTRO ESPECTÁCULO ESPECIALMENTE, GRACIAS MUCHO. 1694 02:03:16,889 --> 02:03:19,992 ESTOY LEGITIMAMENTE AVERGONZADO POR QUE FELIZ ME HACE ESTO. 1695 02:03:20,059 --> 02:03:22,428 ESTAR AQUI DE PIE CON TODOS ESTAS PERSONAS. 1696 02:03:22,495 --> 02:03:25,131 ESTAS SON LAS MEJORES PERSONAS I% CONOCER Y HACER GASTAR 1697 02:03:25,197 --> 02:03:29,235 SUS DÍAS CONMIGO TRABAJANDO CON YO ES VERDADERAMENTE COMO UNO DE LOS 1698 02:03:29,301 --> 02:03:31,604 GRANDES HONORES DE MI VIDA. ASI QUE GRACIAS A TODAS ESTAS PERSONAS 1699 02:03:31,670 --> 02:03:33,639 MUCHO. SI ALGUIEN MAS QUIERE DECIR 1700 02:03:33,706 --> 02:03:40,579 ALGO, YA ESTAMOS -- [INaudible] 1701 02:03:40,646 --> 02:03:44,250 ¿ALGUIEN A QUIEN LE GUSTARÍA AGRADECER? >> HICISTE UNA PELÍCULA SOBRE 1702 02:03:44,316 --> 02:03:47,787 EJECUTIVOS. [LISTA DE NOMBRES] 1703 02:03:47,853 --> 02:03:52,958 TODA LA GENTE DE APPLE Y PUERTA DEL LEÓN. 1704 02:03:53,025 --> 02:03:54,226 >> TIM COCINAR. ÉL ESTÁ AQUÍ. 1705 02:03:54,293 --> 02:03:59,064 GRACIAS. >> LA PRIMERA LATINA EN GANAR 1706 02:03:59,131 --> 02:04:01,433 EN ESTA CATEGORÍA, FRIDA PÉREZ. >> GRACIAS A ELLA. 1707 02:04:01,500 --> 02:04:07,206 ¡DI ALGO! >> QUEREMOS AGRADECER AL PAISAJE, 1708 02:04:07,273 --> 02:04:11,210 Y MI PROMETIDO, NICK, TE AMO. >> MUCHAS GRACIAS. 1709 02:04:11,277 --> 02:04:12,278 CON TODA HONESTIDAD, MUCHAS GRACIAS MUCHO. 1710 02:04:12,344 --> 02:04:14,013 NO PODRIA APRECIAR ESTO MÁS. 1711 02:04:14,079 --> 02:04:17,416 GRACIAS A TODOS DE VERDAD. GRACIAS A TODOS LOS EJECUTIVOS SALIDOS 1712 02:04:17,483 --> 02:04:19,819 ALLÍ. GRACIAS A LOS EJECUTIVOS. 1713 02:04:19,885 --> 02:04:26,225 GRACIAS A SUS EJECUTIVOS. ADIOS A TODOS. 1714 02:04:26,292 --> 02:04:31,931 [APLAUSOS] ♪ ♪ 1715 02:04:31,997 --> 02:04:33,899 >> Locutor: A CONTINUACIÓN, COLMAN DOMINGO PRESENTA EL EMMY 1716 02:04:33,966 --> 02:04:36,368 PARA ACTOR PRINCIPAL EN UN DRAMA SERIE. 1717 02:04:36,435 --> 02:04:37,303 ENTONCES, MARISKA HARGITAY, CRISTÓBAL MELONI, 1718 02:04:37,369 --> 02:04:39,004 TONY GOLDWYN, S. EPATHA MERKERSON Y ICE-T 1719 02:04:55,020 --> 02:04:57,022 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO GANADOR DEL EMMY COLMAN DOMINGO. 1720 02:05:09,034 --> 02:05:11,403 >> ESTA NOCHE CELEBRAMOS MÁS QUE LAS ACTUACIONES. 1721 02:05:11,470 --> 02:05:13,839 CELEBRAMOS EL ESPÍRITU DE LOS HOMBRES QUE LLEVAN MUNDOS ENTEROS DENTRO 1722 02:05:13,906 --> 02:05:18,577 SU ARTESANÍA. HOMBRES QUE NO SIMPLEMENTE JUGAN UN 1723 02:05:18,644 --> 02:05:23,015 PAPEL, PERO TRANSFORMAR -- CUERPO, VOZ Y ALMA - HASTA QUE SEAMOS 1724 02:05:23,082 --> 02:05:27,186 EL PÚBLICO OLVIDA DÓNDE ESTÁ EL ACTOR TERMINA Y COMIENZA EL PERSONAJE. 1725 02:05:27,253 --> 02:05:29,221 SER TESTIGO DE SU TRABAJO ES SER RECORDADO DEL PODER DE 1726 02:05:29,288 --> 02:05:32,925 CUENTO DE HISTORIAS. LA FORMA EN QUE PUEDE ABRIRNOS, 1727 02:05:32,992 --> 02:05:37,296 MANTENERNOS EN SILENCIO Y EXIGIR SENTIMOS ALGO VERDADERO. 1728 02:05:37,363 --> 02:05:43,469 NOS RECUERDAN QUE EL ARTE NO ES SOLO ENTRETENIMIENTO - ES 1729 02:05:43,535 --> 02:05:46,538 REVELACIÓN. AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS A PLOMO 1730 02:05:46,605 --> 02:05:50,442 ACTOR EN UNA SERIE DRAMA. >> STERLING K. MARRÓN. 1731 02:05:50,509 --> 02:05:53,245 "PARAÍSO." GARY VIEJO. 1732 02:05:53,312 --> 02:05:58,417 "CABALLOS LENTOS". PEDRO PASCAL. 1733 02:05:58,484 --> 02:06:00,486 "EL ÚLTIMO DE NOSOTROS". ADÁN SCOTT. 1734 02:06:00,552 --> 02:06:02,554 "RUPTURA." NOÉ WYLE. 1735 02:06:02,621 --> 02:06:09,895 "EL PITT". [APLAUSOS] 1736 02:06:09,962 --> 02:06:17,336 >> Y EL EMMY VA A... NOÉ WYLE. 1737 02:06:17,403 --> 02:06:19,638 "EL PITT". [Aplausos y aplausos] 1738 02:06:19,705 --> 02:06:29,682 ♪ ♪ >> Locutor: ESTE ES EL 1739 02:06:29,748 --> 02:06:32,918 PRIMERA GANANCIA EN UN EMMY Y SÉPTIMA NOMINACIÓN PARA NOAH WYLE, ÉL 1740 02:06:32,985 --> 02:06:33,919 RECIBIÓ CINCO NOMINACIONES PARA SU PAPEL DE APOYO EN "ER" COMO 1741 02:06:33,986 --> 02:06:39,725 DR. JUAN CARTER. [APLAUSOS] 1742 02:06:39,792 --> 02:06:51,937 >> ¡GUAU! QUE SUEÑO HA SIDO ESTE. 1743 02:06:52,004 --> 02:06:54,673 OH DIOS MÍO. PRIMERO QUE TODO A MI COMPAÑERO 1744 02:06:54,740 --> 02:06:57,710 NOMINADOS, SOLO TENIENDO MI NOMBRE INCLUIDO EN SU EMPRESA ESTÁ EL 1745 02:06:57,776 --> 02:07:02,982 HONOR DE TODA LA VIDA. GRACIAS A TODOS EN "HBO 1746 02:07:03,048 --> 02:07:04,350 RAYOS QUE CAEN EN MI VIDA DOS VECES. 1747 02:07:04,416 --> 02:07:07,553 GRACIAS POR SER ESO RELÁMPAGO. 1748 02:07:07,619 --> 02:07:11,156 A MI SOCIO CREATIVO EN ESTE ESFUERZO, SCOTT, HASTA EL 1749 02:07:11,223 --> 02:07:14,526 SE SALEN LAS RUEDAS, HERMANO, Y TODOS LOS ARTISTAS INCREÍBLES QUE SE CONOCE 1750 02:07:14,593 --> 02:07:19,331 NOSOTROS TODAS LAS MAÑANAS EN EL ESCENARIO 22. EL REPARTO, EQUIPO, ANTECEDENTES, 1751 02:07:19,398 --> 02:07:21,567 ASESORES TÉCNICOS, REDACTORES, DIRECTORES. 1752 02:07:21,633 --> 02:07:24,536 TRAES TU JUEGO CADA DÍA LO QUE ME INSPIRA A TRAER EL MIO. 1753 02:07:24,603 --> 02:07:28,574 Y A MIS HIJOS, A MIS PADRES, MIS PADRASTROS Y MIS 1754 02:07:28,640 --> 02:07:32,578 HERMOSA ESPOSA, SARAH, QUE ES DUEÑA LA MITAD DE ESTO, NO SÓLO PORQUE 1755 02:07:32,644 --> 02:07:39,918 ES LEY DE CALIFORNIA PERO PORQUE ELLA SE LO GANÓ. 1756 02:07:39,985 --> 02:07:41,754 [RISAS] Y SOBRE TODO VENIR SI ALGUIEN ESTÁ 1757 02:07:41,820 --> 02:07:44,957 ESTA NOCHE ESTABA EN TURNO SALIENDO DEL TURNO ESTA NOCHE, 1758 02:07:45,024 --> 02:07:48,761 GRACIAS POR ESTAR EN ESE TRABAJO. ESTO ES PARA TI. 1759 02:07:48,827 --> 02:07:52,164 [APLAUSOS] ♪ ♪ 1760 02:07:52,231 --> 02:08:01,940 ♪ ♪ [TEMA "LEY Y ORDEN"] 1761 02:08:02,007 --> 02:08:04,343 >> Locutor: CELEBRANDO 35 AÑOS EN LA TELEVISIÓN, DESDE EL 1762 02:08:04,410 --> 02:08:08,914 FRANQUICIA "LEY Y ORDEN", POR FAVOR BIENVENIDO CRISTOPHER MELONI, 1763 02:08:08,981 --> 02:08:13,452 ICE-T, TONY GOLDWYN, GANADOR DEL EMMY S. EPATHA MERKERSON Y EMMY 1764 02:08:13,519 --> 02:08:17,089 GANADORA MARISKA HARGITAY. [APLAUSOS] 1765 02:08:17,156 --> 02:08:22,561 ♪ ♪ [SONIDO "LEY Y ORDEN" "DUN-DUN"] 1766 02:08:22,628 --> 02:08:27,466 >> ¿ESE SONIDO? ESE ES EL RUIDO QUE HACE MI TELÉFONO 1767 02:08:27,533 --> 02:08:29,101 CUANDO MARISKA ME LLAMA. >> SOMOS TU "LEY Y ORDEN" 1768 02:08:29,168 --> 02:08:31,503 EQUIPO DE ENSUEÑO. ICONOS, VETERANOS, SOBREVIVIENTES DE TAN 1769 02:08:31,570 --> 02:08:34,907 MUCHAS ESCENAS DE PERSECUCIÓN EN TEJADOS. >> Y ESTAMOS TODOS AQUÍ ESTA NOCHE 1770 02:08:34,973 --> 02:08:38,043 CON UNA MISIÓN CLARA... >> PARA RECORDARTE QUE 1771 02:08:38,110 --> 02:08:41,447 MARISKA HARGITAY TIENE LITERALMENTE MÁS CRÍMENES FICCIONALES RESUELTOS 1772 02:08:41,513 --> 02:08:45,951 QUE LA MAYORÍA DE LOS RECINTOS REALES. [APLAUSOS] 1773 02:08:46,018 --> 02:08:52,291 >> ELLA HA ESTADO EN "SVU" POR 27 AÑOS. 1774 02:08:52,357 --> 02:08:56,028 [Aplausos y aplausos] ESO ES MÁS LARGO QUE ALGUNOS DE USTEDES 1775 02:08:56,095 --> 02:08:59,698 HAN ESTADO EN TERAPIA POR "UVE". 1776 02:08:59,765 --> 02:09:00,632 [RISAS] >> Y NO DEJES LA COMPASIÓN 1777 02:09:00,699 --> 02:09:05,871 ENGAÑARTE. OLIVIA BENSON ABRAZARÁ A UNA VÍCTIMA 1778 02:09:05,938 --> 02:09:11,543 Y ELIMINAR A UN DElincuente, TODO ANTES ALMUERZO. 1779 02:09:11,610 --> 02:09:12,978 >> TODOS ACEPTADOS, ESO ES SUFICIENTE. 1780 02:09:13,045 --> 02:09:20,385 LOS AMO A TODOS, ESTO ES VERDAD, PERO ESTA NO ES LA "MARISKA" 1781 02:09:20,452 --> 02:09:24,189 ASADO DE LOGROS DE UNA VIDA." >> ESTA NO ES LA "MARISKA 1782 02:09:24,256 --> 02:09:27,593 ¿ASADO DE LOGROS DE UNA VIDA?" >> SIEMPRE TIENE CARÁCTER. 1783 02:09:27,659 --> 02:09:29,228 >> Y AHORA, DEMOS UN POCO DE AMOR A LOS ESPECTÁCULOS QUE SE ESTÁN LLEVANDO 1784 02:09:29,294 --> 02:09:31,230 LA ANTORCHA, SUPERANDO LOS LÍMITES, Y RECORDANDONOS POR QUÉ EL DRAMA DE TV 1785 02:09:31,296 --> 02:09:36,668 TODAVÍA IMPORTA. >> AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA 1786 02:09:36,735 --> 02:09:39,938 SERIE DRAMA EXCELENTE. >> "ANDOR." 1787 02:09:40,005 --> 02:09:42,608 "EL DIPLOMÁTICO". "EL ÚLTIMO DE NOSOTROS". 1788 02:09:42,674 --> 02:09:46,945 "PARAÍSO". "EL PITT". 1789 02:09:47,012 --> 02:09:51,450 "INDEMNIZACIÓN". "CABALLOS LENTOS". 1790 02:09:51,517 --> 02:10:04,963 "EL LOTO BLANCO". >> EL EMMY VA A... 1791 02:10:05,030 --> 02:10:11,270 "EL PITT". [APLAUSOS] 1792 02:10:11,336 --> 02:10:13,639 ♪ ♪ >> Locutor: "EL PITT" TIENE 1793 02:10:13,705 --> 02:10:17,776 30 NOMINACIONES INCLUYENDO CAPITÁN, DIRECCIÓN, CONTEMPORÁNEO 1794 02:10:17,843 --> 02:10:21,780 MAQUILLAJE NO PROTÉSICO, PROTÉSICO MAQUILLAJE, ACTOR PRINCIPAL, SECUNDARIO 1795 02:10:21,847 --> 02:10:26,351 ACTRIZ, ACTOR INVITADO, SONIDO EDICIÓN, MEZCLA DE SONIDO, ESCRITURA, 1796 02:10:26,418 --> 02:10:31,823 Y SERIES DE DRAMA. [APLAUSOS] 1797 02:10:31,890 --> 02:10:46,772 ♪ ♪ >> ESTO ES UNA LOCURA. 1798 02:10:46,838 --> 02:10:47,673 ♪ ♪ >> ESTO ES UNA LOCURA. 1799 02:10:47,739 --> 02:10:49,775 MUCHAS GRACIAS A LA ACADEMIA. 1800 02:10:49,841 --> 02:10:52,511 QUIERO AGRADECER A TODOS EN WARNER BROS., POR CREER EN 1801 02:10:52,578 --> 02:11:00,986 ESTE ESPECTÁCULO DESDE EL PRINCIPIO. [LISTA DE NOMBRES] 1802 02:11:01,053 --> 02:11:04,323 HBO MAX PARA NUTRIR Y APOYANDO NUESTRO ESPECTÁCULO, NUESTRO INCREÍBLE 1803 02:11:04,389 --> 02:11:05,924 REPARTO Y EQUIPO, ESCRITORES Y DIRECTORES. 1804 02:11:05,991 --> 02:11:08,126 NO ESTARÍAMOS AQUÍ SIN USTEDES. 1805 02:11:08,193 --> 02:11:12,030 TENGO LA MEJOR PRODUCCION SOCIOS Y AMIGOS EN EL 1806 02:11:12,097 --> 02:11:13,699 MUNDO. JUAN POZOS. 1807 02:11:13,765 --> 02:11:15,968 Y NOAH WYLE, NO LO SÉ DONDE ESTÁ. 1808 02:11:16,034 --> 02:11:22,107 MI ARMA SECRETA, DR. JOE SACHS. NUESTROS AMIGOS, NUESTRAS FAMILIAS Y UN 1809 02:11:22,174 --> 02:11:25,444 GRAN DISPARO. QUIERO DEDICAR ESTO A 1810 02:11:25,510 --> 02:11:29,848 EN NOMBRE DE TODOS, DE TODOS LOS TRABAJADORES DE SALUD, PRIMERA LÍNEA, 1811 02:11:29,915 --> 02:11:33,018 PRIMEROS SOCORRIZADORES. RESPETARLOS, PROTEGERLOS, 1812 02:11:33,085 --> 02:11:35,621 CONFÍE EN ELLOS. GRACIAS. 1813 02:11:35,687 --> 02:11:42,794 [APLAUSOS] >> Nate: TODO BIEN. 1814 02:11:42,861 --> 02:11:46,598 GRACIAS A TODOS AQUÍ. LOS NÚMEROS - SERÁ HONESTO 1815 02:11:46,665 --> 02:11:50,569 CONTIGO FUE VERGONZOSO. BAJÓ MUCHO. 1816 02:11:50,636 --> 02:11:54,973 NO LO SE, NO LO PUEDO IMAGINAR TODOS HACEN ESTO OTRA VEZ, ASÍ QUE ESTOY 1817 02:11:55,040 --> 02:11:58,043 VA A - CBS VA A AGREGAR $100,000. 1818 02:11:58,110 --> 02:12:03,415 DARÉ $250.000. ESO NOS LLEVA A $350,000 POR 1819 02:12:03,482 --> 02:12:05,951 EL CLUB DE NIÑOS Y NIÑAS. MUCHAS GRACIAS POR ESTAR FUERA 1820 02:12:06,018 --> 02:12:08,754 AQUÍ. GRACIAS JB. 1821 02:12:08,820 --> 02:12:14,393 GRACIAS A TODOS LOS GANADORES. ¡BUENAS NOCHES! 1822 02:12:14,459 --> 02:12:16,461 >> AMÉRICA NECESITA NIÑOS DEL CLUB Y ¡LOS NIÑOS DEL CLUB TE NECESITAN!